蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见生鸡将雏砌外

· 钱时

檐葡净如洗,苍筤清且深。
依岩自幽润,况无日影侵。
亭午一升阶,忽若投凌阴。
凉气飒以入,肃肃生衣襟。
大火浮炎埃,虚堂抱云林。
安得冰霜颜,听我山中吟。
盘桓去未忍,砌外行山禽。
一母将四雏,出没丛草阴。
我非有驯德,渠自无机心。
欣然归北窗,载弄南风琴。

简要说明

这首七言古诗以夏日山居纳凉为核心场景,先铺陈清幽无尘的山居环境,再记叙偶遇母鸡育雏的日常画面,借景抒情、以物喻理,抒发了诗人超脱机心、悠然自适的闲适心境,体现出顺应自然本心的生活态度。

逐句注释

  1. 檐葡净如洗,苍筤清且深。
    檐葡:栀子花的别称,此处代指檐下盛开的洁白花卉;苍筤:青竹的雅称。句意:檐下的栀子花洁净得如同水洗一般,院中的青竹清幽又深邃。

  2. 依岩自幽润,况无日影侵。
    依岩:靠着山岩;日影侵:阳光直射侵入。句意:山居靠着山岩本就清幽湿润,更何况没有阳光直射侵扰。

  3. 亭午一升阶,忽若投凌阴。
    亭午:正午;凌阴:本指古代藏冰的冰室,此处借指极为阴凉的地方。句意:正午时分登上台阶,忽然像是置身于冰窖般的清凉之地。

  4. 凉气飒以入,肃肃生衣襟。
    :形容凉气急速吹拂的样子;肃肃:清冷萧瑟的样子。句意:凉气飒然涌入,清冷的寒意浸透了衣襟。

  5. 大火浮炎埃,虚堂抱云林。
    大火:星名,即心宿二,夏季傍晚现于南方,代指盛夏酷热;虚堂:空寂的堂屋;抱云林:堂屋周围环绕着云气山林。句意:盛夏的空中飘浮着燥热的尘埃,空寂的堂屋却被云气山林环抱。

  6. 安得冰霜颜,听我山中吟。
    冰霜颜:指如冰霜般高洁清冷的友人;安得:怎么能得到。句意:哪里能寻到高洁的友人,听我在山中放声吟咏?

  7. 盘桓去未忍,砌外行山禽。
    盘桓:徘徊留恋;砌外:台阶之外。句意:我徘徊留恋不忍离去,台阶外有山间飞鸟掠过。

  8. 一母将四雏,出没丛草阴。
    :带领;:指刚孵出的小鸡。句意:一只母鸡带着四只雏鸡,在草丛的阴凉处时隐时现。

  9. 我非有驯德,渠自无机心。
    驯德:刻意修养的驯顺德行;:代词,指鸡雏;无机心:没有机巧诈伪之心,即保持天真自然的本性。句意:我并没有什么刻意雕琢的驯顺德行,它们本就拥有天真无邪的本心。

  10. 欣然归北窗,载弄南风琴。
    北窗:化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指闲适的居所;南风琴:相传舜作五弦琴,歌《南风》之诗,此处代指抒发悠然心境的琴曲。句意:欣然回到北窗之下,轻抚南风之琴,悠然自得。

现代译文

檐下的栀子花洁净得如被水洗过,院中青竹清幽深邃。
山居靠着山岩本就湿润清幽,更何况没有阳光直射侵扰。
正午时分登上台阶,忽然如同置身冰窖般清凉。
凉气飒然涌入衣襟,清冷寒意顿生。
盛夏空中飘浮着燥热尘埃,空寂堂屋却被云林环抱。
何处能寻得冰霜般高洁的友人,听我在山中吟咏抒怀?
我徘徊留恋不忍离去,台阶外掠过几只山禽。
一只母鸡带着四只雏鸡,在草丛阴凉处时隐时现。
我并无刻意修养的驯顺德行,它们本就没有机巧诈伪之心。
欣然回到北窗之下,轻抚南风之琴,悠然自得。

创作背景

钱时是南宋理学大家,学者称融堂先生,晚年隐居于浙江诸暨蜀阜山,筑精庐(山居书屋)讲学著述。这首诗应为其隐居期间的夏日之作:诗人于正午出门纳凉,本为感受山居的清幽凉意,却偶遇母鸡育雏的自然场景,由日常景致触发对本心、自然的思考,将理学“本心自得”的理念融入闲适的山居生活中。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“山居纳凉”为线索,先铺陈环境、叙写体感,再由暑热与清凉的对比引出对知音的向往,随后笔锋转向日常禽鸟之景,最后以抚琴自适收束,情感从观景到悟理层层递进,自然流畅。
  2. 用典含蓄自然:多处化用古典典故,如“凌阴”“北窗”“南风琴”,既贴合诗中清凉闲适的意境,又增添了文化底蕴,未显刻意堆砌之弊,与全诗质朴的风格融为一体。
  3. 情景交融与以小见大:以“檐葡”“苍筤”“云林”等意象营造出清幽脱俗的山居氛围,又以“一母将四雏”的平凡场景,将自然天真的本心具象化,借禽鸟之态阐发“无机心”的理学思想,实现了写景、叙事、说理的完美结合,体现了宋诗“以理入诗”的特色。
  4. 语言质朴淡远:全诗以白描手法勾勒景致,无华丽雕琢之辞,平易浅近的语言将山居日常的闲适与心境的淡然自然流露,于平淡中见真趣,契合诗人淡泊超脱的精神状态。

常见问题

《蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见生鸡将雏砌外》的作者和朝代是什么?

《蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见生鸡将雏砌外》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见生鸡将雏砌外》主要写了什么?

这首七言古诗以夏日山居纳凉为核心场景,先铺陈清幽无尘的山居环境,再记叙偶遇母鸡育雏的日常画面,借景抒情、以物喻理,抒发了诗人超脱机心、悠然自适的闲适心境,体现出顺应自然本心的生活态度。

《蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见生鸡将雏砌外》的创作背景是什么?

钱时是南宋理学大家,学者称融堂先生,晚年隐居于浙江诸暨蜀阜山,筑精庐(山居书屋)讲学著述。这首诗应为其隐居期间的夏日之作:诗人于正午出门纳凉,本为感受山居的清幽凉意,却偶遇母鸡育雏的自然场景,由日常景致触发对本心、自然的思考,将理学“本心自得”的理念融入闲适的山居生活中。

《蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见生鸡将雏砌外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“山居纳凉”为线索,先铺陈环境、叙写体感,再由暑热与清凉的对比引出对知音的向往,随后笔锋转向日常禽鸟之景,最后以抚琴自适收束,情感从观景到悟理层层递进,自然流畅。 2. 用典含蓄自然 :多处化用古典典故,如“凌阴”“北窗”“南风琴”,既贴合诗中清凉闲适的意境,又增添了文化底蕴,未显刻意堆砌之弊,与全诗质朴的风格融为一体。 3. 情...