杰侄所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立

· 钱时

旧闻四月筀,不闻二月萌。
箨龙忽当门,头角何峥嵘。
朅来此地荒秽耳,远隔长林不相倚。
群稚犹埋粪壤中,挺然剑拔参天起。
人云瑞应非偶然,妙不可诘那可言。
孰前孰后孰为瑞,孰识此根天地先。
祗今孤秀骇众目,半脱锦绷耸新绿。
善守勿令风雨摧,他年满地皆修竹。

简要说明

这首诗以侄居前突发的二月筀笋为核心意象,先赞其违时而生的峥嵘不凡,再借荒秽之地中独拔的笋株,寄寓对人才脱于凡俗、终成大器的期许,兼具咏物之趣与理学家观物明理的思想内涵。

逐句注释

旧闻四月筀,不闻二月萌。
注释:旧闻:从前听闻;筀(guì):筀竹,又名桂竹,为优质竹类,传统生笋期多在四月;萌:发芽生笋。句意:从前只听说筀竹要到四月才生笋,从未见过二月就破土抽芽的。

箨龙忽当门,头角何峥嵘。
注释:箨龙:笋的雅称,因笋壳如龙鳞包裹得名;当门:长在门前;头角:本喻人的气概才华,此处指笋的尖端;峥嵘:高峻突出的样子。句意:忽然有根笋儿长在门前,笋尖峥嵘,自有不凡气概。

朅来此地荒秽耳,远隔长林不相倚。
注释:朅(qiè)来:来到此地;荒秽:荒芜杂乱;长林:成片的竹林;不相倚:无高大竹林依托。句意:来到此地才见满是荒芜杂乱,这株笋远离成片竹林,孤无依傍。

群稚犹埋粪壤中,挺然剑拔参天起。
注释:群稚:指其他普通幼笋;粪壤:此处指荒芜贫瘠的泥土;剑拔:挺拔如剑,形容笋的身姿。句意:其余幼笋尚埋在泥土之中,唯有它挺拔如剑,直欲冲天而起。

人云瑞应非偶然,妙不可诘那可言。
注释:瑞应:祥瑞的征兆;非偶然:并非巧合;妙不可诘:奇妙得无法深究;那可言:难以用言语说清。句意:旁人都说这是祥瑞之兆,绝非偶然,其中妙处难以探究,更难言说。

孰前孰后孰为瑞,孰识此根天地先。
注释:孰:谁;天地先:合乎天地自然的先机。句意:谁能辨清先后时序,谁又能说清何为祥瑞?谁能识得这根笋,本就顺应天地自然之理而生?

祗今孤秀骇众目,半脱锦绷耸新绿。
注释:祗今:如今、现在;孤秀:孤高秀拔;骇众目:令众人惊叹;锦绷:笋壳的美称,喻如锦绣襁褓;耸新绿:挺立起鲜嫩的绿意。句意:如今它孤高秀拔,令众人侧目,半脱的笋壳如卸下锦绣襁褓,新绿耸然。

善守勿令风雨摧,他年满地皆修竹。
注释:善守:好好守护;摧:摧残;修竹:高大挺拔的竹子。句意:请好好守护它,莫让风雨摧折,待到来年,这里将遍地修竹参天。

现代译文

从前只听说筀竹生笋要在四月,
从未见过二月里便破土抽芽。
谁知忽然有根笋儿长在门前,
笋尖峥嵘,自有不凡气概。
来到此地才见满是荒芜杂乱,
它远离成片竹林,孤无依傍。
其余幼笋尚埋在泥土之中,
唯有它挺拔如剑,直欲冲天。
旁人都说这是祥瑞之兆,绝非偶然,
其中妙处难以深究,更难言说。
谁能辨清先后,谁又能说清何为祥瑞?
谁能识得这根笋,本就合乎天地先机?
如今它孤高秀拔,令众人侧目,
半脱的笋壳如卸下锦绣襁褓,新绿耸然。
请好好守护,莫让风雨摧折,
待到来年,这里将遍地修竹参天。

创作背景

钱时是南宋新安理学代表人物,主张明心见性,以观物明理为治学途径。这首诗题于侄子居所,因旧无竹的宅院中突然长出二月生的筀笋,引发诗人感慨。诗中既赞叹异笋违时而出的特立之姿,也借笋的生长寄寓对侄子的期许:即便身处荒秽俗境,也能挣脱凡俗、成长为栋梁之才,体现了宋儒借物喻人、观物悟道的创作特点。

艺术赏析

  1. 托物言志,理趣交融:全诗以筀笋为核心意象,将自然物象与人生哲理结合,借笋的孤拔生长,暗喻人才脱于凡俗的成长路径,既咏物写实,又暗含理学语境中“格物致知”的体悟,将自然生机与育人理念融为一体。
  2. 对比手法突出特质:以“四月生笋”与“二月萌”的时序反差,凸显异笋的不凡;以“群稚埋粪壤”与“剑拔参天”的境遇对比,强化此笋的特立;以“荒秽之地”与“满地修竹”的未来对照,传递成长的潜力与期许。
  3. 语言质朴自然,雅俗兼具:多用浅白口语叙事,又以“箨龙”“锦绷”等雅称丰富意象,既贴合日常咏物的随性,又不失文学美感。全诗不拘近体格律,以七言古风的自由节奏抒发感慨,兼具可读性与文学性。
  4. 蕴含辩证思考:诗中“孰前孰后孰为瑞”打破了对“祥瑞”的俗见,认为异笋的出现并非刻意的祥瑞,而是顺应天地自然之理的结果,体现了宋代理学对自然规律的尊重与体悟。

常见问题

《杰侄所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立》的作者和朝代是什么?

《杰侄所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《杰侄所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立》主要写了什么?

这首诗以侄居前突发的二月筀笋为核心意象,先赞其违时而生的峥嵘不凡,再借荒秽之地中独拔的笋株,寄寓对人才脱于凡俗、终成大器的期许,兼具咏物之趣与理学家观物明理的思想内涵。

《杰侄所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立》的创作背景是什么?

钱时是南宋新安理学代表人物,主张明心见性,以观物明理为治学途径。这首诗题于侄子居所,因旧无竹的宅院中突然长出二月生的筀笋,引发诗人感慨。诗中既赞叹异笋违时而出的特立之姿,也借笋的生长寄寓对侄子的期许:即便身处荒秽俗境,也能挣脱凡俗、成长为栋梁之才,体现了宋儒借物喻人、观物悟道的创作特点。

《杰侄所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,理趣交融 :全诗以筀笋为核心意象,将自然物象与人生哲理结合,借笋的孤拔生长,暗喻人才脱于凡俗的成长路径,既咏物写实,又暗含理学语境中“格物致知”的体悟,将自然生机与育人理念融为一体。 2. 对比手法突出特质 :以“四月生笋”与“二月萌”的时序反差,凸显异笋的不凡;以“群稚埋粪壤”与“剑拔参天”的境遇对比,强化此笋的特立;以“荒秽之地”与“满地...