这首七言绝句题咏山居栏干外的闲静小景:梅竹交荫的岁寒景致于暮色中更显清奇,寻常片石安置于栏干外亦相得益彰。亭内正逢潇潇冷雨,而墙外过往行人却全然不知此中幽趣,抒发了诗人独处林泉、自得其乐的闲适心境。
得片石著岁寒栏干外二首
梅竹交阴晚更奇,等闲片石亦相宜。
此时亭上潇潇雨,墙外行人却未知。
此时亭上潇潇雨,墙外行人却未知。
简要说明
逐句注释
- 梅竹交阴晚更奇:梅竹指梅花与翠竹,为传统岁寒三友的核心成员,象征高洁品格;交阴指两木枝叶交错遮蔽,形成浓荫;晚指傍晚时分,更奇谓景致在暮色中愈发清奇不凡。
- 等闲片石亦相宜:等闲意为寻常、普通;片石即小块山石;相宜指和谐相称,谓此片石置于栏干外与周遭景致搭配得当。
- 此时亭上潇潇雨:此时指当下此刻;亭上指诗人居所旁的观景小亭;潇潇雨形容风雨淅淅沥沥的样子,烘托出清幽静谧的氛围。
- 墙外行人却未知:墙外指亭外的墙垣之外;行人指过路的普通旅人;未知指全然不知亭中梅竹、片石与冷雨交织的幽境佳趣。
现代译文
暮色里梅竹交枝覆起浓荫,愈发显得清奇不俗。
寻常一块小石,安放在栏干外也恰到好处。
此刻亭外正飘着潇潇冷雨,
墙外行路过的人,却全然不知这幽境的意趣。
创作背景
钱时为南宋新安理学代表人物,晚年辞官归隐于浙江淳安山间,寄情林泉,多作闲适写景之诗。这首诗是其组诗《得片石著岁寒栏干外二首》的第一首,当是诗人在自家栏干外添置片石后,有感于周遭清幽的岁寒景致与独处的闲静所作,属于典型的山居即兴之作,并无明确的时事关联,尽显宋代理学家“静中观物”的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“奇、宜、知”同属平水韵四支部,平仄协调,符合近体诗规范。章法上先铺陈梅竹、片石的静态景致,再以潇潇冷雨烘托氛围,末句以“行人未知”转折,形成“局内人自得,局外人不知”的反差,深化了闲静自适的意境。
- 意象与意境:以梅竹、片石、亭雨为核心意象,梅竹呼应标题“岁寒”,点出居所的清雅底色;片石点明题中“得片石”的创作缘起;潇潇雨则为静态景致增添了柔和的动态氛围感,整体营造出淡远静谧、不染尘俗的山居幽境。
- 语言与风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,却于平淡中见深意,体现了宋诗“以俗为雅”的特色,同时暗合理学“观物自得”的思想,将个人心境自然融入自然景致之中,不着痕迹。
常见问题
《得片石著岁寒栏干外二首》的作者和朝代是什么?
《得片石著岁寒栏干外二首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《得片石著岁寒栏干外二首》主要写了什么?
这首七言绝句题咏山居栏干外的闲静小景:梅竹交荫的岁寒景致于暮色中更显清奇,寻常片石安置于栏干外亦相得益彰。亭内正逢潇潇冷雨,而墙外过往行人却全然不知此中幽趣,抒发了诗人独处林泉、自得其乐的闲适心境。
《得片石著岁寒栏干外二首》的创作背景是什么?
钱时为南宋新安理学代表人物,晚年辞官归隐于浙江淳安山间,寄情林泉,多作闲适写景之诗。这首诗是其组诗《得片石著岁寒栏干外二首》的第一首,当是诗人在自家栏干外添置片石后,有感于周遭清幽的岁寒景致与独处的闲静所作,属于典型的山居即兴之作,并无明确的时事关联,尽显宋代理学家“静中观物”的闲适意趣。
《得片石著岁寒栏干外二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“奇、宜、知”同属平水韵四支部,平仄协调,符合近体诗规范。章法上先铺陈梅竹、片石的静态景致,再以潇潇冷雨烘托氛围,末句以“行人未知”转折,形成“局内人自得,局外人不知”的反差,深化了闲静自适的意境。 2. 意象与意境 :以梅竹、片石、亭雨为核心意象,梅竹呼应标题“岁寒”,点出居所的清雅底色;片石点明题中“...