渔浦夜雪怀季敭

· 钱时

季敭欲我来山阴,季思欲我归严陵。
严陵山阴两无住,来去於我如浮云。
飞雪漫漫浙江暮,朔风吹船渔浦渡。
咫尺不到兴有余,底须夜出山阴路。
东华尘土缁人衣,顾瞻禹穴何巍巍。
克艰一言万世师,季敭季敭何时归。

简要说明

这首诗是诗人在渔浦夜雪之际,因友人季敭、季思分别相邀前往山阴、返回严陵而进退两难,遂借眼前江雪之景抒发怀友之情,同时寄寓对官场尘俗的厌倦与对儒家圣道的推崇,末句直接呼告友人,盼其归来。

逐句注释

  1. 季敭欲我来山阴:季敭为诗人友人;山阴即今浙江绍兴一带,为浙东文化重镇。此句意为季敭邀请我前往山阴。
  2. 季思欲我归严陵:季思为诗人另一友人;严陵即今浙江桐庐一带,因东汉严子陵钓台闻名,亦是诗人故乡所在。此句意为季思希望我返回严陵。
  3. 严陵山阴两无住:无住指无法安身、难以抉择。意为山阴、严陵两处都无法依从邀约或安心停留。
  4. 来去於我如浮云:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,以飘逝无定的浮云,比喻自己行踪不定、进退失据的状态。
  5. 飞雪漫漫浙江暮:浙江此处指钱塘江;暮指傍晚时分。意为傍晚的钱塘江畔,漫天飞雪弥漫。
  6. 朔风吹船渔浦渡:朔风即北风;渔浦渡为今浙江杭州萧山区渔浦街渡口,是钱塘江重要古渡口。意为北风呼啸,船只暂泊于渔浦渡口。
  7. 咫尺不到兴有余:咫尺形容距离极近;兴指意兴、兴致。意为虽与山阴近在咫尺却未能前往,但意兴并未衰减。
  8. 底须夜出山阴路:底须意为何须、不必。意为又何必连夜赶往山阴的路途呢?
  9. 东华尘土缁人衣:东华指南宋京城临安的东华门,代指官场;缁(zī)意为沾染、使变黑。意为京城官场的尘世俗务,早已染黑了仕人的衣冠。
  10. 顾瞻禹穴何巍巍:顾瞻指眺望;禹穴相传为大禹陵墓所在,位于今绍兴会稽山,是儒家推崇的圣迹。意为眺望禹穴圣迹,只见其巍峨高耸。
  11. 克艰一言万世师:克艰语出《尚书·大禹谟》“惟克艰厥后,罔不克终”,意为克制私欲、克服艰难;一言指儒家圣道的核心教诲。此句意为克制艰难的圣训,足以成为万世师表。
  12. 季敭季敭何时归:直接呼告友人,意为季敭啊季敭,你究竟何时才能归来?

现代译文

季敭邀我往山阴赴约,季思劝我回严陵故乡。
山阴严陵两处都难依从,我的行踪恰如天上浮云飘荡。
傍晚的钱塘江畔飞雪漫漫,北风呼啸,船儿暂泊渔浦渡口旁。
虽与山阴近在咫尺却未能前往,此刻意兴却依旧悠长,
又何必连夜赶出山阴的路呢?
京城官场的尘俗早已染黑了仕人的衣裳,
眺望禹穴圣迹,只见它巍峨高耸气象堂堂。
克制私欲、克服艰难的圣训,足以成为万世的师表,
季敭啊季敭,你究竟何时才能回到我的身旁?

创作背景

钱时为南宋陆王心学传人,字子是,号融堂,严州淳安(今浙江淳安)人,早年隐居严陵讲学,平生厌弃官场尘俗。这首诗当创作于其漫游浙东之时:友人季敭、季思分别邀约他前往山阴、返回严陵,诗人因进退两难而暂留渔浦渡口,恰逢夜雪纷飞,遂即景抒情。诗中既抒发了对友人的深切怀念,也寄寓了对儒家圣道的推崇,以及对官场世俗的厌倦。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:多处化用儒家经典与典故,如“来去於我如浮云”出自《论语》,暗合诗人超脱仕进的心境;“克艰一言”取自《尚书》,彰显其理学思想底色,使诗歌兼具理趣与文思,无堆砌之弊。
  2. 结构层次清晰:开篇以友人邀约起笔,点出进退两难的核心困境;继而转写眼前渔浦夜雪之景,以“飞雪漫漫”“朔风吹船”烘托怀友的怅惘;随后宕开一笔,抒发对官场尘俗的厌倦与对圣道的推崇;末句直抒胸臆,呼告友人盼其归来,情感层层递进,收束自然。
  3. 对仗工整,语言质朴:开篇“季敭欲我来山阴,季思欲我归严陵”以工整的对仗点明友人邀约与自身困境,直白中见意趣;全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能将景、情、理融为一体,兼具宋诗的理趣与古典诗歌的意境美感。
  4. 借景抒情,情景交融:以“飞雪漫漫”“朔风吹船”的江雪夜景,烘托出诗人进退失据、怀友惆怅的心境,眼前寒景与胸中郁意相互交融,使情感表达更为含蓄深沉,避免了直白抒情的空洞。

常见问题

《渔浦夜雪怀季敭》的作者和朝代是什么?

《渔浦夜雪怀季敭》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《渔浦夜雪怀季敭》主要写了什么?

这首诗是诗人在渔浦夜雪之际,因友人季敭、季思分别相邀前往山阴、返回严陵而进退两难,遂借眼前江雪之景抒发怀友之情,同时寄寓对官场尘俗的厌倦与对儒家圣道的推崇,末句直接呼告友人,盼其归来。

《渔浦夜雪怀季敭》的创作背景是什么?

钱时为南宋陆王心学传人,字子是,号融堂,严州淳安(今浙江淳安)人,早年隐居严陵讲学,平生厌弃官场尘俗。这首诗当创作于其漫游浙东之时:友人季敭、季思分别邀约他前往山阴、返回严陵,诗人因进退两难而暂留渔浦渡口,恰逢夜雪纷飞,遂即景抒情。诗中既抒发了对友人的深切怀念,也寄寓了对儒家圣道的推崇,以及对官场世俗的厌倦。

《渔浦夜雪怀季敭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用儒家经典与典故,如“来去於我如浮云”出自《论语》,暗合诗人超脱仕进的心境;“克艰一言”取自《尚书》,彰显其理学思想底色,使诗歌兼具理趣与文思,无堆砌之弊。 2. 结构层次清晰 :开篇以友人邀约起笔,点出进退两难的核心困境;继而转写眼前渔浦夜雪之景,以“飞雪漫漫”“朔风吹船”烘托怀友的怅惘;随后宕开一笔,抒发对官场尘俗的厌倦...