这首诗是诗人隐居期间的赠友之作,追忆与子居、仲谦二位旧友的往昔情谊,感慨年少易聚、老去难逢的人生聚散之叹,恰逢友人子居将至,遂以诗挽留仲谦同赏春色,抒发了真挚深厚的故友情谊与对相聚的期盼。
留仲谦
少时怀抱易过逢,老去云林难聚首。
去年广垫得子居,论心岂但相煦濡。
咫尺仲谦招不得,有园日涉将毋娱。
风吹原头动春色,招携肯为山翁出。
恰恰子居来日来,岿然暮展遥天碧。
简要说明
逐句注释
- 二十年前旧诗友:二十年前便相识的以诗相赠答的知己。诗友,指志趣相投、以诗文往来的友人。
- 子居仲谦真耐久:子居与仲谦二位友人,情谊始终坚贞持久。耐久,指情谊绵长不变。
- 少时怀抱易过逢:年少时胸怀志趣,彼此相逢相聚本是寻常易事。怀抱,指襟怀抱负;过逢,轻易相聚相逢。
- 老去云林难聚首:年老后各自隐居山林,却很难再会面相聚。云林,代指隐居之所;聚首,指会面相聚。
- 去年广垫得子居:去年在讲学学馆中结识了子居。广垫,指书院、讲学的场域,钱时为南宋理学家,曾隐居讲学;得,结识相遇。
- 论心岂但相煦濡:彼此倾心交谈相契,何止是表面的温煦相助。论心,指坦诚交心;煦濡,原指泉水湿润,此处指互相慰藉帮扶。
- 咫尺仲谦招不得:仲谦你近在眼前,却难以将你招至身旁。咫尺,形容距离极近。
- 有园日涉将毋娱:我自有田园,每日漫步其中,难道不算快意舒心?日涉,化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,指日常漫步园田;将毋娱,反诘语气,意为“难道不快乐吗”。
- 风吹原头动春色:春风吹拂原野,催发了满眼春日生机。原头,原野之上;动春色,唤醒春日景色。
- 招携肯为山翁出:我相邀您,肯为我这隐居的山翁而出游一趟吗?招携,邀请携同;山翁,诗人自指隐居的老者。
- 恰恰子居来日来:恰好子居明日便要前来。恰恰,正好恰逢;来日来,明日到访。
- 岿然暮展遥天碧:待到傍晚,将是一片辽远澄澈的碧空。岿然,原形容高大稳固,此处形容暮天高远开阔;遥天碧,辽远的蓝天。
现代译文
二十年前便相识的旧诗友,
子居与仲谦,情谊真是持久绵长。
年少时胸怀志趣,相逢相聚本是寻常;
到老来各自隐居云林,却难得再聚首一堂。
去年在学馆中结识子居,
彼此谈心相慰,何止是表面的温煦相帮。
虽近在眼前,仲谦却难招至此,
我自有园田,每日漫步其中,难道不算快意舒畅?
春风吹过原野,漾动了满眼春色,
我相邀您,肯为我这山翁而出游一趟?
恰好子居明日便要前来,
待到傍晚,将是一片辽远碧空,澄澈清朗。
创作背景
钱时为南宋著名理学家,一生多隐居讲学,远离仕途,以田园隐居为乐。这首诗当创作于其山庄隐居期间:此前与子居、仲谦二位旧友阔别多年,去年方与子居重逢于讲学之所,相谈甚契;此时恰逢子居将至,而仲谦仍未前来,诗人遂作此诗挽留仲谦,既抒发了对旧友的思念与聚散之叹,也以春日盛景邀约友人同游,尽显质朴醇厚的故友情谊。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“忆旧—叹聚—叙今—留客”为线索,先追忆二十年前的旧交,再感慨年少易聚、老去难逢的人生聚散,接着叙说与子居重逢的欣喜,最后以春日美景为由头挽留仲谦,情感从怀旧到感慨,再到期盼,流转自然。
- 化用典故,不着痕迹:“有园日涉”化用陶渊明《归去来兮辞》名句,自然烘托出诗人隐居田园的闲适心境,未显生硬堆砌之感。
- 意象营造清幽雅致:以“云林”“原头春色”“遥天碧”等意象,勾勒出隐居山林的清幽氛围,既贴合诗人的身份处境,也为留客的邀约铺垫了美好意境。
- 以景结情,余韵悠长:末句“岿然暮展遥天碧”以春日傍晚的澄澈蓝天作结,既点明了相聚的美好时辰,也暗含了对友人同赏美景、共叙旧谊的期盼,言有尽而意无穷。
- 语言平易真挚:全诗无华丽辞藻,多用口语化表达,如“真耐久”“招不得”“肯为山翁出”等,直白抒发对友人的牵挂与挽留之意,尽显故友情的质朴醇厚。
常见问题
《留仲谦》的作者和朝代是什么?
《留仲谦》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《留仲谦》主要写了什么?
这首诗是诗人隐居期间的赠友之作,追忆与子居、仲谦二位旧友的往昔情谊,感慨年少易聚、老去难逢的人生聚散之叹,恰逢友人子居将至,遂以诗挽留仲谦同赏春色,抒发了真挚深厚的故友情谊与对相聚的期盼。
《留仲谦》的创作背景是什么?
钱时为南宋著名理学家,一生多隐居讲学,远离仕途,以田园隐居为乐。这首诗当创作于其山庄隐居期间:此前与子居、仲谦二位旧友阔别多年,去年方与子居重逢于讲学之所,相谈甚契;此时恰逢子居将至,而仲谦仍未前来,诗人遂作此诗挽留仲谦,既抒发了对旧友的思念与聚散之叹,也以春日盛景邀约友人同游,尽显质朴醇厚的故友情谊。
《留仲谦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“忆旧—叹聚—叙今—留客”为线索,先追忆二十年前的旧交,再感慨年少易聚、老去难逢的人生聚散,接着叙说与子居重逢的欣喜,最后以春日美景为由头挽留仲谦,情感从怀旧到感慨,再到期盼,流转自然。 2. 化用典故,不着痕迹 :“有园日涉”化用陶渊明《归去来兮辞》名句,自然烘托出诗人隐居田园的闲适心境,未显生硬堆砌之感。 3. 意象...