这首七言绝句以寄家书问询家中花木为载体,选取瑞香、水仙、兰草呼应题中“岁寒五友”(松、竹、梅、兰、菊)的清雅意涵,借对故乡风物的关切,抒发怀乡念旧的真挚情感,尽显闲适淡泊的生活意趣。
寄家书有怀岁寒五友二首
想得瑞香花日多,水仙消息又如何。
篱边尚有余香下,兰茁新芽长进麽。
篱边尚有余香下,兰茁新芽长进麽。
简要说明
逐句注释
- 想得瑞香花日多:
瑞香:瑞香花,常绿早春花卉,香气馥郁,为传统观赏名花。日多:指花开日渐繁盛。句意:料想家中的瑞香花,如今该开得一天比一天繁茂了。 - 水仙消息又如何:
水仙:冬春开花的清雅草本花卉,格调高洁。消息:此处指花卉生长、开花的情状。句意:那水仙花的长势如今又如何呢? - 篱边尚有余香下:
篱边:篱笆墙边。尚有余香:还留存着淡淡的花香余韵。“下”疑为传抄讹误,通行本多作“在”,暂依原句释为篱边花香萦绕之境。句意:篱笆墙边还残留着淡淡的花香吧? - 兰茁新芽长进麽:
兰茁:兰花抽出新芽,“茁”谓茁壮抽发。长进麽:“麽”同“么”,为口语化问询语气,意为“生长得怎么样了”。句意:兰草抽出的新芽,如今长势可好?
现代译文
料想瑞香花正开得繁盛,
水仙的近况又如何?
篱边余香尚萦绕,
兰草新芽可曾抽长许多?
创作背景
钱时为南宋理学家,终身隐居讲学,不仕于元,学者称融堂先生。这首诗是他在外寄返家书时所作,借问询家中岁寒花木的生长细节,将对故里亲友与家园风物的思念寄寓在日常琐事之中,暗合其寄情林泉、淡泊自守的人生志趣。
艺术赏析
- 格律工整谐畅:全诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,音韵流转自然,读来朗朗上口。
- 借物抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发思乡之情,而是以家书问询的日常口吻,将牵挂寄寓在对花木的关切之中,于平易浅白的语言中藏着真挚细腻的情感,不着痕迹却情深意长。
- 意象贴合主题:选取瑞香、水仙、兰草等传统清雅花卉,既呼应“岁寒五友”的高洁品格主题,也契合诗人闲适淡泊的审美趣味,让平凡花木承载了怀乡念旧的深层情感。
- 口语化收束:末句以“长进麽”的口语化问询收束,贴合家书的真实语境,让全诗更具生活气息,也将思念之情延伸开来,余韵悠长。
常见问题
《寄家书有怀岁寒五友二首》的作者和朝代是什么?
《寄家书有怀岁寒五友二首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《寄家书有怀岁寒五友二首》主要写了什么?
这首七言绝句以寄家书问询家中花木为载体,选取瑞香、水仙、兰草呼应题中“岁寒五友”(松、竹、梅、兰、菊)的清雅意涵,借对故乡风物的关切,抒发怀乡念旧的真挚情感,尽显闲适淡泊的生活意趣。
《寄家书有怀岁寒五友二首》的创作背景是什么?
钱时为南宋理学家,终身隐居讲学,不仕于元,学者称融堂先生。这首诗是他在外寄返家书时所作,借问询家中岁寒花木的生长细节,将对故里亲友与家园风物的思念寄寓在日常琐事之中,暗合其寄情林泉、淡泊自守的人生志趣。
《寄家书有怀岁寒五友二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整谐畅 :全诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,音韵流转自然,读来朗朗上口。 2. 借物抒情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发思乡之情,而是以家书问询的日常口吻,将牵挂寄寓在对花木的关切之中,于平易浅白的语言中藏着真挚细腻的情感,不着痕迹却情深意长。 3. 意象贴合主题 :选取瑞香、水仙、兰草等传统清雅花卉,既呼应“岁寒五友”的高洁品格主题,也契...