三月五日复雨霰

· 钱时

三月二日霰且雷,明日漫天白皑皑。
阴云聚散才信宿,冰珠更复漫天来。
我不忧千花万花枝压折,亦不忧千山万山石冻裂。
麦如马尾桑如钱,岁饥岁寒系尔雪。
一冬望尔胡不然,此日何日能狂颠。
亟呼巽二扫落滕六魄,放出高高万里东皇天。

简要说明

这首诗以三月间反常的雨雪霰为描写核心,先铺陈雨雪反复的诡异天气,随后以“不忧花石”反衬“忧麦桑”的民生关切,抒发了对年岁饥寒的担忧,以及急切盼望驱散阴云、重见晴空的心境。

逐句注释

  1. 三月二日霰且雷:霰(xiàn),指降落的雪珠;霰且雷,指下雪珠时伴有雷声。此句写三月初二出现反常的雨雪雷电天气。
  2. 明日漫天白皑皑:明日,指三月初三;白皑皑,形容雪珠遍布天地、一片洁白的样子。
  3. 阴云聚散才信宿:信宿,指连宿两夜,即两天。此句写阴云聚散不过两日,天气尚未稳定。
  4. 冰珠更复漫天来:冰珠即霰;更复,又一次。此句呼应诗题“复雨霰”,写三月初五再次降下漫天雪珠。
  5. 我不忧千花万花枝压折:千花万枝,指春日百花枝条;压折,被雨雪压断。
  6. 亦不忧千山万山石冻裂:千山万石,泛指山野间的山石;冻裂,因严寒冻裂开。
  7. 麦如马尾桑如钱:马尾,形容初生麦苗细长如马鬃;桑如钱,指桑叶初生时小如铜钱。此句以比喻写春日农桑的典型景象,麦为口粮、桑为养蚕之基,直接关乎民生。
  8. 岁饥岁寒系尔雪:岁饥,年岁饥荒;岁寒,岁末严寒;尔,指这场雪霰。此句点明反常雨雪直接关系到民生的饥寒。
  9. 一冬望尔胡不然:尔,指冬雪;胡不然,为什么不降临。此句写诗人整个冬天都期盼降雪(冬雪可杀虫保墒),但今冬未降。
  10. 此日何日能狂颠:此日,指三月初五此时;狂颠,原指雨雪肆意纷飞的样子,此处反用,指何时才能停止雨雪。
  11. 亟呼巽二扫落滕六魄:亟(jí),急忙;巽二,古代神话中的风神;滕六,古代神话中的雪神;魄,指神灵的形骸。此句意为急忙呼唤风神扫落雪神的踪迹。
  12. 放出高高万里东皇天:东皇天,指东皇太一所居的天界,代指春日晴空。此句写盼望放出万里晴空,驱散阴寒雨雪。

现代译文

三月初二,雪珠伴着雷声落下,
次日天地间一片皑皑洁白。
阴云聚散不过两夜光景,
漫天冰珠又一次覆洒下来。
我不忧心千花万枝被雪压折,
也不忧千山万石因寒冻裂。
麦苗细长如马尾,桑叶初生似铜钱,
年岁的饥寒,全系在这场雨雪之间。
整个冬天都盼着降雪,为何迟迟不至?
如今这漫天雨雪,何日才能停歇?
快快唤来风神,扫落雪神的形骸,
放出那万里晴空,春日的朗朗天。

创作背景

钱时为南宋理学家,一生潜心讲学著述,始终关注民生疾苦。此诗写于三月五日,当时江南地区出现反常春季雨雪:先是三月初二下雪珠并伴雷声,初三天气稍缓,初五再次降下漫天雪珠。反常春雪会冻坏初生麦桑,影响春耕与民生,加之冬未降雪(冬雪本可杀虫保墒),更添诗人对年岁收成的担忧,故而直抒胸臆,抒发忧民之心与盼晴之急。学界普遍认为此诗体现了儒家士大夫“民胞物与”的民生关怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:先铺陈反常雨雪的反复景象,从“霰且雷”到“漫天来”层层递进,烘托天气扰人;随后以“不忧…亦不忧…”的转折句式,将视线从自然景物转向民生,突出核心关切,情感层层深入,最后直抒祈愿,收束自然。
  2. 反衬手法:以“不忧千花万枝”“不忧千山万石”的无关紧要,反衬“忧麦桑”的民生之重,凸显诗人对农桑生计的重视,强化了诗歌的现实关怀。
  3. 意象与用典:“麦如马尾桑如钱”以通俗贴切的比喻,勾勒出春日农桑的典型图景,形象生动;“巽二”“滕六”“东皇天”的神话典故运用自然,既贴合雨雪晴空的主题,又增添了诗歌的浪漫色彩,无生硬堆砌之感。
  4. 语言风格:整体质朴浅白,情感真挚,无刻意雕琢的辞藻,却将忧民之心、盼晴之急表达得淋漓尽致,体现了宋诗“尚意重理”却不失真情的典型特点。

常见问题

《三月五日复雨霰》的作者和朝代是什么?

《三月五日复雨霰》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《三月五日复雨霰》主要写了什么?

这首诗以三月间反常的雨雪霰为描写核心,先铺陈雨雪反复的诡异天气,随后以“不忧花石”反衬“忧麦桑”的民生关切,抒发了对年岁饥寒的担忧,以及急切盼望驱散阴云、重见晴空的心境。

《三月五日复雨霰》的创作背景是什么?

钱时为南宋理学家,一生潜心讲学著述,始终关注民生疾苦。此诗写于三月五日,当时江南地区出现反常春季雨雪:先是三月初二下雪珠并伴雷声,初三天气稍缓,初五再次降下漫天雪珠。反常春雪会冻坏初生麦桑,影响春耕与民生,加之冬未降雪(冬雪本可杀虫保墒),更添诗人对年岁收成的担忧,故而直抒胸臆,抒发忧民之心与盼晴之急。学界普遍认为此诗体现了儒家士大夫“民胞物与”的民生关怀。

《三月五日复雨霰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :先铺陈反常雨雪的反复景象,从“霰且雷”到“漫天来”层层递进,烘托天气扰人;随后以“不忧…亦不忧…”的转折句式,将视线从自然景物转向民生,突出核心关切,情感层层深入,最后直抒祈愿,收束自然。 2. 反衬手法 :以“不忧千花万枝”“不忧千山万石”的无关紧要,反衬“忧麦桑”的民生之重,凸显诗人对农桑生计的重视,强化了诗歌的现实关怀。 3. 意象与...