江东报英烈拟封二字侯喜成三绝

· 钱时

焕章飞报下徽州,英烈将褒二字侯。
千古沉沉黄壤骨,一朝提上碧云头。

简要说明

这首七绝是诗人听闻朝廷拟为阵亡忠义将士追封二字侯的喜讯后所作,以报信、封爵、追思忠魂、彰显荣名的脉络展开,既抒发了对为国捐躯英烈的深切追怀,也表达了对朝廷褒扬忠义之举的由衷欣喜,传递出对忠义精神的推崇。

逐句注释

  1. 焕章飞报下徽州:焕章,此处指代南宋官署焕章阁(宋代藏书储才的机构,亦设焕章阁学士等职),代指传递朝廷诏令的官方文书;飞报,指加急传递的报捷/传诏文书。此句意为焕章阁的加急文书从京城下发至徽州(今安徽歙县一带)。
  2. 英烈将褒二字侯:英烈,指为国战死的忠义将士;将褒,即将受到朝廷的褒奖追封;二字侯,宋代爵位等级,相较于一字侯品级更高,为高级侯爵封号。此句意为这些阵亡的忠义之士将要被追封为二字侯。
  3. 千古沉沉黄壤骨:千古,指久远的岁月;沉沉,形容沉寂、被埋没的状态;黄壤骨,代指长眠于黄土之下的英烈忠骸。此句意为这些忠骨已经在地下沉寂埋没了千百年。
  4. 一朝提上碧云头:一朝,指突然间、一旦;提上,意为举升、擢升;碧云头,指代高空云霄,此处比喻英烈的功绩与声名被朝廷褒扬,得以彰显荣耀,如同升入云端。此句意为一朝之间,这些忠魂的功绩被擢升,声名响彻云霄。

现代译文

焕章阁的加急文书驰传至徽州,
忠义英烈即将获封二字侯的恩荣。
沉睡千年埋在黄土下的忠骨英魂,
一朝被举上碧云之巅,光耀无穷。

创作背景

钱时为南宋晚期理学学者,这首诗是其组诗《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》中的第一首。据其生平与诗作语境推断,此诗当作于宋蒙战争时期,当时朝廷为表彰在抗蒙战事中阵亡的将士,拟追赠其更高爵位,诗人得知消息后,有感于英烈忠魂终得荣名,遂作此组诗抒发感慨。诗作既暗含对英烈久埋地下的痛惜,也为朝廷褒扬忠义的举措感到振奋。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵式,符合宋代近体诗格律规范),四句起承转合清晰:首句点出喜讯来源,次句点明事件核心,第三句宕开一笔追忆英烈沉寂的过往,第四句收束于褒扬的荣耀,情感脉络层层递进。
  2. 对比手法强化情感:以“千古沉沉”的百年沉寂与“一朝提上”的骤然荣耀形成强烈反差,既凸显了朝廷追封之举的意义——让忠魂得到应有的尊崇,也抒发了诗人从感慨到欣喜的情绪转变。
  3. 意象具象化褒扬之意:以“碧云头”这一高远的意象,将抽象的“荣名”“功绩”具象化为可感的高空景象,既写出了英烈声名的远播,也赋予诗作空灵开阔的意境,避免了直白议论的枯燥。
  4. 贴合时代价值取向:诗作体现了南宋理学语境下的忠义观,将对个体忠魂的追怀与朝廷的褒奖举措结合,传递出对家国忠义精神的推崇,符合当时的社会价值共识。

常见问题

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》的作者和朝代是什么?

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》主要写了什么?

这首七绝是诗人听闻朝廷拟为阵亡忠义将士追封二字侯的喜讯后所作,以报信、封爵、追思忠魂、彰显荣名的脉络展开,既抒发了对为国捐躯英烈的深切追怀,也表达了对朝廷褒扬忠义之举的由衷欣喜,传递出对忠义精神的推崇。

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》的创作背景是什么?

钱时为南宋晚期理学学者,这首诗是其组诗《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》中的第一首。据其生平与诗作语境推断,此诗当作于宋蒙战争时期,当时朝廷为表彰在抗蒙战事中阵亡的将士,拟追赠其更高爵位,诗人得知消息后,有感于英烈忠魂终得荣名,遂作此组诗抒发感慨。诗作既暗含对英烈久埋地下的痛惜,也为朝廷褒扬忠义的举措感到振奋。

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵式,符合宋代近体诗格律规范),四句起承转合清晰:首句点出喜讯来源,次句点明事件核心,第三句宕开一笔追忆英烈沉寂的过往,第四句收束于褒扬的荣耀,情感脉络层层递进。 2. 对比手法强化情感 :以“千古沉沉”的百年沉寂与“一朝提上”的骤然荣耀形成强烈反差,既凸显了朝廷追封之举的意义——让忠魂得到...