江东报英烈拟封二字侯喜成三绝

· 钱时

胡尘明越连焦土,海道温台暂翠华。
西溯涛江渠叵测,不知豪杰起山家。

简要说明

这首诗是诗人听闻江东抗金英烈将获封二字侯的喜讯后所作,以沉郁之笔勾勒南宋浙东沿海的战乱局势,既抒发对救国豪杰崛起于民间的赞叹,也暗含对时局艰危的隐忧,于喜讯中见沉郁之思。

逐句注释

  1. 胡尘明越连焦土
    胡尘:借指外敌(此指金兵)的侵略战火。明越:明州(今浙江宁波)、越州(今浙江绍兴)一带,属浙东地区。焦土:被战火焚毁的土地。句意:金兵的战尘笼罩明越,此地已沦为一片焦土。
  2. 海道温台暂翠华
    海道:沿海海路。温台:温州、台州,今浙南沿海地区。翠华:皇帝仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王车驾,此处指宋室流亡朝廷。句意:宋室流亡朝廷暂避于温台沿海一带。
  3. 西溯涛江渠叵测
    西溯:向西逆流而上,此处指金兵沿钱塘江西进。涛江:钱塘江,古时又称涛江,以潮汐汹涌著称。渠叵测:“渠”为第三人称代词,指金兵军队;叵测意为难以揣测,指敌军动向诡谲难料。句意:金兵沿钱塘江向西进犯,其图谋难以揣测。
  4. 不知豪杰起山家
    不知:不料、未曾想到。豪杰:指前文提及的“英烈”,即江东抗金志士。起山家:从山野民间崛起,指豪杰出身平民而非官宦世家。句意:谁能想到救国的豪杰,竟从山野人家中振臂而起。

现代译文

胡骑烽烟漫过明越,千里沃野尽成焦土,
宋室銮舆暂避海隅,温台沿海暂驻銮车。
金兵溯江西上,动向诡谲难测,
谁曾料救国豪杰,竟从山野间奋袂而起。

创作背景

钱时为南宋中后期理学诗人,身处宋室南渡、金兵频繁南侵的乱世。这首诗是其组诗《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》的第三首,作于朝廷准备封赏江东抗金忠义之士之时。建炎年间金兵曾席卷浙东,宋高宗赵构曾避难于温台沿海,诗中“海道温台暂翠华”即暗指此事。当时南宋朝廷偏安一隅,西北、东南战事吃紧,地方豪杰自发组织义军抗金,诗人听闻此类英烈将获封的喜讯,有感于时局艰危与民间义士的担当,遂作此组诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,符合近体诗基本格律,首句不入韵,次句、第四句押平水韵“六麻”部。章法上先铺陈战乱背景,次写朝廷处境与敌军动向,最后以赞叹豪杰收束,层层递进,将忧思与欣喜融为一体。
  2. 意象营造:以“胡尘”“焦土”渲染战乱的惨烈,以“翠华”暗写宋室的窘迫,以“涛江”点明浙地险要地势,以“山家”反衬豪杰出身的平凡,对比之下更凸显民间义士救国的可贵。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前两句以沉郁之笔写国破家亡的惨状与时局的危急,后两句以“不知”二字带出意外之喜,既为豪杰崛起而振奋,也暗含对国家前途的隐忧,于喜讯中见沉郁顿挫的家国情怀。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却以极简的笔墨勾勒出乱世图景,情感真挚厚重,兼具纪实性与抒情性,体现了南宋纪实感怀诗的典型风格。

常见问题

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》的作者和朝代是什么?

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻江东抗金英烈将获封二字侯的喜讯后所作,以沉郁之笔勾勒南宋浙东沿海的战乱局势,既抒发对救国豪杰崛起于民间的赞叹,也暗含对时局艰危的隐忧,于喜讯中见沉郁之思。

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》的创作背景是什么?

钱时为南宋中后期理学诗人,身处宋室南渡、金兵频繁南侵的乱世。这首诗是其组诗《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》的第三首,作于朝廷准备封赏江东抗金忠义之士之时。建炎年间金兵曾席卷浙东,宋高宗赵构曾避难于温台沿海,诗中“海道温台暂翠华”即暗指此事。当时南宋朝廷偏安一隅,西北、东南战事吃紧,地方豪杰自发组织义军抗金,诗人听闻此类英烈将获封的喜讯,有感于时局艰危与民间义...

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,符合近体诗基本格律,首句不入韵,次句、第四句押平水韵“六麻”部。章法上先铺陈战乱背景,次写朝廷处境与敌军动向,最后以赞叹豪杰收束,层层递进,将忧思与欣喜融为一体。 2. 意象营造 :以“胡尘”“焦土”渲染战乱的惨烈,以“翠华”暗写宋室的窘迫,以“涛江”点明浙地险要地势,以“山家”反衬豪杰出身的平凡,对比之下更凸显民间义士救...