九月望徙坐冬窝

· 钱时

黄花弄影日婆娑,一夜秋风百感多。
门外红尘深几许,老夫今日坐冬窝。

简要说明

这首七言绝句写于农历九月十五(望日),诗人迁居至冬窝居所后,借秋日黄花、秋风之景,抒发了对世俗纷扰的厌弃,同时表达了寄身幽居、自适安然的心境,兼具秋日感怀与归隐意趣。

逐句注释

  1. 黄花弄影日婆娑:黄花,指秋日盛开的菊花;弄影,以拟人手法写花枝摇曳投下灵动影子,赋予秋菊以动态意趣。日婆娑:形容日光缓缓移动、光影柔和舒展的姿态,“婆娑”本指盘旋舒缓之貌,此处描摹秋日日光的柔缓质感。
  2. 一夜秋风百感多:一夜秋风,指秋风乍起的时序节点,常触发文人的身世、世事之叹;百感多,指诗人心中涌起诸多复杂感慨。
  3. 门外红尘深几许:门外,代指冬窝居所之外的世俗世界;红尘,原指车马扬起的尘土,后成为世俗名利场、纷扰世事的代称。深几许:以反问句式强化对世俗扰攘程度的感慨。
  4. 老夫今日坐冬窝:老夫,诗人自称,钱时终身隐居不仕,以此自称尽显闲适淡然的心境。坐冬窝:安坐于名为“冬窝”的隐居居所,“冬窝”为诗人为避世草堂所取名号,暗含简陋幽僻、守静避俗之意。

现代译文

秋菊摇影,日光缓缓摇曳婆娑,
一夜秋风掠过,心头百感交集良多。
门外世俗纷扰,究竟有多深彻?
老夫今日只安坐于这幽僻冬窝。

创作背景

钱时为南宋中后期理学学者,终身隐居不仕,曾在浙江淳安一带讲学授徒,远离官场纷争。此诗题为“九月望徙坐冬窝”,“九月望”即农历九月十五,正值菊花盛放的秋日时节。结合诗人生平,此诗当为其迁居至“冬窝”居所后所作,彼时秋风初起,诗人见秋景而触发对世俗名利的厌倦,转而抒发寄身林泉、安于幽居的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“娑、多、窝”同属平水韵下平五歌部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的格律要求。
  2. 对比与借景抒情:首句以“黄花弄影”“日婆娑”勾勒出柔和灵动的秋日景致,反衬次句“百感多”的内心波澜;末两句以“门外红尘”与“坐冬窝”形成强烈反差,将世俗纷扰与幽居自适并置,直白传递出诗人疏离世俗、退守林泉的人生选择。
  3. 语言与意象:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,“深几许”的反问句式更添含蓄蕴藉的韵味。“黄花”“秋风”“红尘”“冬窝”均为经典诗词意象,既点明时节与场景,又承载了诗人的情感寄托,意象清晰且意蕴丰厚。

常见问题

《九月望徙坐冬窝》的作者和朝代是什么?

《九月望徙坐冬窝》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《九月望徙坐冬窝》主要写了什么?

这首七言绝句写于农历九月十五(望日),诗人迁居至冬窝居所后,借秋日黄花、秋风之景,抒发了对世俗纷扰的厌弃,同时表达了寄身幽居、自适安然的心境,兼具秋日感怀与归隐意趣。

《九月望徙坐冬窝》的创作背景是什么?

钱时为南宋中后期理学学者,终身隐居不仕,曾在浙江淳安一带讲学授徒,远离官场纷争。此诗题为“九月望徙坐冬窝”,“九月望”即农历九月十五,正值菊花盛放的秋日时节。结合诗人生平,此诗当为其迁居至“冬窝”居所后所作,彼时秋风初起,诗人见秋景而触发对世俗名利的厌倦,转而抒发寄身林泉、安于幽居的淡然心境。

《九月望徙坐冬窝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“娑、多、窝”同属平水韵下平五歌部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的格律要求。 2. 对比与借景抒情 :首句以“黄花弄影”“日婆娑”勾勒出柔和灵动的秋日景致,反衬次句“百感多”的内心波澜;末两句以“门外红尘”与“坐冬窝”形成强烈反差,将世俗纷扰与幽居自适并置,直白传递出诗人疏离世俗、退守林泉的人生选...