石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰

· 钱时

老天於我尽无穷,到处溪山尽借侬。
他日结茅临水上,主人应不吝山翁。

简要说明

这首诗是诗人偶游石山、沉醉山水后所作,以质朴直白的语言抒发了对自然溪山的由衷喜爱,表达了日后结庐临水、归隐林泉的闲适恬淡心境,尽显与自然相融的悠然意趣。

逐句注释

  1. 老天於我尽无穷:於,通“于”;尽无穷,指自然赐予的机缘、情分没有穷尽。此句意为上天对我恩义悠长,赐予我无限的山水之乐。
  2. 到处溪山尽借侬:溪山,指山水胜景;侬,吴地方言,意为“我”,此处诗人以“借侬”将自然山水拟人化,谓处处山水都任由自己赏玩坐拥。
  3. 他日结茅临水上:结茅,搭建茅草屋,代指隐居筑舍;临水上,靠近水边。此句畅想日后在临水之处搭建茅舍定居。
  4. 主人应不吝山翁:主人,此处将山水人格化,指石山的自然景致;不吝,不吝啬、不拒绝;山翁,诗人自谦自指,暗含归隐闲适的身份意趣。此句谓山水定然不会拒绝自己在此定居。

现代译文

上天待我恩义悠长,
处处溪山都任我徜徉。
他日我要结庐临水畔,
山水主人定不会将我拒赏。

创作背景

钱时为南宋新安(今安徽歙县)人,理宗朝曾获举荐却坚辞不仕,终身以讲学归隐为志。这首诗的题目已点明创作缘起:诗人平素极少驻足石山,偶然游历此处,为山水景致深深打动,心中欢喜不已,遂畅想日后在此搭建茅舍定居,故有此作,尽显其寄情山水、淡泊名利的归隐志趣。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的口语化表达写成,“借侬”“山翁”等语兼具生活化意趣与文人雅趣,全无雕琢痕迹,情感流露真切自然。
  2. 拟人手法精妙:将山水胜景拟人化为“主人”,以“应不吝”写出人与自然的亲近相融,将抽象的归隐愿望转化为与山水主人的约定,生动含蓄地表达了对这片山水的眷恋。
  3. 格律工整协调:此作为七言绝句,平仄合律,押韵“穷、侬、翁”同属平水韵“东”部,音韵和谐朗朗上口。
  4. 情感层层递进:先写当下得享山水之乐的悠然,再畅想日后定居于此的愿景,从偶然之喜到长久之愿,情感连贯自然,将随性自在的归隐心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰》的作者和朝代是什么?

《石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰》主要写了什么?

这首诗是诗人偶游石山、沉醉山水后所作,以质朴直白的语言抒发了对自然溪山的由衷喜爱,表达了日后结庐临水、归隐林泉的闲适恬淡心境,尽显与自然相融的悠然意趣。

《石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰》的创作背景是什么?

钱时为南宋新安(今安徽歙县)人,理宗朝曾获举荐却坚辞不仕,终身以讲学归隐为志。这首诗的题目已点明创作缘起:诗人平素极少驻足石山,偶然游历此处,为山水景致深深打动,心中欢喜不已,遂畅想日后在此搭建茅舍定居,故有此作,尽显其寄情山水、淡泊名利的归隐志趣。

《石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗以浅白流畅的口语化表达写成,“借侬”“山翁”等语兼具生活化意趣与文人雅趣,全无雕琢痕迹,情感流露真切自然。 2. 拟人手法精妙 :将山水胜景拟人化为“主人”,以“应不吝”写出人与自然的亲近相融,将抽象的归隐愿望转化为与山水主人的约定,生动含蓄地表达了对这片山水的眷恋。 3. 格律工整协调 :此作为七言绝句,平仄合律,押韵“穷、侬、翁...