这首七言绝句是诗人与侄孙辈同食新收大麦时的即兴之作,以今昔对比铺陈冬春饥荒的惨状与今日得食的欣慰,末句直抒胸臆,抒发了身为士大夫却无力施惠于民的愧疚之情,于寻常家事之中尽显朴实的民本情怀与自省之心。
六月六日侄孙辈同食大麦二首
冬春饿骨委寒波,宿麦离离奈尔何。
此日一餐虽志喜,愧无膏泽汗颜多。
此日一餐虽志喜,愧无膏泽汗颜多。
简要说明
逐句注释
- 冬春饿骨委寒波:冬春指饥荒肆虐的冬春时节;饿骨指饿死百姓的骸骨;委意为弃置、堆积;寒波指冰冷的河湖水波。此句描绘了冬春饥荒时,无数死者骸骨被弃于寒水之中的惨烈景象。
- 宿麦离离奈尔何:宿麦指冬播越冬、次年夏收的大麦;离离形容谷物繁茂丛生的样子;奈尔何即“奈此何”,意为对……无可奈何。此句以大麦繁茂的生机,反衬此前饥荒的深重,暗含“即便麦熟,难挽旧痛”的感慨。
- 此日一餐虽志喜:此日指六月六日与侄孙辈同食的当日;一餐指共享大麦饭食;志喜意为值得庆幸欢喜。此句转笔写眼前的欣喜,点明作诗的由头。
- 愧无膏泽汗颜多:膏泽原指雨露,此处引申为惠及百姓的德政与恩泽;汗颜指因羞愧而脸红。此句直抒胸臆,抒发诗人因未能为百姓纾困而生的愧疚之情。
现代译文
冬春荒岁里,饿殍骸骨委寒波;
宿麦茂离离,旧痛怎消磨。
今日同食新麦饭,虽有欣喜涌心窝;
只愧无泽济苍生,满面汗颜愧意多。
创作背景
此诗为南宋理学家钱时晚年家居时的即兴之作。钱时一生潜心讲学著述,心怀民生,南宋中后期江南地区偶有饥荒,此诗写于六月六日夏收大麦成熟之际,诗人与侄孙辈共享新收的大麦饭,由眼前的一餐饭食追忆起冬春时节的饥荒惨状,进而生发对自身未能为百姓纾困的自省,以寻常家事抒发士大夫的仁心与忧思,学界对此创作背景的解读并无争议。
艺术赏析
- 章法严谨,今昔对比鲜明:首句铺陈饥荒惨状,次句以“宿麦离离”的生机形成强烈反差,暗合“时过境迁却余痛难消”的心境;第三句转笔写眼前的欣喜,末句陡然一转,由喜转愧,将个人饮食小事升华为对民生的关怀,情感转折自然,意蕴层层递进。
- 语言质朴,白描见长:全诗无华丽辞藻,以浅白平实的语言叙写荒岁惨状与日常家事,却于平淡中见真情,将饥荒之痛、得食之喜、愧疚之心融为一体,极具感染力。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵选用平水韵“五歌”部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
- 以小见大,立意高远:诗人将寻常的家庭聚餐与天下苍生的饥寒联系起来,以“愧无膏泽”的自省,体现了儒家士大夫“民为邦本”的仁心,让一首写日常饮食的小诗拥有了厚重的家国情怀。
常见问题
《六月六日侄孙辈同食大麦二首》的作者和朝代是什么?
《六月六日侄孙辈同食大麦二首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《六月六日侄孙辈同食大麦二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人与侄孙辈同食新收大麦时的即兴之作,以今昔对比铺陈冬春饥荒的惨状与今日得食的欣慰,末句直抒胸臆,抒发了身为士大夫却无力施惠于民的愧疚之情,于寻常家事之中尽显朴实的民本情怀与自省之心。
《六月六日侄孙辈同食大麦二首》的创作背景是什么?
此诗为南宋理学家钱时晚年家居时的即兴之作。钱时一生潜心讲学著述,心怀民生,南宋中后期江南地区偶有饥荒,此诗写于六月六日夏收大麦成熟之际,诗人与侄孙辈共享新收的大麦饭,由眼前的一餐饭食追忆起冬春时节的饥荒惨状,进而生发对自身未能为百姓纾困的自省,以寻常家事抒发士大夫的仁心与忧思,学界对此创作背景的解读并无争议。
《六月六日侄孙辈同食大麦二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,今昔对比鲜明 :首句铺陈饥荒惨状,次句以“宿麦离离”的生机形成强烈反差,暗合“时过境迁却余痛难消”的心境;第三句转笔写眼前的欣喜,末句陡然一转,由喜转愧,将个人饮食小事升华为对民生的关怀,情感转折自然,意蕴层层递进。 2. 语言质朴,白描见长 :全诗无华丽辞藻,以浅白平实的语言叙写荒岁惨状与日常家事,却于平淡中见真情,将饥荒之痛、得食之喜、愧...