奉贺陈圣予

· 陈师道

合谱儿童岁,为僚一再秋。
初闻消息报,已作别离忧。
急雪将无路,寒江欲断流。
相逢宁易得,端为小迟留。

简要说明

这首诗是陈师道为祝贺陈圣予而作。诗中回顾了与陈圣予从儿时同宗到为官共事的情谊,听闻对方消息时已生离别之忧,又描绘了恶劣的自然环境,最后表达了相逢不易、希望能稍作停留相聚的愿望,情感真挚动人。

逐句注释

  • “合谱儿童岁,为僚一再秋”:
    • 字词:“合谱”,指同属一个宗族谱系;“一再秋”,一两年。
    • 句意:从儿童时期我们就同属一个宗族谱系,后来又一起为官共事一两年了。
  • “初闻消息报,已作别离忧”:
    • 字词:“消息报”,指传来的消息。
    • 句意:刚刚听到有关你的消息,心中就已经涌起了离别的忧愁。
  • “急雪将无路,寒江欲断流”:
    • 字词:“急雪”,猛烈的大雪;“将无路”,即将让人无路可走;“寒江”,寒冷的江水。
    • 句意:猛烈的大雪仿佛要让人无路可走,寒冷的江水似乎都要停止流动了。
  • “相逢宁易得,端为小迟留”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“端”,正,正是;“小迟留”,稍微停留一会儿。
    • 句意:相逢哪里是容易的事情,正是因为如此,希望你能稍微停留一会儿。

现代译文

儿时我们同属一个宗族谱系,
后来又一起为官共事一两年。
刚听到你的消息传来时,
心中就已涌起离别的忧愁。
猛烈的大雪似乎让人无路可走,
寒冷的江水好像快要停止流动。
相逢哪里是容易的事啊,
正是为此希望你能稍作停留。

创作背景

陈师道是北宋诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他与陈圣予儿时同宗,后又共事为官。听闻陈圣予的消息,预感对方可能要离去,从而引发了离别之愁,于是写下这首诗表达自己希望能与对方相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回顾与陈圣予的过往情谊以及听闻消息时的心情,是虚写;后两联描绘急雪、寒江的恶劣环境,是实写。虚实结合,既展现了两人之间深厚的情谊,又通过恶劣的自然环境烘托出离别的愁绪。
    • 借景抒情:“急雪将无路,寒江欲断流”,通过描写急雪和寒江的景象,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的离别之愁和对相逢不易的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“初闻消息报,已作别离忧”,直白地写出了听闻消息时的心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从回忆过往情谊到听闻消息的忧愁,再到对恶劣环境的描绘,最后到希望对方停留相聚,层层递进,将诗人对友人的不舍之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《奉贺陈圣予》的作者和朝代是什么?

《奉贺陈圣予》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《奉贺陈圣予》主要写了什么?

这首诗是陈师道为祝贺陈圣予而作。诗中回顾了与陈圣予从儿时同宗到为官共事的情谊,听闻对方消息时已生离别之忧,又描绘了恶劣的自然环境,最后表达了相逢不易、希望能稍作停留相聚的愿望,情感真挚动人。

《奉贺陈圣予》的创作背景是什么?

陈师道是北宋诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他与陈圣予儿时同宗,后又共事为官。听闻陈圣予的消息,预感对方可能要离去,从而引发了离别之愁,于是写下这首诗表达自己希望能与对方相聚的心情。

《奉贺陈圣予》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联回顾与陈圣予的过往情谊以及听闻消息时的心情,是虚写;后两联描绘急雪、寒江的恶劣环境,是实写。虚实结合,既展现了两人之间深厚的情谊,又通过恶劣的自然环境烘托出离别的愁绪。 借景抒情 :“急雪将无路,寒江欲断流”,通过描写急雪和寒江的景象,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的离别之愁和对相逢不易的感慨。 语言特色 :语...