夜观汝溪二侄象棋四首

· 钱时

怡怡夜语自天和,棋罢令人感慨多。
同室不须分楚越,萧墙何事动干戈。

简要说明

这首诗是作者夜观两位侄子对弈时的即兴之作,以棋局为引子,借兄弟对弈的小事抒发对家庭伦理的思考,批判同室操戈的行为,核心主旨是劝诫族人、兄弟间应和睦共处,莫因细故相争伤了和气。

逐句注释

  1. 怡怡夜语自天和怡怡形容兄弟和睦融洽的样子;夜语指夜间的交谈;天和指天然平和的祥和氛围。此句意为兄弟间夜间亲切交谈,自然流露出天然平和的和睦气息。
  2. 棋罢令人感慨多:棋罢即一局棋下完之后;感慨多指内心涌起诸多感触与思索。此句意为等到棋局结束,不禁让人心中生出万千感慨。
  3. 同室不须分楚越同室指同处一家的至亲兄弟;楚越为春秋时期相距极远的两个诸侯国,后世常用来比喻彼此对立、隔阂深重的双方。此句意为同为一家人,本不必像楚越两国那样彼此隔绝、互相对立。
  4. 萧墙何事动干戈萧墙原指古代宫室门前的矮墙,后常用来比喻内部;动干戈指发动战争、挑起争端。此句意为自家内部为何要无端挑起争端,互相攻伐呢?

现代译文

兄弟夜话融融,满室天然祥和。
一局棋终了,引得我感慨万千。
同气连枝的家人,本不必如楚越般划界相争,
为何偏要在自家墙内,动起干戈相见?

创作背景

钱时是南宋时期的理学学者,一生致力于传播儒家伦理思想。这首诗创作于其夜间观看两位侄子对弈之时,彼时南宋社会虽偏安一隅,但家族内部的纷争仍时有发生。作者借象棋对局中兄弟间的胜负之争,联想到家庭乃至宗族内部的内耗,以日常棋局为载体,抒发了对儒家“兄友弟恭”伦理的推崇,借此劝诫族人避免同室操戈,维护家庭和睦。

艺术赏析

  1. 以小见大,托物言志:全诗以观棋小事为切入点,未直接谈论家国伦理,而是通过棋局胜负引申出家庭和睦的主旨,将日常娱乐与儒家教化相结合,立意深远。
  2. 用典凝练精准:诗中“楚越”“萧墙”“干戈”均为经典典故,以极简的文字就清晰表达了“内部对立”“内部分争”的内涵,言简意赅,意蕴丰厚。
  3. 对仗工整,格律严谨:第三、四句“同室不须分楚越,萧墙何事动干戈”对仗工整,“同室”对“萧墙”(均指内部),“不须”对“何事”(否定与反问相对),“分楚越”对“动干戈”(动作与对象对应),符合近体诗的对仗要求,读来朗朗上口。
  4. 情感层次递进:全诗由开篇描绘家庭祥和的夜谈场景,到观棋后的感慨,再到对同室相争的质问,情感由平和转为沉郁,最后落脚于劝诫,层层递进,自然流畅。

常见问题

《夜观汝溪二侄象棋四首》的作者和朝代是什么?

《夜观汝溪二侄象棋四首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《夜观汝溪二侄象棋四首》主要写了什么?

这首诗是作者夜观两位侄子对弈时的即兴之作,以棋局为引子,借兄弟对弈的小事抒发对家庭伦理的思考,批判同室操戈的行为,核心主旨是劝诫族人、兄弟间应和睦共处,莫因细故相争伤了和气。

《夜观汝溪二侄象棋四首》的创作背景是什么?

钱时是南宋时期的理学学者,一生致力于传播儒家伦理思想。这首诗创作于其夜间观看两位侄子对弈之时,彼时南宋社会虽偏安一隅,但家族内部的纷争仍时有发生。作者借象棋对局中兄弟间的胜负之争,联想到家庭乃至宗族内部的内耗,以日常棋局为载体,抒发了对儒家“兄友弟恭”伦理的推崇,借此劝诫族人避免同室操戈,维护家庭和睦。

《夜观汝溪二侄象棋四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,托物言志 :全诗以观棋小事为切入点,未直接谈论家国伦理,而是通过棋局胜负引申出家庭和睦的主旨,将日常娱乐与儒家教化相结合,立意深远。 2. 用典凝练精准 :诗中“楚越”“萧墙”“干戈”均为经典典故,以极简的文字就清晰表达了“内部对立”“内部分争”的内涵,言简意赅,意蕴丰厚。 3. 对仗工整,格律严谨 :第三、四句“同室不须分楚越,萧墙何事动干...