子山弟因病有感喜成长句

· 钱时

本支兄弟十一人,眼前仅有六人存。
于中少者亦头白,世事短长难具论。
老兄年来苦多疾,安乐窝中且将息。
肯复营营供物奴,颇闻吾弟今得力。
是身出没如云浮,弹指百年谁转头。
死生富贵自天命,本无一事吾何求。
我闻旡妄不须药,君行有眚君应觉。
鴒原未用忧急难,且来伴我山中乐。

简要说明

这首诗是钱时写给弟弟子山的抒怀之作,以兄弟十存其六的现实感慨开篇,结合自身病痛与世事无常的思考,抒发了对死生富贵的达观态度,最终落脚于兄弟间的温情劝慰与归隐山居之乐,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 本支兄弟十一人,眼前仅有六人存本支指同宗族的支派,此处特指亲兄弟一脉;眼前即如今、在世。句意:亲兄弟本有十一位,如今存活的只剩六人。
  2. 于中少者亦头白,世事短长难具论少者指剩余兄弟中最年轻者;头白即鬓发斑白,谓年岁已高;短长指世事的得失、聚散;难具论意为难以一一细说。句意:即便是这仅剩的几人,最年轻的也已鬓发斑白,世间的聚散得失本就难以尽数言说。
  3. 老兄年来苦多疾,安乐窝中且将息老兄为钱时自称;年来即近年以来;苦多疾指饱受疾病困扰;安乐窝典出北宋邵雍《安乐窝》诗,代指安稳闲适的隐居居所;将息即休养调理。句意:为兄近年一直被病痛缠身,只在这山居的安乐窝中暂且静养。
  4. 肯复营营供物奴,颇闻吾弟今得力:肯复即岂肯再;营营形容忙碌奔波的样子;供物奴指为外物所役使、形同仆役;颇闻即听闻;今得力指弟弟子山的病情有所好转、调养得力。句意:又岂肯再为外物劳碌奔波、形同仆役?听闻弟弟你如今病情渐有起色,调养得力。
  5. 是身出没如云浮,弹指百年谁转头:是身指自身的躯体;云浮意为像浮云一样飘泊无常;弹指比喻时间极短;百年指人的一生;谁转头意谓无人能留住时光、逆转岁月。句意:人身在世不过如浮云般飘泊无常,弹指之间便是一生,又有谁能留住时光、逆转岁月?
  6. 死生富贵自天命,本无一事吾何求天命指上天的既定安排;本无一事指心中没有放不下的执念;何求即有何可强求。句意:死生、富贵皆由天命注定,本就没有什么放不下的执念,为兄又有什么可强求的呢?
  7. 我闻旡妄不须药,君行有眚君应觉旡妄即“无妄”,指意外的灾祸或疾病,语出《周易·无妄》;不须药意谓不必依赖药物,调养心性即可自愈;眚(shěng)原指灾异,此处代指病痛;行有眚指身有灾病;应觉指应当有所察觉、自行调理。句意:为兄听闻意外的病患不必刻意服药,只要调养心性便可自愈;你身有小恙,应当也能有所察觉、自行调理。
  8. 鴒原未用忧急难,且来伴我山中乐鴒原典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后代指兄弟友爱、共患难;未用即不必;急难指患难之事;山中乐指隐居山间的闲适之乐。句意:兄弟之间本就该互相关照,不必为一时的急难忧愁,暂且来伴我一同享受这山居的闲适之乐吧。

现代译文

同气连枝的亲兄弟本有十一位,如今在世的只剩了六位。
即便是这仅剩的几人,最年轻的也已鬓发斑白,世间聚散得失,本就难以尽数言说。
为兄近年一直被病痛缠身,只在这山居的安乐窝中暂且静养。
又岂肯再为外物劳碌奔波、形同仆役?听闻弟弟你如今病情渐有起色,调养得力。
人身在世不过如浮云般飘泊无常,弹指之间便是一生,又有谁能留住时光、逆转岁月?
死生、富贵皆由天命注定,本就没有什么放不下的执念,为兄又有什么可强求的呢?
为兄听闻意外的病患不必刻意服药,只要调养心性便可自愈;你身有小恙,应当也能有所察觉、自行调理。
兄弟之间本就该互相关照,不必为一时的急难忧愁,暂且来伴我一同享受这山居的闲适之乐吧。

创作背景

钱时是南宋著名理学家,终身隐居于池州九华山一带,未入仕途,与弟弟子山一同过着山居隐居的生活。这首诗的题目“因病有感喜成长句”表明,诗作缘起于听闻弟弟子山患病,结合自身多年受病痛困扰,又目睹同辈兄弟十存其六的凋零现状,故而有感于世事无常、人生短促。诗作既有对兄弟情谊的珍视,也体现了作者作为理学家的达观天命观,最终以劝慰弟弟、共享山居之乐收束,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为七言古风,格律自由舒展,语言质朴浅近,几乎不用生僻典故,以口语化的直白表达抒发真情,毫无雕琢之感,尽显文人抒怀的自然本色。
  2. 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合情境:“安乐窝”呼应作者自身的山居状态,“鴒原”化用《诗经》典故,精准点出兄弟间的友爱与患难与共,不着痕迹地强化了兄弟情谊的主题。
  3. 情感层次分明:全诗情感脉络清晰:开篇以兄弟存殁的感伤起笔,继而叙写自身病痛的愁苦,再转向对死生富贵的达观释然,最后落脚于对弟弟的温情劝慰与对山居之乐的向往,从悲到达再到暖,层次分明,情感真挚动人。
  4. 思想内涵兼具儒理与温情:作为理学家的作品,诗中既有“死生富贵自天命”的儒家天命观,也有“且来伴我山中乐”的归隐闲适思想,将个人病痛、兄弟情谊与人生思考融为一体,体现了宋代文人在乱世与暮年的平和心境。

常见问题

《子山弟因病有感喜成长句》的作者和朝代是什么?

《子山弟因病有感喜成长句》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《子山弟因病有感喜成长句》主要写了什么?

这首诗是钱时写给弟弟子山的抒怀之作,以兄弟十存其六的现实感慨开篇,结合自身病痛与世事无常的思考,抒发了对死生富贵的达观态度,最终落脚于兄弟间的温情劝慰与归隐山居之乐,情感真挚质朴。

《子山弟因病有感喜成长句》的创作背景是什么?

钱时是南宋著名理学家,终身隐居于池州九华山一带,未入仕途,与弟弟子山一同过着山居隐居的生活。这首诗的题目“因病有感喜成长句”表明,诗作缘起于听闻弟弟子山患病,结合自身多年受病痛困扰,又目睹同辈兄弟十存其六的凋零现状,故而有感于世事无常、人生短促。诗作既有对兄弟情谊的珍视,也体现了作者作为理学家的达观天命观,最终以劝慰弟弟、共享山居之乐收束,情感真挚自然。

《子山弟因病有感喜成长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为七言古风,格律自由舒展,语言质朴浅近,几乎不用生僻典故,以口语化的直白表达抒发真情,毫无雕琢之感,尽显文人抒怀的自然本色。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合情境:“安乐窝”呼应作者自身的山居状态,“鴒原”化用《诗经》典故,精准点出兄弟间的友爱与患难与共,不着痕迹地强化了兄弟情谊的主题。 3. 情感层次分明 :全诗情感脉络清晰...