这首七言绝句借冬日雪景抒怀,以中原故土沦陷、边防将士苦寒为切入点,既抒发了对中原黎民的深切关怀与收复失地的渴望,又表达了希望朝廷体恤戍边将士、配发御寒军需的诉求,是一首饱含忧国忧民情怀的赠友诗。
雪中呈陈参政及检详兵部二丈二首
闻道铁衣寒彻骨,边臣应赐紫茸裘。
简要说明
逐句注释
- 中原赤子帝王州:中原,指被金朝占领的北宋故土;赤子,原指初生婴儿,此处代指黎民百姓;帝王州,古称中原为帝王建都之地,点明中原本是正统王朝的核心疆域。
- 坦腹何时缚蔡酋:坦腹,此处通“坦怀”,指朝廷舒展襟怀、振作有为;蔡酋,以宋金交界战略要地蔡州代指敌寇盘踞之地,借指入侵中原的敌方首领,全句意为:朝廷何时才能振作起来,擒获敌寇首领、收复中原故土?
- 闻道铁衣寒彻骨:闻道,听说;铁衣,金属制成的铠甲,代指戍边将士;寒彻骨,形容严寒刺骨,极言戍边环境的艰苦。
- 边臣应赐紫茸裘:边臣,驻守边疆的将士;紫茸裘,用紫色细毛皮制成的华贵御寒衣物,此处代指优质御寒军需,全句意为:戍边将士理应得到朝廷赐予的御寒裘衣,以抵御冬日的严寒。
现代译文
中原故土本是帝王建都的州郡,
黎民百姓都是朝廷的赤子子民。
朝廷何时才能振作有为,擒获敌寇收复失地?
听说戍边将士的铠甲都冻得彻骨生寒,
守边的将士们理应被赐予珍贵的紫茸裘衣。
创作背景
钱时为南宋陆王心学代表学者,生活于宋金对峙的中期(1175-1245)。这首诗是其在冬日雪中所作,呈献给时任参政知事的陈某与检详兵部的两位长辈(“二丈”为宋代对长辈的尊称)。当时南宋朝廷偏安江南,中原大片领土沦陷,北方百姓饱受异族统治之苦,边防将士长期在苦寒之地戍守。诗人目睹冬日雪景,联想到戍边将士的艰辛与中原百姓的苦难,遂作此诗,希望两位上司能向朝廷进言改善边防军需,同时抒发了收复中原的爱国情怀。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“中原赤子帝王州”开篇,点明故土沦陷的核心矛盾;继而以“坦腹何时缚蔡酋”抒发收复失地的急切愿望;再由“闻道铁衣寒彻骨”转向戍边将士的现实疾苦;最后以“边臣应赐紫茸裘”落脚到具体的民生诉求,情感层层推进,逻辑清晰。
- 借景抒情,直抒胸臆:以冬日雪景为背景,通过“寒彻骨”的细节烘托戍边将士的艰苦处境,将对故土的牵挂、对将士的体恤、对朝廷的期盼融为一体,语言质朴直白,情感真挚恳切,无华丽辞藻却极具感染力。
- 用典精准,意象鲜明:“帝王州”化用古典对中原的称法,强化了故土正统性;“蔡酋”以战略要地代指敌寇,含蓄点明抗金的核心诉求;“铁衣”“紫茸裘”的意象则具体可感,将抽象的军需关怀具象化为御寒衣物,凸显了对底层戍卒的体恤。
- 格律合规:全诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,仅第三句略有小拗但不影响整体音韵和谐,朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《雪中呈陈参政及检详兵部二丈二首》的作者和朝代是什么?
《雪中呈陈参政及检详兵部二丈二首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《雪中呈陈参政及检详兵部二丈二首》主要写了什么?
这首七言绝句借冬日雪景抒怀,以中原故土沦陷、边防将士苦寒为切入点,既抒发了对中原黎民的深切关怀与收复失地的渴望,又表达了希望朝廷体恤戍边将士、配发御寒军需的诉求,是一首饱含忧国忧民情怀的赠友诗。
《雪中呈陈参政及检详兵部二丈二首》的创作背景是什么?
钱时为南宋陆王心学代表学者,生活于宋金对峙的中期(1175 1245)。这首诗是其在冬日雪中所作,呈献给时任参政知事的陈某与检详兵部的两位长辈(“二丈”为宋代对长辈的尊称)。当时南宋朝廷偏安江南,中原大片领土沦陷,北方百姓饱受异族统治之苦,边防将士长期在苦寒之地戍守。诗人目睹冬日雪景,联想到戍边将士的艰辛与中原百姓的苦难,遂作此诗,希望两位上司能向朝廷进言改...
《雪中呈陈参政及检详兵部二丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“中原赤子帝王州”开篇,点明故土沦陷的核心矛盾;继而以“坦腹何时缚蔡酋”抒发收复失地的急切愿望;再由“闻道铁衣寒彻骨”转向戍边将士的现实疾苦;最后以“边臣应赐紫茸裘”落脚到具体的民生诉求,情感层层推进,逻辑清晰。 2. 借景抒情,直抒胸臆 :以冬日雪景为背景,通过“寒彻骨”的细节烘托戍边将士的艰苦处境,将对故土的牵挂、对将士...