这首诗是宋代隐士钱时隐居蜀阜山冬窝时的即兴之作,以夜话为契机,抒发了超脱世俗、安闲自适的隐居心境。诗人以冬窝夜的清幽景致与闲适交游为载体,点明参透人生真谛后便可忘却世间烦忧的思想,兼具写景、抒情与说理之趣,格调淡远闲适。
冬窝夜语
幽人只合卧林邱,不觉心幽境更纲。
青汗有时昭帝则,黑甜余暇伴宾游。
黄花粲粲冬窝夜,丹叶萧萧蜀阜秋。
会得个中消息理,两眉不著世间愁。
青汗有时昭帝则,黑甜余暇伴宾游。
黄花粲粲冬窝夜,丹叶萧萧蜀阜秋。
会得个中消息理,两眉不著世间愁。
简要说明
逐句注释
- 幽人只合卧林邱:幽人,指超脱世俗的隐士;合,理应、应当;林邱,即山林丘壑,代指隐居之地。句意:隐士本就应当栖身于山林之中。
- 不觉心幽境更纲:此句“纲”疑为“幽”的笔误,依韵脚与诗意校正为“幽”。心幽,指心境清幽恬淡;境更幽,指周遭环境愈发幽静。句意:不知不觉间,心境变得清幽,周遭的景致也愈发静谧悠远。
- 青汗有时昭帝则:青汗,又称“汗青”,古代以竹简记事,先以火烤竹去湿,因竹青渗出如汗,故称,后代指史册;昭,彰显、昭明;帝则,帝王的法度与准则。句意:史册总会在恰当的时机,彰显帝王的法度与行事准则。
- 黑甜余暇伴宾游:黑甜,指酣睡安闲的时光,语出苏轼《发广州》“三杯软饱后,一枕黑甜余”;余暇,空余的闲暇时光;宾游,与宾客谈笑交游。句意:趁着这安闲的闲暇,与好友一同谈笑遨游。
- 黄花粲粲冬窝夜:黄花,此处指菊花;粲粲,鲜明灿烂的样子;冬窝,诗人隐居居所的名称。句意:冬窝的夜晚,菊花粲然盛放,光彩鲜亮。
- 丹叶萧萧蜀阜秋:丹叶,经霜变红的树叶;萧萧,风吹树叶的萧瑟声响;蜀阜,山名,在今浙江绍兴,为诗人隐居之地。句意:蜀阜山的秋日里,经霜的红叶萧萧飘落,满含秋意。
- 会得个中消息理:会得,领会、参悟;个中,这其中;消息理,指事物的精微道理与人生真谛。句意:若能参悟这其中蕴含的玄妙道理。
- 两眉不著世间愁:不著,不沾染、没有;世间愁,世俗的烦恼与忧愁。句意:眉间便再不会沾染半点世间的烦忧。
现代译文
隐士本就该栖身林丘,
不知不觉心自清幽,周遭境亦更幽。
史册自有昭彰法度的一日,
趁此闲余伴友谈笑遨游。
冬窝之夜,黄花粲然盛放,
蜀阜秋光,丹叶萧萧飘落。
若能参透这其中的玄妙道理,
眉间便再无半点世间烦忧。
创作背景
钱时是南宋著名理学家,师从心学大家杨简,一生未仕,长期隐居于浙江绍兴蜀阜山,筑室名“冬窝”,在此讲学、耕读,过着闲适的隐居生活。这首诗是他在冬窝之夜与友人闲谈时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅、官场黑暗,诗人选择避世隐居,通过此诗抒发安贫乐道、超脱世俗的心境,暗含心学“求诸本心”的思想内涵。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,押尤韵,韵脚“邱(丘)、幽、游、秋、愁”音韵和谐。颈联“黄花粲粲冬窝夜,丹叶萧萧蜀阜秋”对仗精工,“黄花”对“丹叶”(名词对名词、色彩相对),“粲粲”对“萧萧”(叠词对叠词、意境相合),“冬窝夜”对“蜀阜秋”(处所加时令相对),尽显律诗的格律之美。
- 意象淡远,意境清幽:诗人选取“黄花、丹叶、林丘、冬窝”等意象,将夜话场景与秋日山居景致融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗平淡自然的美学特色,营造出静谧闲适的隐居氛围。
- 情理结合,意蕴深厚:诗中既有实景描写,又融入对世事的淡然态度,尾联“会得个中消息理,两眉不著世间愁”点明主旨,将写景、抒情与说理结合,既抒发闲适心境,又暗含心学哲学思想,兼具文学性与哲理性。
- 结构完整,层层递进:开篇点明隐士身份与隐居之志,中间铺叙交游与山居景致,最后收束于参悟人生真谛后的忘忧之境,起承转合自然流畅,情感脉络清晰。
常见问题
《冬窝夜语》的作者和朝代是什么?
《冬窝夜语》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《冬窝夜语》主要写了什么?
这首诗是宋代隐士钱时隐居蜀阜山冬窝时的即兴之作,以夜话为契机,抒发了超脱世俗、安闲自适的隐居心境。诗人以冬窝夜的清幽景致与闲适交游为载体,点明参透人生真谛后便可忘却世间烦忧的思想,兼具写景、抒情与说理之趣,格调淡远闲适。
《冬窝夜语》的创作背景是什么?
钱时是南宋著名理学家,师从心学大家杨简,一生未仕,长期隐居于浙江绍兴蜀阜山,筑室名“冬窝”,在此讲学、耕读,过着闲适的隐居生活。这首诗是他在冬窝之夜与友人闲谈时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅、官场黑暗,诗人选择避世隐居,通过此诗抒发安贫乐道、超脱世俗的心境,暗含心学“求诸本心”的思想内涵。
《冬窝夜语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,押尤韵,韵脚“邱(丘)、幽、游、秋、愁”音韵和谐。颈联“黄花粲粲冬窝夜,丹叶萧萧蜀阜秋”对仗精工,“黄花”对“丹叶”(名词对名词、色彩相对),“粲粲”对“萧萧”(叠词对叠词、意境相合),“冬窝夜”对“蜀阜秋”(处所加时令相对),尽显律诗的格律之美。 2. 意象淡远,意境清幽 :诗人选取“黄花、丹叶、林丘、冬窝”...