千顷廨院小憩老僧旧爇左臂干缘宝叔塔一绝悯

· 钱时

见说当年老比丘,茶毗一臂作重修。
山头宝叔成新塔,泉下应贻父母忧。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人钱时游历千顷廨院时,听闻寺中古僧曾燃左臂化缘重修宝叔塔的事迹后所作。诗歌既记述了老僧以极端苦行践行宗教虔诚的事迹,又从儒家孝道伦理的视角对其行为进行反思,流露着悲悯与审慎的复杂情感,兼具叙事性与思想性。

逐句注释

  1. 见说当年老比丘:见说,即听闻、听说;老比丘,指年高德劭的僧人,“比丘”是佛教对受具足戒僧侣的正式称谓。
  2. 茶毗一臂作重修:茶毗(chá pí),梵语音译,原指僧人圆寂后的火葬,此处借指以燃烧自身肢体作为苦行供养;一臂,据诗题“旧爇左臂”,指燃灼左臂;作重修,指以此作为重修宝叔塔的化缘资金(“干缘”即化缘集资)。
  3. 山头宝叔成新塔:山头,指宝叔塔所在的山巅;新塔,指经老僧苦行供养后最终重修完成的宝叔塔。
  4. 泉下应贻父母忧:泉下,即地下,指亡故父母所处的幽冥之地;贻,遗留、招致。此句暗合儒家“身体发肤受之父母,不敢毁伤”的伦理观念,意为老僧的燃臂之举,在地下的父母看来定会深感忧虑。

现代译文

听闻当年这位年长的僧人,曾燃去左臂化缘重修宝塔。
如今山巅的宝叔塔已成新塔,可他离世的父母,地下有知定会为他深深担忧。

创作背景

钱时是南宋新安理学的代表人物之一,主张以儒家伦理为核心价值。此诗创作于其游历千顷廨院休憩之时,得知寺中古僧曾以爇(烧)左臂的极端苦行方式,筹集资金重修宝叔塔。宋代儒学复兴,孝道伦理被奉为社会核心准则,诗人面对这种兼具宗教虔诚与身体自残的行为,结合儒家伦理观念生出“父母泉下忧”的感慨,体现了宋代理学思想浸润下的文学表达。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情的自然衔接:全诗以“见说”领起,先平铺直叙老僧的苦行事迹,再由塔成的功德转向对父母忧思的追问,由事及理,情感转折流畅自然,无刻意铺陈之弊,将叙事与抒情融为一体。
  2. 文化张力与思想深度:诗歌同时涉及佛教苦行与儒家孝道两种文化逻辑:老僧燃臂供养是佛教的虔诚修行,却与儒家“身体发肤受之父母,不敢毁伤”的伦理准则形成明显冲突。诗人以“应贻父母忧”点出这种冲突,并未直接评判苦行的对错,而是以含蓄的追问引发读者对宗教行为与传统伦理的思考,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 语言平实含蓄:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,却以“泉下忧”的含蓄表达,将直白的叙事升华为带有伦理反思的抒情,余味悠长,符合宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特征。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄、押韵均符合南宋近体诗规范,首句入韵,韵脚统一(“丘、修、忧”押ou韵),第三句以仄声字“塔”收束,符合绝句格律要求,形式规整。

常见问题

《千顷廨院小憩老僧旧爇左臂干缘宝叔塔一绝悯》的作者和朝代是什么?

《千顷廨院小憩老僧旧爇左臂干缘宝叔塔一绝悯》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《千顷廨院小憩老僧旧爇左臂干缘宝叔塔一绝悯》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人钱时游历千顷廨院时,听闻寺中古僧曾燃左臂化缘重修宝叔塔的事迹后所作。诗歌既记述了老僧以极端苦行践行宗教虔诚的事迹,又从儒家孝道伦理的视角对其行为进行反思,流露着悲悯与审慎的复杂情感,兼具叙事性与思想性。

《千顷廨院小憩老僧旧爇左臂干缘宝叔塔一绝悯》的创作背景是什么?

钱时是南宋新安理学的代表人物之一,主张以儒家伦理为核心价值。此诗创作于其游历千顷廨院休憩之时,得知寺中古僧曾以爇(烧)左臂的极端苦行方式,筹集资金重修宝叔塔。宋代儒学复兴,孝道伦理被奉为社会核心准则,诗人面对这种兼具宗教虔诚与身体自残的行为,结合儒家伦理观念生出“父母泉下忧”的感慨,体现了宋代理学思想浸润下的文学表达。

《千顷廨院小憩老僧旧爇左臂干缘宝叔塔一绝悯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情的自然衔接 :全诗以“见说”领起,先平铺直叙老僧的苦行事迹,再由塔成的功德转向对父母忧思的追问,由事及理,情感转折流畅自然,无刻意铺陈之弊,将叙事与抒情融为一体。 2. 文化张力与思想深度 :诗歌同时涉及佛教苦行与儒家孝道两种文化逻辑:老僧燃臂供养是佛教的虔诚修行,却与儒家“身体发肤受之父母,不敢毁伤”的伦理准则形成明显冲突。诗人以“应贻父母...