这首七言绝句描绘了卢滩月夜行舟的江上实景,以蛙鸣衬静谧,借船火映沙的光影变化,勾勒出清冷澄澈又略带朦胧诗意的江夜景致,抒发了诗人夜行江上时闲适悠然的观感,于寻常行旅场景中见雅致意趣。
卢滩杂兴五首
蛙声两岸夹溪流,漫漫澄潭夜进舟。
火照寒沙翻作白,直疑浮雪满汀洲。
火照寒沙翻作白,直疑浮雪满汀洲。
简要说明
逐句注释
- 蛙声两岸夹溪流:蛙声,指江边滩涂的蛙鸣;夹溪流,两岸蛙声环绕着潺潺溪流,以听觉意象烘托江夜的清幽。夹,环绕、围合之意。
- 漫漫澄潭夜进舟:漫漫,形容江水浩渺平缓、悠远开阔的样子;澄潭,澄澈明净的江潭,代指卢滩江面;夜进舟,于夜色中行船,点明行旅的时间与场景。
- 火照寒沙翻作白:火,此处指行船所携的灯火、火把;寒沙,清冷萧瑟的江边沙滩;翻作白,火光映照下,沙滩的色泽翻涌成一片洁白,“翻”字写出光影晃动的动态感。
- 直疑浮雪满汀洲:直疑,简直怀疑;浮雪,漂浮的白雪,喻指被火光映照的白沙;汀洲,水边的沙洲、小洲。此句由实景生发虚境,将眼前的白沙幻境化。
现代译文
两岸蛙鸣绕着溪流潺潺,
浩渺澄澈的江潭上,夜色里行舟缓缓。
船火照亮清冷的江沙,翻涌起一片银白,
恍惚间竟以为,满汀洲都浮着皑皑白雪。
创作背景
钱时为南宋新安(今安徽歙县)人,宝庆二年进士,晚年隐居阜平山,自号融堂先生,诗作多写日常见闻与闲适心境。《卢滩杂兴五首》为其行旅或隐居期间途经卢滩时的即景之作,卢滩当为今安徽境内长江支流旁的江边滩涂。此诗便是诗人夜行卢滩时,随手记录眼前江景、抒发即时观感的作品,整体风格冲淡自然,契合其闲适的人生状态。
艺术赏析
- 格律谨严:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》规范,押韵字“流、舟、洲”同属尤韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 视听结合,以动衬静:首句以“蛙声”的听觉意象,反衬江夜的静谧清幽,与后三句的视觉景致形成互补,让画面兼具声响与色彩,丰富了意境层次。
- 虚实相生,巧造意境:末句“直疑浮雪满汀洲”由实景(火照沙白)生发虚境,将清冷的白沙比作浮雪,把寻常的江滩夜景转化为朦胧圣洁的幻境,既突出了沙色的洁白,又增添了江夜的空灵诗意,于虚实转换间尽显雅致意趣。
- 语言质朴自然:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅白流畅的语言勾勒景致,却能于细微处见功力——如“翻作白”的“翻”字,精准捕捉了火光晃动时沙面光影的动态,让静态的沙景拥有了灵动的气息,体现了宋诗“以俗为雅、即小见大”的艺术特色。
常见问题
《卢滩杂兴五首》的作者和朝代是什么?
《卢滩杂兴五首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《卢滩杂兴五首》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了卢滩月夜行舟的江上实景,以蛙鸣衬静谧,借船火映沙的光影变化,勾勒出清冷澄澈又略带朦胧诗意的江夜景致,抒发了诗人夜行江上时闲适悠然的观感,于寻常行旅场景中见雅致意趣。
《卢滩杂兴五首》的创作背景是什么?
钱时为南宋新安(今安徽歙县)人,宝庆二年进士,晚年隐居阜平山,自号融堂先生,诗作多写日常见闻与闲适心境。《卢滩杂兴五首》为其行旅或隐居期间途经卢滩时的即景之作,卢滩当为今安徽境内长江支流旁的江边滩涂。此诗便是诗人夜行卢滩时,随手记录眼前江景、抒发即时观感的作品,整体风格冲淡自然,契合其闲适的人生状态。
《卢滩杂兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》规范,押韵字“流、舟、洲”同属尤韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 视听结合,以动衬静 :首句以“蛙声”的听觉意象,反衬江夜的静谧清幽,与后三句的视觉景致形成互补,让画面兼具声响与色彩,丰富了意境层次。 3. 虚实相生,巧造意境 :末句“直疑浮雪满汀洲”由实景(火照沙白)生发虚境...