有送大本渊明菊者成长句

· 钱时

丹叶萧萧秋萧萧,有人来献渊明菊。
渊明千古自高风,岁岁寒花照空谷。
金钿圆簇玉葳蕤,怳然彭泽归来时。
归来可是知几早,不肯为米归犹迟。
老夫家住深山裹,彭泽知字在何许。
本不曾出不须归,冷面相看但欢喜。
况此妙绝难可名,不识何者为渊明。
与客绕花行复坐,一声幽鸟花前过。

简要说明

这首诗是诗人收到友人赠送的秋菊后所作,借陶渊明爱菊归隐的典故,以菊喻人,既赞美了菊花清雅高洁的风骨,也抒发了自身隐居深山、淡泊名利的闲适志趣,将个人心境与景物意象融为一体。

逐句注释

  1. 丹叶萧萧秋萧萧:丹叶指经霜变红的枫叶;“萧萧”既形容落叶声,也烘托秋意萧瑟的氛围,叠词连用强化了清寂的秋景质感。
  2. 有人来献渊明菊:“献”此处指赠送;渊明菊指陶渊明平生最爱的秋菊,后世常以此代指象征高洁品格的寒花。
  3. 渊明千古自高风:“高风”指高尚的品格与隐逸风骨,此句赞扬陶渊明流传千古的清高气节。
  4. 岁岁寒花照空谷:“寒花”指秋日盛放的菊花;“空谷”指幽静少人的山谷,写菊花年年在空谷中自在绽放,独自彰显清雅气质。
  5. 金钿圆簇玉葳蕤:“金钿”以金制首饰喻菊花金黄饱满的花团;“圆簇”形容菊花簇拥绽放的形态;“玉葳蕤”以温润美玉喻菊叶花枝的柔美繁茂,“葳蕤”指枝叶繁盛的样子。
  6. 怳然彭泽归来时:“怳然”同“恍然”,意为恍惚、仿佛;彭泽是陶渊明曾任彭泽县令的典故,后世以此代指陶渊明。此句写见菊便恍惚间仿佛看到陶渊明辞官归隐归来的模样。
  7. 归来可是知几早:“知几”指能洞察事物的细微征兆,有先见之明,此句赞叹陶渊明辞官归隐的选择颇具远见。
  8. 不肯为米归犹迟:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指陶渊明不愿为俸禄屈身官场而辞官,即便归乡也不算迟缓,赞扬其及早脱离樊笼的决断。
  9. 老夫家住深山裹:“老夫”为诗人自称;“深山裹”即深山之中,点明诗人隐居的居所环境。
  10. 彭泽知字在何许:此处“知字”疑为传抄讹误,或为“知己”“知处”之误,结合上下文,大意是诗人感慨自己难以全然领会陶渊明的隐逸心境。
  11. 本不曾出不须归:“出”指出仕做官,诗人点明自己从未踏入仕途,自然无需像陶渊明那样辞官归乡。
  12. 冷面相看但欢喜:“冷面相看”指对世俗名利淡然漠视;“但欢喜”意为只以赏菊为乐,表达诗人淡泊超脱的心境。
  13. 况此妙绝难可名,不识何者为渊明:“名”指用言语描摹,此句写眼前菊花精妙绝伦难以用言语形容,已然分不清哪一处才是陶渊明的风骨真意,将菊与渊明的精神融为一体。
  14. 与客绕花行复坐,一声幽鸟花前过:写诗人与友人围绕菊花漫步、静坐赏玩,忽然有一只幽寂的飞鸟从花前掠过,以动衬静,烘托出山居闲适静谧的氛围。

现代译文

丹叶萧萧,秋意萧萧,
有人前来赠我渊明钟爱的秋菊。
陶渊明千古自有清高风骨,
岁岁寒菊,照亮空寂的山谷。
金饰般花团圆簇簇拥,玉色枝叶繁茂柔美,
恍惚间又见彭泽先生辞官归来。
他归来之时,已是洞悉世事的早慧抉择,
不肯为五斗米折腰,即便归乡也不算迟滞。
老夫我本就住在深山之中,
彭泽先生的心境,我又哪里能全然知晓?
我本不曾出仕,自然也无需辞官归隐,
对世俗冷眼旁观,唯以赏菊为欢喜。
何况这菊花精妙绝伦难以名状,
早已分不清哪一处才是陶渊明的真意。
与友人绕着菊花行罢又坐,
一声幽鸟,轻轻掠过花前。

创作背景

钱时为南宋理学家,终生不仕,隐居于池州九华山一带,潜心讲学著述。这首诗是其隐居期间,友人赠送象征陶渊明隐逸风骨的秋菊后所作,诗人借咏菊追慕先贤的高洁志趣,将自身的山居心境与菊花意象相结合,抒发了淡泊名利、安于隐逸的情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用陶渊明的经典典故,如“渊明菊”“彭泽归来”“不为米折腰”,将菊花意象与陶渊明的隐逸风骨紧密结合,借物咏怀,既赞美了菊花的清雅,也抒发了自身志趣,典故运用不着痕迹,浑然天成。
  2. 叠词与动静结合:开篇“丹叶萧萧秋萧萧”以叠词强化秋景的清寂氛围,结尾“与客绕花行复坐,一声幽鸟花前过”以飞鸟的动态反衬山居的静谧,以动衬静,营造出闲适悠远的意境。
  3. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无华丽辞藻,贴合隐居诗人的平淡心境,于质朴中见真意,将个人情志与景物描写融为一体。
  4. 结构层次分明:从送菊起笔,继而咏菊抒怀,再转入自我心境的表达,最后以赏菊的场景收束,层层递进,情感自然流露,余韵悠长。
    此诗为七言歌行体,格律自由,不受近体诗束缚,更便于抒发随性自在的隐逸情怀。

常见问题

《有送大本渊明菊者成长句》的作者和朝代是什么?

《有送大本渊明菊者成长句》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《有送大本渊明菊者成长句》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人赠送的秋菊后所作,借陶渊明爱菊归隐的典故,以菊喻人,既赞美了菊花清雅高洁的风骨,也抒发了自身隐居深山、淡泊名利的闲适志趣,将个人心境与景物意象融为一体。

《有送大本渊明菊者成长句》的创作背景是什么?

钱时为南宋理学家,终生不仕,隐居于池州九华山一带,潜心讲学著述。这首诗是其隐居期间,友人赠送象征陶渊明隐逸风骨的秋菊后所作,诗人借咏菊追慕先贤的高洁志趣,将自身的山居心境与菊花意象相结合,抒发了淡泊名利、安于隐逸的情怀。

《有送大本渊明菊者成长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用陶渊明的经典典故,如“渊明菊”“彭泽归来”“不为米折腰”,将菊花意象与陶渊明的隐逸风骨紧密结合,借物咏怀,既赞美了菊花的清雅,也抒发了自身志趣,典故运用不着痕迹,浑然天成。 2. 叠词与动静结合 :开篇“丹叶萧萧秋萧萧”以叠词强化秋景的清寂氛围,结尾“与客绕花行复坐,一声幽鸟花前过”以飞鸟的动态反衬山居的静谧,以动衬静...