饶氏石井二首

· 钱时

紫溪镇遏旧朱门,满地芃芃欲断魂。
当日告身今故纸,独遗眢井付诸孙。

简要说明

这首七言绝句借饶氏旧宅与石井遗迹,抒发了昔盛今衰、世事变迁的沧桑之感,慨叹功名富贵如过眼云烟,唯有荒井留存为昔日家族荣华的唯一见证,寄寓了对历史无常的深沉思考。

逐句注释

  1. 紫溪镇遏旧朱门:紫溪,地名,今福建建阳境内,为饶氏家族旧居所在;镇遏,即镇遏使,唐宋时期地方军事长官,此处指饶氏先祖曾任此职;旧朱门,昔日的豪门宅邸,朱门为富贵人家的代称。
  2. 满地芃芃欲断魂:芃芃(péng péng),草木繁盛貌,此处形容旧宅荒芜、长满野草;欲断魂,形容因眼前荒凉景象而生出极度感伤、心神凄楚之感。
  3. 当日告身今故纸:告身,唐宋时期官员授官的官方凭证,类似后世的委任状;今故纸,如今已成废弃的旧纸,喻指昔日的功名权势早已烟消云散。
  4. 独遗眢井付诸孙:眢井(yuān jǐng),枯井、废井;遗,遗留;付诸孙,交付给饶家的后世子孙,意谓唯有这口枯井留存至今,成为历史的见证。

现代译文

紫溪古镇上,当年镇遏使的朱门大宅早已荡然无存,
满院荒草萋萋,触目荒凉,教人愁断肝肠。
当年先祖的授官告身,如今早已化作尘封的故纸,
只留下这口枯井,留与饶家的后世子孙凭吊思量。

创作背景

钱时为南宋新安(今安徽歙县)理学家,一生隐居不仕,潜心学术与诗文创作。这首诗为作者游历紫溪时所作,彼时他见到饶氏旧宅仅存枯井遗迹,联想到饶氏先祖曾为地方高官,家族昔日显赫如今却只剩荒败景象,遂借饶氏家族的兴衰,抒发对世事变迁、富贵无常的感慨,并无明确指向的具体历史事件,属于借遗迹抒普遍兴亡之思的作品,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 意象与对比手法:诗人以“旧朱门”象征昔日家族的富贵显赫,以“满地芃芃”的荒寂之景反衬昔盛今衰;“告身故纸”将抽象的功名权势具象为废弃文书,凸显权势的转瞬即逝;核心意象“眢井”既是实物见证,也象征着时间对繁华的湮灭。全诗通过昔盛与今衰的强烈对比,将抽象的沧桑之感具象化。
  2. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,却以寻常的荒宅、野草、废井等意象,传递出深沉的历史感慨,寓情于景,借物抒情,情感含蓄深沉。
  3. 余韵悠长:末句“独遗眢井付诸孙”以“独遗”二字强化了物是人非的悲凉,将家族兴衰的个人感慨升华为对历史无常的普遍思考,留给读者无尽的回味空间。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗以平水韵十三元为韵脚(门、魂、孙),首句入韵,韵律和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《饶氏石井二首》的作者和朝代是什么?

《饶氏石井二首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《饶氏石井二首》主要写了什么?

这首七言绝句借饶氏旧宅与石井遗迹,抒发了昔盛今衰、世事变迁的沧桑之感,慨叹功名富贵如过眼云烟,唯有荒井留存为昔日家族荣华的唯一见证,寄寓了对历史无常的深沉思考。

《饶氏石井二首》的创作背景是什么?

钱时为南宋新安(今安徽歙县)理学家,一生隐居不仕,潜心学术与诗文创作。这首诗为作者游历紫溪时所作,彼时他见到饶氏旧宅仅存枯井遗迹,联想到饶氏先祖曾为地方高官,家族昔日显赫如今却只剩荒败景象,遂借饶氏家族的兴衰,抒发对世事变迁、富贵无常的感慨,并无明确指向的具体历史事件,属于借遗迹抒普遍兴亡之思的作品,此为学界主流观点。

《饶氏石井二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与对比手法 :诗人以“旧朱门”象征昔日家族的富贵显赫,以“满地芃芃”的荒寂之景反衬昔盛今衰;“告身故纸”将抽象的功名权势具象为废弃文书,凸显权势的转瞬即逝;核心意象“眢井”既是实物见证,也象征着时间对繁华的湮灭。全诗通过昔盛与今衰的强烈对比,将抽象的沧桑之感具象化。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,却以寻常的荒宅、野草、废井等意...