夜观汝溪二侄象棋四首

· 钱时

伏险藏机深复深,旁观袖手独沈吟。
忍将局上閒棋子,碍却怡怡兄弟心。

简要说明

这首七言绝句是作者夜观两位侄子对弈时的即兴观感,以象棋对局为喻,批判了为争夺胜负而伤损手足亲情的行为,核心表达了对兄弟和睦、人伦温情的珍视,兼具生活意趣与伦理教化意味。

逐句注释

  1. 伏险藏机深复深:伏险,指棋局中暗藏的凶险与权谋;藏机,隐藏着机心、算计;深复深,形容棋局谋略层层嵌套,深远难测。此句既写象棋对局的复杂精妙,也暗喻世俗争竞的机心重重。
  2. 旁观袖手独沈吟:袖手,指置身事外、不参与对局;沈吟(同“沉吟”),指深思沉吟。作者以旁观者视角,写出自己观棋时的思考状态。
  3. 忍将局上閒棋子:忍,岂忍、怎忍,表反问语气;閒(同“闲”)棋子,既指棋盘上用于博弈胜负的棋子,也暗喻兄弟间被当作争胜工具的细碎争端。
  4. 碍却怡怡兄弟心:碍却,阻碍、妨害;怡怡,形容兄弟间和睦融洽、相亲相爱的样子。此句收束全诗,点明核心主旨:不应因一局棋的胜负,破坏兄弟间的温情本心。

现代译文

棋局里暗藏的机锋与凶险,一层深过一层。
我在局外旁观,独自沉吟暗忖。
怎忍让这棋盘上的等闲棋子,
坏了兄弟间融融的和睦本心。

创作背景

钱时是南宋新安理学的代表学者之一,注重儒家伦理教化,此诗应为其晚年居家时,夜观侄子们对弈的即兴之作。南宋社会高度重视家族人伦,兄弟和睦是儒家推崇的核心伦理之一,作者借日常观棋的小事以小见大,将理学的伦理观念融入生活场景,劝诫晚辈莫因细故伤了手足之情。

艺术赏析

  1. 借物喻理,以小见大:全诗以象棋对局为载体,将抽象的伦理观念具象化,通过一局棋的小事阐发珍视手足亲情的主旨,浅显易懂却意蕴深长。
  2. 一语双关,意蕴丰厚:首句“伏险藏机深复深”既写棋局的复杂,也暗喻世俗争竞中的机心,将观棋场景与对世情的思考融为一体。
  3. 语言质朴,自然流畅:全诗无生僻典故,用语贴近日常,符合理学家“文以载道”的创作风格,直白却不失诗意。
  4. 流水对收束,强化主旨:三四句“忍将局上閒棋子,碍却怡怡兄弟心”为流水对,语意连贯自然,将劝诫之意娓娓道来,不着斧凿痕迹,突出了反对因小失大、珍视亲情的主题。
  5. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,押韵严整(“深、吟、心”同属平水韵下平十二侵),符合近体诗的格律要求。

常见问题

《夜观汝溪二侄象棋四首》的作者和朝代是什么?

《夜观汝溪二侄象棋四首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《夜观汝溪二侄象棋四首》主要写了什么?

这首七言绝句是作者夜观两位侄子对弈时的即兴观感,以象棋对局为喻,批判了为争夺胜负而伤损手足亲情的行为,核心表达了对兄弟和睦、人伦温情的珍视,兼具生活意趣与伦理教化意味。

《夜观汝溪二侄象棋四首》的创作背景是什么?

钱时是南宋新安理学的代表学者之一,注重儒家伦理教化,此诗应为其晚年居家时,夜观侄子们对弈的即兴之作。南宋社会高度重视家族人伦,兄弟和睦是儒家推崇的核心伦理之一,作者借日常观棋的小事以小见大,将理学的伦理观念融入生活场景,劝诫晚辈莫因细故伤了手足之情。

《夜观汝溪二侄象棋四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻理,以小见大 :全诗以象棋对局为载体,将抽象的伦理观念具象化,通过一局棋的小事阐发珍视手足亲情的主旨,浅显易懂却意蕴深长。 2. 一语双关,意蕴丰厚 :首句“伏险藏机深复深”既写棋局的复杂,也暗喻世俗争竞中的机心,将观棋场景与对世情的思考融为一体。 3. 语言质朴,自然流畅 :全诗无生僻典故,用语贴近日常,符合理学家“文以载道”的创作风格,直白却...