管湖马上

· 钱时

去年跨马西湖曲,画船歌管声相逐。
诸友联辔俱绝俗,敲镫微吟山水绿。
今年跨马管家湖,山花欲动山禽呼。
安得诸友复联辔,如许野趣苏堤无。
野趣野翁心自可,未必行人总宜我。
尔不宜我奈尔何,春风满袖谁当歌。

简要说明

这首七言歌行体诗作于诗人春日独游管家湖之际,以今昔对比为脉络,追忆去年与友人同游西湖的雅集盛事,抒写今日独游的山野意趣,同时抒发对旧友的怀念,以及超脱世俗、自适其心的旷达人生态度。

逐句注释

去年跨马西湖曲
西湖曲:指西湖沿岸曲折清幽之处。跨马:骑马游历。

画船歌管声相逐
画船:装饰华美的游船;歌管:歌声与管乐之声;声相逐:乐声歌声此起彼伏,相互应和。

诸友联辔俱绝俗
联辔:众人骑马并排而行;绝俗:超脱世俗流俗,形容友人们品格高雅不凡。

敲镫微吟山水绿
敲镫:轻敲马镫,古人常以敲镫作为吟诗时敲击节拍的姿态;微吟:低声吟咏;山水绿:指青绿盎然的山水景色。

今年跨马管家湖
管家湖:又名丁家湖,位于今浙江杭州附近,为诗人今日游赏之地。

山花欲动山禽呼
山花欲动:山花初绽似将随风摇曳;山禽呼:山间禽鸟婉转啼鸣。

安得诸友复联辔
安得:怎能、如何能够;复联辔:再次与友人并肩骑马同游。

如许野趣苏堤无
如许:如此这般;野趣:天然质朴的山野意趣;苏堤:西湖苏公堤,代指西湖人工修饰的胜景。此句意为这般纯粹的山野意趣,在西湖苏堤一带是难以寻觅的。

野趣野翁心自可
野翁:诗人自称;心自可:内心感到惬意适意,自得其乐。

未必行人总宜我
行人:指世俗过往之人;总宜我:都合我的心意。

尔不宜我奈尔何
:指世俗之人;不宜我:不合我的志趣;奈尔何:又能拿他们怎么样呢。

春风满袖谁当歌
春风满袖:衣袖间满携春日暖风,形容春日景致宜人;谁当歌:谁能与我一同高歌,暗含知音难觅的怅惘。

现代译文

去年我曾策马徜徉在西湖的曲岸,
画舫里歌乐声声,彼此应和不断。
旧友们并马同行,个个超逸脱俗,
轻敲马镫低声吟咏,共赏青绿山川。
今年我又骑马来到管家湖畔,
山花初绽似要摇曳,山禽啼鸣林间。
怎能再与旧友们并肩驰骋游赏?
这般天然野趣,苏堤之上也难寻见。
这山野意趣,我这野老心中自足,
可未必世间行人都能与我同途。
就算你们不合我的心意又能如何?
春风满袖间,又有谁能与我同歌?

创作背景

钱时为南宋陆王心学代表学者,终生不仕,晚年隐居浙地,寄情山水田园。这首诗是其春日独游管家湖时的即兴之作:诗人由眼前湖山野趣追忆去年与友人同游西湖的雅集,对比今昔游赏的不同境遇,既抒发了对旧友的深切怀念,也展现了自己超脱世俗、安享自然之趣的人生心境。学界普遍认为此诗作于其晚年隐居浙中时期。

艺术赏析

  1. 今昔对照的结构脉络:全诗以“去年”与“今年”形成鲜明对比,先铺陈旧游的热闹雅趣,再抒写今游的独游之乐与怅惘,将同游的群贤之乐与独游的自得之境并置,层层递进地抒发情感,突出对旧友的思念与对自然野趣的执着。
  2. 意象的对比与融合:诗中选取两组核心意象,一组是西湖画船、歌管联辔的繁华雅致,对应旧游的社交雅集;另一组是管家湖山花、山禽、春风的清新天然,对应独游的自在心境。两组意象形成鲜明对照,又以“野趣”统摄,凸显诗人的审美取向。
  3. 语言与理趣兼具:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,兼具宋诗的理趣与闲适诗的自然质朴。末四句以口语化的直白表达,先写自我适意,再写对世俗不合的旷达释然,最后以景结情,将知音难觅的淡淡怅惘藏于春风满袖的景致中,余味悠长。
  4. 格律灵活的歌行体:此诗不拘泥于律诗的严整平仄对仗,句式自由灵动,契合诗人即兴抒情的需要,更显闲适自然的格调,完美适配诗歌抒发旷达心境的主题。

常见问题

《管湖马上》的作者和朝代是什么?

《管湖马上》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《管湖马上》主要写了什么?

这首七言歌行体诗作于诗人春日独游管家湖之际,以今昔对比为脉络,追忆去年与友人同游西湖的雅集盛事,抒写今日独游的山野意趣,同时抒发对旧友的怀念,以及超脱世俗、自适其心的旷达人生态度。

《管湖马上》的创作背景是什么?

钱时为南宋陆王心学代表学者,终生不仕,晚年隐居浙地,寄情山水田园。这首诗是其春日独游管家湖时的即兴之作:诗人由眼前湖山野趣追忆去年与友人同游西湖的雅集,对比今昔游赏的不同境遇,既抒发了对旧友的深切怀念,也展现了自己超脱世俗、安享自然之趣的人生心境。学界普遍认为此诗作于其晚年隐居浙中时期。

《管湖马上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照的结构脉络 :全诗以“去年”与“今年”形成鲜明对比,先铺陈旧游的热闹雅趣,再抒写今游的独游之乐与怅惘,将同游的群贤之乐与独游的自得之境并置,层层递进地抒发情感,突出对旧友的思念与对自然野趣的执着。 2. 意象的对比与融合 :诗中选取两组核心意象,一组是西湖画船、歌管联辔的繁华雅致,对应旧游的社交雅集;另一组是管家湖山花、山禽、春风的清新天然,对...