本诗为钱时依韵酬答齐山仓使赠诗的七言歌行,记述重游齐山的所见所感。开篇叙重游时节与心绪,继而铺写齐山奇峭错落的景致,抒发登临超旷的心境,更以哲思阐发对自然造化的赞叹,认为人工雕琢远不及自然天成,兼具山水描摹与理趣阐发,格调清旷超脱。
游齐山仓使遣赠长歌和韵
颇复怀兹游,山山日环乡。
雪多春较涩,寒力花难王。
晨兴起和羹,御风飒然往。
嵌空互出奇,峭立屹并里。
应接不暇瞬,跬步即异状。
明游俱可人,心惬有余况。
寄隐定何许,醒翁本无相。
浑浑太古前,此巧岂天匠。
天亦莫能名,谁欤实开创。
妙空与上清,可笑渠汝诳。
绣春最孤绝,势压翠微上。
一带抹长江,群雉拱千嶂。
超览妙无涯,天地入吾量。
畴能事劖镌,琐琐较真妄。
所乏者古木,无木更虚旷。
简要说明
逐句注释
- 昔来阳未复,倏觖今大壮:
昔来:往日前来齐山之时。阳未复:阳气尚未复苏,指时节尚在寒季。倏觖:忽然间(发现);大壮:《周易》卦名,象征阳气盛壮,此处代指春深气暖的时节。句意:从前游此山时,春寒尚未褪去;忽然间重临,已是春气盛壮的时节。 - 颇复怀兹游,山山日环乡:
颇复:依旧、又很。怀兹游:怀念此次游赏。山山:齐山诸峰。日环乡:日日环绕乡野城郭。句意:我依旧难忘那次游山,齐山诸峰日日依偎在乡野之间。 - 雪多春较涩,寒力花难王:
雪多:降雪偏多。春较涩:春天来得滞涩迟缓。寒力:寒气的威力。花难王:花儿难以盛放繁茂,“王”通“旺”。句意:降雪太多让春景迟滞,寒气尚盛,春花难以肆意绽放。 - 晨兴起和羹,御风飒然往:
晨兴:晨起。和羹:原指调和羹汤,亦有宰辅调和朝政之意,此处或为“和韵”笔误,亦有解为晨起备餐后出发,今取诗人晨起构思和韵之诗之意。御风:乘风。飒然:轻快迅疾的样子。句意:晨起后我精心构思和韵之诗,便乘风轻快地前往齐山。 - 嵌空互出奇,峭立屹并里:
嵌空:山石镂空嵌合的奇姿。互出奇:各呈奇景,相互争胜。峭立:陡峭挺拔。屹并里:成群山峰并肩屹立。句意:山石镂空嵌合,各逞奇姿;陡峭的山峰并肩耸立。 - 应接不暇瞬,跬步即异状:
应接不暇瞬:眨眼之间便应接不暇,形容景致繁多精妙。跬步:半步,极言距离之近。即异状:便呈现不同的景致。句意:眼前景致繁复,眨眼间便应接不暇;半步之内,便有别样风光。 - 明游俱可人,心惬有余况:
明游:此次明朗畅快的游赏。俱可人:全都令人喜爱。心惬:心中惬意舒畅。有余况:余味悠长,意犹未尽。句意:这次游赏处处合人心意,我心中畅快,意犹未尽。 - 寄隐定何许,醒翁本无相:
寄隐:寄托归隐之志。定何许:究竟在何处。醒翁:诗人自称(或指齐山隐者)。本无相:本无固定形迹,出自佛教“诸法无相”之说,此处指归隐不必拘泥于固定处所。句意:归隐之志究竟该寄托于何处?我本就如万物一般,无固定形迹。 - 浑浑太古前,此巧岂天匠:
浑浑:浑厚质朴的样子。太古前:远古时代。此巧:齐山的奇巧景致。天匠:天地造化的工匠。句意:这齐山的奇景,宛如太古时代便已存在,难道真是天地造化的杰作? - 天亦莫能名,谁欤实开创:
莫能名:无法用言语命名。谁欤:是谁。实开创:真正开创这景致的。句意:连上天也无法用言语形容它的绝妙,究竟是谁开创了这般胜景? - 妙空与上清,可笑渠汝诳:
妙空、上清:均为佛道所言的清净超脱境界(或指神仙居所)。渠汝诳:你们这些说法都是欺骗人的。句意:那些关于清净仙境的说法,实在是可笑的虚妄之言。 - 绣春最孤绝,势压翠微上:
绣春:春日盛景如锦绣般绚烂。孤绝:孤高绝妙。翠微:泛指青山。句意:这锦绣春日的景致最为孤高绝妙,气势压倒了周遭的青山。 - 一带抹长江,群雉拱千嶂:
一带抹长江:齐山远眺,长江如带般蜿蜒掠过。群雉拱千嶂:群山如城堞(城墙女墙)般拱卫着千重峰峦,“雉”此处代指城堞,喻山峰连绵拱卫之态。句意:远眺长江如带,群山如城堞般拱卫着千重峰峦。 - 超览妙无涯,天地入吾量:
超览:登高远眺。妙无涯:精妙之处无穷无尽。天地入吾量:天地万象都纳入我的胸襟之中,形容心境开阔。句意:登高远眺,精妙景致无穷无尽,天地万象都纳入我的胸襟。 - 畴能事劖镌,琐琐较真妄:
畴能:谁能。事劖镌:从事人工雕刻修饰山石。琐琐:琐碎细小。较真妄:与自然天成相比,皆是虚妄不实。句意:谁会去人工雕琢山石?那些琐碎的修饰,比起自然天成皆是虚妄。 - 所乏者古木,无木更虚旷:
所乏者:所缺少的。古木:古老的树木。虚旷:空阔辽远。句意:这里所缺少的只是古老的树木,没有古木反而更显空阔辽远。
现代译文
往日游齐山,春寒尚未苏;
倏忽重临处,春气已满途。
犹怀旧游兴,诸峰绕乡隅。
雪多春滞涩,寒甚花难舒。
晨起和诗就,御风踏翠微。
嵌空山石秀,争奇各逞殊;
峭立群峰并,屹然不相孤。
应接每不暇,移步景皆殊。
此游皆惬怀,心满意有余。
隐志何所寄?我本无定居。
浑朴太古境,造化岂工乎?
天亦难名状,谁开此胜区?
仙家清净说,尽是妄言虚。
春景如锦绣,孤绝压青芜。
长江如带绕,群峰拱崔嵬。
登临穷望眼,天地入襟濡。
谁堪事雕镌?琐屑尽成虚。
所惜无古木,空阔自悠舒。
创作背景
钱时为南宋新安(今安徽歙县)学者,学者称融堂先生,曾出仕为官,后归隐讲学。齐山位于今安徽池州贵池区,以奇山秀水闻名。此诗是钱时重游齐山时,依韵酬答当地仓使(负责漕运、仓储的地方官员)所赠长诗之作。诗作创作于春日,当时仍有残雪未消,春寒尚厉,但齐山奇峭的景致令诗人心旷神怡,遂以长歌抒写下登临之感,兼酬答友人赠诗之情。
艺术赏析
- 体裁结构:本诗为七言歌行体,格律自由、篇幅宏阔,结构层层递进:先叙重游时节与心绪,次铺写齐山奇景,再抒发登临超旷的心境,最后以对自然造化的哲思收束,将写景、抒情与说理融为一体,逻辑清晰完整。
- 表现手法:
- 白描与夸张结合:以白描手法勾勒齐山“嵌空”“峭立”的山石之姿,又以“天地入吾量”的夸张笔法,极言登临后的开阔心境。
- 对比与哲思:末段以“畴能事劖镌,琐琐较真妄”对比人工雕琢与自然天成,阐发“自然胜乎人工”的理趣;又以“所乏者古木,无木更虚旷”翻出新意,认为空阔无饰更显景致之美,兼具宋诗的理趣特色。
- 比喻贴切:以“一带抹长江”喻长江蜿蜒如带,以“群雉拱千嶂”喻群山如城堞拱卫,生动写出齐山远眺的壮阔气势。
- 语言意境:语言质朴自然,不事雕琢,兼具山水诗的清丽与说理诗的通透。全诗意境开阔辽远,既有山水奇峭的视觉冲击力,又有超脱世俗的精神境界,将个人游赏的惬意与对宇宙造化的思考结合,格调清旷超脱。
- 典故运用:化用《周易》“大壮”卦、佛教“诸法无相”之说,以及“和羹”的传统意象,丰富了诗作的文化内涵,却又不显堆砌,自然融入语境之中。
常见问题
《游齐山仓使遣赠长歌和韵》的作者和朝代是什么?
《游齐山仓使遣赠长歌和韵》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《游齐山仓使遣赠长歌和韵》主要写了什么?
本诗为钱时依韵酬答齐山仓使赠诗的七言歌行,记述重游齐山的所见所感。开篇叙重游时节与心绪,继而铺写齐山奇峭错落的景致,抒发登临超旷的心境,更以哲思阐发对自然造化的赞叹,认为人工雕琢远不及自然天成,兼具山水描摹与理趣阐发,格调清旷超脱。
《游齐山仓使遣赠长歌和韵》的创作背景是什么?
钱时为南宋新安(今安徽歙县)学者,学者称融堂先生,曾出仕为官,后归隐讲学。齐山位于今安徽池州贵池区,以奇山秀水闻名。此诗是钱时重游齐山时,依韵酬答当地仓使(负责漕运、仓储的地方官员)所赠长诗之作。诗作创作于春日,当时仍有残雪未消,春寒尚厉,但齐山奇峭的景致令诗人心旷神怡,遂以长歌抒写下登临之感,兼酬答友人赠诗之情。
《游齐山仓使遣赠长歌和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :本诗为七言歌行体,格律自由、篇幅宏阔,结构层层递进:先叙重游时节与心绪,次铺写齐山奇景,再抒发登临超旷的心境,最后以对自然造化的哲思收束,将写景、抒情与说理融为一体,逻辑清晰完整。 2. 表现手法 : 白描与夸张结合 :以白描手法勾勒齐山“嵌空”“峭立”的山石之姿,又以“天地入吾量”的夸张笔法,极言登临后的开阔心境。 对比与哲思 :末段以“...