六月六日侄孙辈同食大麦二首

· 钱时

大麦新炊苜蓿盘,一壶春酒小团栾。
金丹九死生灵命,莫作寻常粝饭看。

简要说明

这首诗记述了南宋六月六日,诗人与侄孙辈一同食用新炊大麦饭、佐以苜蓿小菜,共饮春酒的家常相聚场景,既流露了家族欢聚的温馨,又借大麦饭生发感慨,将其与济世金丹并举,点明不应将此寻常粗粮视为粗劣饭食,暗含对民生温饱与济世之道的深层思考。

逐句注释

  1. 大麦新炊苜蓿盘:大麦,指当年新收获的大麦;新炊,刚烹煮好的饭食;苜蓿盘,以苜蓿为佐餐的菜盘,苜蓿为常见野菜,此处代指朴素的家常菜肴。句意:刚出锅的新大麦饭,搭配着盛在盘里的苜蓿小菜。
  2. 一壶春酒小团栾:春酒,春日酿造、冬初酿成的美酒,亦泛指春日时节的酒;小团栾,“团栾”指团圆相聚,此处形容家人围坐小酌的温馨场景。句意:温好一壶春酒,与晚辈们围坐在一起共享欢聚。
  3. 金丹九死生灵命:金丹,道家炼丹术中炼制的丹药,传说可延年益寿、起死回生;九死,形容炼制丹药历经诸多艰险,亦指丹药曾经历多次生死考验的济世历程。句意:金丹曾历经九死一生的炼制,能够救活万千生灵的性命。
  4. 莫作寻常粝饭看:莫作,不要当作;寻常粝饭,普通的糙米饭、粗劣饭食。句意:千万不要把这新煮的大麦饭,当成寻常的粗劣饭食来看待。

现代译文

新炊的大麦饭香满桌,佐一盘苜蓿清蔬,
温好一壶春酒,与侄孙辈围坐小酌欢聚。
金丹炼就曾九死一生救活万千生灵,
这碗寻常麦饭,切莫当作粗食等闲视之。

创作背景

钱时为南宋新安理学派学者,一生多隐居讲学,潜心著述与家族讲学。此诗作于六月六日,宋代六月六为天贶节,民间有“食新”(品尝当年新收获谷物)的习俗。诗人与家族晚辈相聚时,食用新收大麦烹制的饭食,由日常饮食生发感慨,将民生温饱与济世安邦之道相提并论,体现了理学家“道在日常”的思想旨趣,目前学界对此创作语境的解读较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 虚实结合,由实入虚:前两句写实,以质朴的笔触勾勒出家庭小聚的温馨场景,画面感十足;后两句由日常饮食生发议论,将家常麦饭与济世金丹并举,将写实场景升华为对民生与济世的深层思考,虚实相生,意蕴悠长。
  2. 反差用典,强化主旨:以道家“金丹九死”的济世典故,与普通的大麦饭形成强烈反差,打破了日常饮食的平淡感,凸显出“寻常粝饭”背后承载的民生意义——温饱虽是日常,却是生民立命的根本,与金丹济世的价值不相上下。
  3. 格律工整,韵律和谐:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚为“盘、栾、看”(按平水韵属十四寒部),韵律流畅自然,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴,意蕴深远:全诗无华丽辞藻,全用口语化的平实语言,贴合诗人理学家的身份,将个人家庭温情与儒家民本思想自然融合,于细微处见宏大哲理。

常见问题

《六月六日侄孙辈同食大麦二首》的作者和朝代是什么?

《六月六日侄孙辈同食大麦二首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《六月六日侄孙辈同食大麦二首》主要写了什么?

这首诗记述了南宋六月六日,诗人与侄孙辈一同食用新炊大麦饭、佐以苜蓿小菜,共饮春酒的家常相聚场景,既流露了家族欢聚的温馨,又借大麦饭生发感慨,将其与济世金丹并举,点明不应将此寻常粗粮视为粗劣饭食,暗含对民生温饱与济世之道的深层思考。

《六月六日侄孙辈同食大麦二首》的创作背景是什么?

钱时为南宋新安理学派学者,一生多隐居讲学,潜心著述与家族讲学。此诗作于六月六日,宋代六月六为天贶节,民间有“食新”(品尝当年新收获谷物)的习俗。诗人与家族晚辈相聚时,食用新收大麦烹制的饭食,由日常饮食生发感慨,将民生温饱与济世安邦之道相提并论,体现了理学家“道在日常”的思想旨趣,目前学界对此创作语境的解读较为统一,无较大争议。

《六月六日侄孙辈同食大麦二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,由实入虚 :前两句写实,以质朴的笔触勾勒出家庭小聚的温馨场景,画面感十足;后两句由日常饮食生发议论,将家常麦饭与济世金丹并举,将写实场景升华为对民生与济世的深层思考,虚实相生,意蕴悠长。 2. 反差用典,强化主旨 :以道家“金丹九死”的济世典故,与普通的大麦饭形成强烈反差,打破了日常饮食的平淡感,凸显出“寻常粝饭”背后承载的民生意义——温饱虽...