夜观汝溪二侄象棋四首

· 钱时

覆雨翻云着一争,分明死地要求生。
如何自有转身路,苦向人间险处行。

简要说明

本诗为观棋抒怀之作,借象棋对局中“死地求生”却舍弃退路、趋赴险境的场景,讽刺世人翻覆无常的争斗,批判其舍易就险、自寻烦恼的世俗心态,寄寓了对避祸全身、顺势而为的人生思考。

逐句注释

  1. 覆雨翻云着一争覆雨翻云化用杜甫《贫交行》“翻手为云覆手雨”,此处既指象棋对局中局势变幻莫测,也暗喻世事反复无常;指下棋的一步棋或一局棋。句意:棋局翻覆变幻,每一步都暗含着激烈争斗。
  2. 分明死地要求生死地为象棋术语,指陷入绝境的对局局势;求生指在绝境中竭力谋求一线生机。句意:明明已经陷入了绝境,却还要拼命寻求活路。
  3. 如何自有转身路如何意为“怎么会、为何”;转身路指可以抽身脱离险境的退路。句意:怎么会本就拥有可以抽身的退路?
  4. 苦向人间险处行意为徒劳、苦苦地;险处指凶险的境地。句意:却偏偏要在人间的凶险之地奔波周旋。

现代译文

局中翻覆步步相争,
明明绝境偏觅生机。
怎奈本有抽身归路,
何苦偏向险地奔驰。

创作背景

钱时是南宋新安理学的代表人物,一生治学讲学,未仕元廷。这首诗是他夜观侄子们对弈象棋时的即兴观感。南宋中期朝政动荡,党争迭起,社会上充斥着趋利逐险、尔虞我诈的风气,诗人借日常观棋的小事,将对世态人心的观察融入其中,抒发对无谓争斗的反思。

艺术赏析

  1. 借物喻理,以小见大:以象棋对局的微观场景为载体,将棋局的进退得失与世俗人生的争斗抉择相类比,由日常博弈延伸至对社会风气与人生哲理的思考,寄慨遥深。
  2. 手法精巧,对比反问:以“死地求生”与“转身路”形成鲜明对比,凸显出世人舍易就险的荒诞;末句以“如何”领起反问,强化了对世俗趋险行为的批判态度,语带诘问却不凌厉,含蓄深沉。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:开篇“覆雨翻云”化用杜甫诗句,既贴合棋局变幻的特点,又暗讽世事翻覆、人心叵测的社会现实,典故与诗意融为一体,不显生硬。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,第三、四句为流水对,语意连贯流转,无刻意雕琢之感。

常见问题

《夜观汝溪二侄象棋四首》的作者和朝代是什么?

《夜观汝溪二侄象棋四首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《夜观汝溪二侄象棋四首》主要写了什么?

本诗为观棋抒怀之作,借象棋对局中“死地求生”却舍弃退路、趋赴险境的场景,讽刺世人翻覆无常的争斗,批判其舍易就险、自寻烦恼的世俗心态,寄寓了对避祸全身、顺势而为的人生思考。

《夜观汝溪二侄象棋四首》的创作背景是什么?

钱时是南宋新安理学的代表人物,一生治学讲学,未仕元廷。这首诗是他夜观侄子们对弈象棋时的即兴观感。南宋中期朝政动荡,党争迭起,社会上充斥着趋利逐险、尔虞我诈的风气,诗人借日常观棋的小事,将对世态人心的观察融入其中,抒发对无谓争斗的反思。

《夜观汝溪二侄象棋四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻理,以小见大 :以象棋对局的微观场景为载体,将棋局的进退得失与世俗人生的争斗抉择相类比,由日常博弈延伸至对社会风气与人生哲理的思考,寄慨遥深。 2. 手法精巧,对比反问 :以“死地求生”与“转身路”形成鲜明对比,凸显出世人舍易就险的荒诞;末句以“如何”领起反问,强化了对世俗趋险行为的批判态度,语带诘问却不凌厉,含蓄深沉。 3. 用典自然,意蕴丰厚...