这首诗为送别友人朱几仲之作,先以清癯病翁的外在形貌反衬友人内在的韬略气魄,通过张良、杜预的典故赞扬其文武全才,更以“破贼红旗未足功”拔高友人的才略格局,表达了对友人的高度推崇与送别寄意。
别朱几仲
古貌癯然一病翁,胸中戈甲气如虹。
子房元凯能骑马,破贼红旗未足功。
子房元凯能骑马,破贼红旗未足功。
简要说明
逐句注释
- 古貌癯然一病翁:古貌,古朴淳厚的形貌;癯(qú)然,清瘦瘦削的样子;句意:你形貌古朴清瘦,看着好似多病的老翁。
- 胸中戈甲气如虹:戈甲,代指军事韬略、征战谋略;气如虹,形容气魄宏伟,直贯长虹;句意:胸中却藏着万千征战韬略,气魄豪迈如长虹贯日。
- 子房元凯能骑马:子房,即张良,汉初开国谋臣,以智谋无双著称;元凯,即杜预,字元凯,西晋名将,曾统兵灭吴完成统一,兼具文韬武略;能骑马,此处非实指骑马,代指具备领兵作战的武略;句意:你兼具张良的智谋与杜预的武略,能驰骋疆场领兵破敌。
- 破贼红旗未足功:破贼红旗,古代作战获胜时举红旗报捷,代指平定贼寇的寻常战功;未足功,算不上真正的奇功;句意:即便立下破贼报捷的战功,在你眼中也算不上值得夸耀的功绩。
现代译文
你形貌古朴清瘦,看着好似多病的老翁,
胸中却藏着万千韬略,气魄直贯长虹。
你有张良的智谋、杜预的武略,能领兵驰骋疆场,
哪怕是破贼报捷的红旗战功,在你看来也算不上真正的奇功。
创作背景
钱时为南宋新安理学代表人物,一生致力于讲学著述,与友人多有唱酬赠答之作。《别朱几仲》为赠别友人朱几仲的作品,朱几仲具体生平史料记载较少,结合诗中“破贼”之语,推测友人或曾参与平乱事务,或即将赴任军旅相关职务,诗人作此诗以赞扬其才略,兼具送别寄意。学界对该诗具体创作年份暂无确切考证,仅能从诗风与内容判断为南宋中后期作品。
艺术赏析
- 先抑后扬的手法:开篇以“古貌癯然一病翁”勾勒友人清癯朴素的外在形象,看似平淡写实,实则为后文反衬其内在韬略做铺垫,形成强烈反差,凸显人物风骨。
- 用典贴切凝练:以张良(子房)、杜预(元凯)两位文武全才的典故,精准概括友人的智谋与武略,既贴合历史人物特质,又自然融入诗句,无生硬堆砌之感。
- 对比拔高的立意:末句“破贼红旗未足功”,将寻常的破敌战功与友人的才略格局相对比,将友人的境界提升至寻常武将之上,强化了对友人的推崇之意。
- 质朴刚健的语言风格:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言塑造人物形象,既保留了宋诗平易自然的特点,又不失豪迈之气,将对友人的赞美之情藏于平实的叙述之中。
常见问题
《别朱几仲》的作者和朝代是什么?
《别朱几仲》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《别朱几仲》主要写了什么?
这首诗为送别友人朱几仲之作,先以清癯病翁的外在形貌反衬友人内在的韬略气魄,通过张良、杜预的典故赞扬其文武全才,更以“破贼红旗未足功”拔高友人的才略格局,表达了对友人的高度推崇与送别寄意。
《别朱几仲》的创作背景是什么?
钱时为南宋新安理学代表人物,一生致力于讲学著述,与友人多有唱酬赠答之作。《别朱几仲》为赠别友人朱几仲的作品,朱几仲具体生平史料记载较少,结合诗中“破贼”之语,推测友人或曾参与平乱事务,或即将赴任军旅相关职务,诗人作此诗以赞扬其才略,兼具送别寄意。学界对该诗具体创作年份暂无确切考证,仅能从诗风与内容判断为南宋中后期作品。
《别朱几仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的手法 :开篇以“古貌癯然一病翁”勾勒友人清癯朴素的外在形象,看似平淡写实,实则为后文反衬其内在韬略做铺垫,形成强烈反差,凸显人物风骨。 2. 用典贴切凝练 :以张良(子房)、杜预(元凯)两位文武全才的典故,精准概括友人的智谋与武略,既贴合历史人物特质,又自然融入诗句,无生硬堆砌之感。 3. 对比拔高的立意 :末句“破贼红旗未足功”,将寻常的破...