答何尉二首

· 钱时

明时麟凤在郊邱,南北东西取次游。
诗向足山楼上出,无诗千万莫登楼。

简要说明

这首七言绝句为南宋诗人钱时酬答友人何尉的赠诗,以麟凤遨游的祥瑞意象暗喻清明治世与贤才得所,同时推重自然真率的创作理念,劝勉何尉作诗当出于本心,切勿勉强雕琢、无病呻吟。

逐句注释

  1. 明时麟凤在郊邱:明时,指政治清明的时代;麟凤,麒麟与凤凰,古代视为瑞祥的仁兽、灵鸟,常用来比喻贤能之士;郊邱,即郊野山丘。句意:清明盛世之中,贤才如麟凤般栖息于郊野丘壑之间。
  2. 南北东西取次游:取次,此处意为从容、随意;游,遨游、游历。句意:贤才们从容自在地南北东西各处遨游,自得其乐。
  3. 诗向足山楼上出:足山楼,疑为何尉平日登临或吟咏的处所;出,指诗作自然生成、流露。句意:好的诗篇应当从足山楼中自然生发出来。
  4. 无诗千万莫登楼:千万,恳切劝勉之辞,意为务必、一定;莫登楼,此处并非禁止登楼,而是指若无真切的诗思与情志,切勿勉强登楼赋诗。句意:倘若没有真挚的诗情画意,千万不要勉强登楼(为赋新诗强说愁)。

现代译文

清明盛世里,麟凤栖于郊丘,
贤才们从容自在,南北东西任遨游。
好诗自当从足山楼上自然涌出,
若无真意诗情,千万莫要强登楼。

创作背景

钱时为南宋中期理学学者,曾隐居富春江畔讲学,治学强调“本心”“自然”。何尉为姓何的县尉(宋代县一级武官),这首诗是其酬答何尉赠诗的作品。诗中既暗含对当时社会清明、贤才得用的欣慰,更借酬答之机阐发自己的文学创作观,反对刻意雕琢、无病呻吟的文风,主张诗文当出于本心、自然流露。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,喻意双关:首句以“麟凤在郊邱”化用《论语·子罕》典故,反用其意,既以麟凤比喻贤才,又点明“明时”的治世背景,含蓄赞美了何尉的贤能与当时的清平气象。
  2. 结构自然,由景及理:前两句以麟凤遨游的意象铺陈治世贤才的自在状态,后两句自然过渡到对创作理念的阐发,由景入理,毫无生硬说教之感,将文学主张融入生动的意象之中。
  3. 语言质朴恳切:全诗用语浅近平实,“取次游”“千万莫登楼”等句口语化十足,却饱含对友人的真切劝勉,符合酬答诗亲切自然的文体特色。
  4. 契合理学思想:诗中倡导“诗从意出”的创作观,与钱时理学思想中“发明本心”的核心主张一脉相承,强调文学创作当以真性情为根本,反对刻意造作,体现了理学家对文艺创作的独到见解。
  5. 格律合规:此作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《答何尉二首》的作者和朝代是什么?

《答何尉二首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《答何尉二首》主要写了什么?

这首七言绝句为南宋诗人钱时酬答友人何尉的赠诗,以麟凤遨游的祥瑞意象暗喻清明治世与贤才得所,同时推重自然真率的创作理念,劝勉何尉作诗当出于本心,切勿勉强雕琢、无病呻吟。

《答何尉二首》的创作背景是什么?

钱时为南宋中期理学学者,曾隐居富春江畔讲学,治学强调“本心”“自然”。何尉为姓何的县尉(宋代县一级武官),这首诗是其酬答何尉赠诗的作品。诗中既暗含对当时社会清明、贤才得用的欣慰,更借酬答之机阐发自己的文学创作观,反对刻意雕琢、无病呻吟的文风,主张诗文当出于本心、自然流露。

《答何尉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,喻意双关 :首句以“麟凤在郊邱”化用《论语·子罕》典故,反用其意,既以麟凤比喻贤才,又点明“明时”的治世背景,含蓄赞美了何尉的贤能与当时的清平气象。 2. 结构自然,由景及理 :前两句以麟凤遨游的意象铺陈治世贤才的自在状态,后两句自然过渡到对创作理念的阐发,由景入理,毫无生硬说教之感,将文学主张融入生动的意象之中。 3. 语言质朴恳切 :全诗...