这首诗为诗人自况之作,以自述口吻点明自己最安适的心境恰在傍晚凭栏远眺之时,又借偶遇小桃绽放的场景,抒发了与自然相融的悠然欣喜,暗含面对生机盎然的景致时无言的沉醉与感悟。
自述九首
山翁何处是便宜,正是凭栏晚眺时。
忽地小桃当面笑,著何言句可酬伊。
忽地小桃当面笑,著何言句可酬伊。
简要说明
逐句注释
- 山翁何处是便宜:山翁为诗人自谦的山野隐士自称;便宜此处指安适、快意的境地。此句意为:我这山野老翁,哪里才是最舒心快意的所在?
- 正是凭栏晚眺时:凭栏指倚靠栏杆;晚眺即傍晚时分远眺山水。此句点明安适之境正是暮色里倚栏远望的时刻。
- 忽地小桃当面笑:忽地即忽然;小桃指冬末春初绽放的桃树,此处代指桃花;当面笑将桃花拟人化,赋予其人的情态,仿佛正对着诗人展露笑颜。此句写忽然撞见盛放的桃花,灵动可爱。
- 著何言句可酬伊:著意为“写下、运用”;言句指诗文词句;酬为酬答、应对;伊指代眼前的桃花。此句意为:该用怎样的诗句,来酬答这含笑的桃花呢?
现代译文
我这山野老翁,何处才是最舒心快意的所在?
原来正是暮色渐浓时,倚着栏杆远眺山水的时分。
忽然间,一株小桃迎面绽开了盈盈笑颜,
叫我该拿怎样的诗句,来酬答这满枝的春意?
创作背景
钱时为南宋著名理学家,终生隐居于浙江兰溪大慈山,自号大慈山长、山翁,绝意仕进,以讲学、诗文自娱。《自述九首》组诗均为其隐居生活的写照,此首当为诗人于冬末或初春傍晚凭栏赏景时,偶遇小桃绽放,有感于自然生机与自身闲适心境相合,即兴所作,尽显其超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀。
艺术赏析
- 拟人手法的运用:“小桃当面笑”将无生命的桃花赋予人的情态,把冬末春初的生机具象化,既写出桃花盛放的娇憨可爱,也暗合诗人与自然相融的悠然心境,将客观景物转化为能与诗人互动的知己,意境灵动鲜活。
- 设问与情景交融:前两句以自问起笔,点出“安适之境”的核心,后两句以偶遇桃花自然作答,并未直接抒发喜悦之情,而是以“著何言句可酬伊”的困惑,含蓄传递出面对自然生机时的沉醉与无言的欣喜,将个人心境与眼前景物融为一体,韵味悠长。
- 语言风格:全诗浅白质朴,无刻意雕琢之痕,以口语化的“便宜”“忽地”等词,贴合“自述”的体裁,尽显隐逸诗人的平淡天真,兼具理学家的沉静闲适与诗人的灵动意趣。
- 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,三四句为流水对,语意连贯自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《自述九首》的作者和朝代是什么?
《自述九首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《自述九首》主要写了什么?
这首诗为诗人自况之作,以自述口吻点明自己最安适的心境恰在傍晚凭栏远眺之时,又借偶遇小桃绽放的场景,抒发了与自然相融的悠然欣喜,暗含面对生机盎然的景致时无言的沉醉与感悟。
《自述九首》的创作背景是什么?
钱时为南宋著名理学家,终生隐居于浙江兰溪大慈山,自号大慈山长、山翁,绝意仕进,以讲学、诗文自娱。《自述九首》组诗均为其隐居生活的写照,此首当为诗人于冬末或初春傍晚凭栏赏景时,偶遇小桃绽放,有感于自然生机与自身闲适心境相合,即兴所作,尽显其超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀。
《自述九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的运用 :“小桃当面笑”将无生命的桃花赋予人的情态,把冬末春初的生机具象化,既写出桃花盛放的娇憨可爱,也暗合诗人与自然相融的悠然心境,将客观景物转化为能与诗人互动的知己,意境灵动鲜活。 2. 设问与情景交融 :前两句以自问起笔,点出“安适之境”的核心,后两句以偶遇桃花自然作答,并未直接抒发喜悦之情,而是以“著何言句可酬伊”的困惑,含蓄传递出面对...