这首诗围绕苏轼的“洞庭春色”酒展开,描述了酒的来源、酿酒的情景等,提及自己受苏轼诗作相赠,还表达了自己因受禅律束缚不能饮酒的遗憾,同时对苏轼的诗才进行了称赞,展现出朋友间的情谊。
和苏公洞庭春色
洞庭千木奴,寸丝不挂手。
来输步兵厨,酿作青田酒。
王家玉东西,未觉岁华走。
方从罗浮山,已作南阳寿。
还将瓮头春,慰子雪入牖。
我方缚禅律,一举烦屡嗅。
东坡酒中仙,醉墨粲星斗。
诗成以属我,千金须弊帚。
何曾樽俎间,著客面黧黝。
定须笑美人,蘸甲不濡口。
来输步兵厨,酿作青田酒。
王家玉东西,未觉岁华走。
方从罗浮山,已作南阳寿。
还将瓮头春,慰子雪入牖。
我方缚禅律,一举烦屡嗅。
东坡酒中仙,醉墨粲星斗。
诗成以属我,千金须弊帚。
何曾樽俎间,著客面黧黝。
定须笑美人,蘸甲不濡口。
简要说明
逐句注释
- “洞庭千木奴,寸丝不挂手”:
- 字词:“千木奴”,指柑橘树,三国时李衡种柑橘千株,称其为“千头木奴”;“寸丝不挂手”,指不费一点力气。
- 句意:洞庭湖边众多的柑橘树,无需费多少力气就能收获。
- “来输步兵厨,酿作青田酒”:
- 字词:“步兵厨”,指好酒之地,阮籍曾求为步兵校尉,因步兵厨中有美酒;“青田酒”,美酒名。
- 句意:这些柑橘被送到藏酒之处,酿成了美酒。
- “王家玉东西,未觉岁华走”:
- 字词:“王家玉东西”,这里指代美酒,可能用典但较隐晦;“岁华走”,时光流逝。
- 句意:沉醉于美酒之中,没感觉到时光的流逝。
- “方从罗浮山,已作南阳寿”:
- 字词:“罗浮山”,苏轼曾被贬至岭南,罗浮山在岭南;“南阳寿”,不详,可能指长寿祝福。
- 句意:苏轼从罗浮山而来,已经带来了美好的祝愿。
- “还将瓮头春,慰子雪入牖”:
- 字词:“瓮头春”,指刚酿成的酒;“雪入牖”,雪花飘进窗户,形容环境寒冷。
- 句意:还带着新酿的酒,来安慰我在寒冷中孤寂的心。
- “我方缚禅律,一举烦屡嗅”:
- 字词:“缚禅律”,受禅律的束缚;“一举”,端起酒杯;“屡嗅”,多次闻酒。
- 句意:我正受禅律的约束不能饮酒,只能端起酒杯多次闻闻酒香。
- “东坡酒中仙,醉墨粲星斗”:
- 字词:“酒中仙”,赞誉苏轼饮酒有仙风道骨;“醉墨”,醉酒后写的诗文;“粲星斗”,光彩如同星辰。
- 句意:苏轼是酒中仙人,醉酒后写下的诗文光彩照人如星辰。
- “诗成以属我,千金须弊帚”:
- 字词:“属我”,给我;“千金须弊帚”,把苏轼给的诗看得像千金一样珍贵,即使是破旧的扫帚也视若珍宝。
- 句意:苏轼写成诗送给我,我把它看得无比珍贵。
- “何曾樽俎间,著客面黧黝”:
- 字词:“樽俎间”,指酒席上;“黧黝”,脸色黑黄,形容醉酒后的样子。
- 句意:在酒席上,何曾见过客人喝得脸色黑黄。
- “定须笑美人,蘸甲不濡口”:
- 字词:“蘸甲不濡口”,用手指蘸酒,只是湿了指甲而不入口。
- 句意:一定会嘲笑那些用手指蘸酒却不入口的美人。
现代译文
洞庭湖边那众多的柑橘树,不用费什么力气就能有收获。
这些柑橘被送到藏酒之地,酿成了甘美的青田酒。
沉醉在这美酒里,没感觉到时光在匆匆流逝。
你从罗浮山而来,带来了美好的祝福。
还带着新酿的美酒,来安慰我在寒夜中的孤寂。
我正受禅律的约束不能饮酒,只能端起酒杯多次闻那酒香。
你苏轼是酒中仙人,醉酒后写下的诗文光彩如星辰。
你写成诗送给我,我把它看得比千金还珍贵。
在酒席上,哪见过客人喝得脸色黑黄。
一定会嘲笑那些只蘸酒却不入口的美人。
创作背景
陈师道与苏轼交好,苏轼曾作《洞庭春色赋》等与酒相关的诗文。此诗是陈师道和苏轼关于“洞庭春色”酒的诗作。苏轼被贬岭南等地,历经波折,陈师道可能在苏轼有相关赠酒后,有感而发创作此诗,表达对苏轼的情谊以及自己当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“千木奴”“步兵厨”“酒中仙”等,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息。
- 对比衬托:以自己受禅律束缚不能饮酒只能闻香,与苏轼作为“酒中仙”能畅快饮酒写诗形成对比,衬托出苏轼的潇洒和自己的无奈,同时也突出了朋友间不同的状态。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,通过一些典故和文雅的词汇来表达情感和描述事物,体现出较高的文学素养,但又不失自然流畅,能让读者较好地理解诗歌的主旨。
- 情感表达:诗歌既表达了对苏轼诗才的赞美和对其赠诗的珍视,又流露出自己因不能饮酒的遗憾,同时在字里行间体现出朋友间深厚的情谊,情感真挚且细腻。
常见问题
《和苏公洞庭春色》的作者和朝代是什么?
《和苏公洞庭春色》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和苏公洞庭春色》主要写了什么?
这首诗围绕苏轼的“洞庭春色”酒展开,描述了酒的来源、酿酒的情景等,提及自己受苏轼诗作相赠,还表达了自己因受禅律束缚不能饮酒的遗憾,同时对苏轼的诗才进行了称赞,展现出朋友间的情谊。
《和苏公洞庭春色》的创作背景是什么?
陈师道与苏轼交好,苏轼曾作《洞庭春色赋》等与酒相关的诗文。此诗是陈师道和苏轼关于“洞庭春色”酒的诗作。苏轼被贬岭南等地,历经波折,陈师道可能在苏轼有相关赠酒后,有感而发创作此诗,表达对苏轼的情谊以及自己当下的心境。
《和苏公洞庭春色》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“千木奴”“步兵厨”“酒中仙”等,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息。 对比衬托 :以自己受禅律束缚不能饮酒只能闻香,与苏轼作为“酒中仙”能畅快饮酒写诗形成对比,衬托出苏轼的潇洒和自己的无奈,同时也突出了朋友间不同的状态。 语言特色 :语言较为古朴典雅,通过一些典故和文雅的词汇来...