本诗为题咏五峰亭的山水抒怀之作,先铺写亭榭池沼的营建与周边松竹菱莲的景致,再烘托环境的清远高寒,继而抒发赏景时的复杂心境:既得山水之乐以暂抛俗虑,又无法完全摆脱世间忧思,末以凭栏之态收束,兼具山水闲适与理学家式的思虑沉郁。
五峰亭
凿山置亭榭,开沼放波澜。
松竹希微绿,菱莲次第丹。
风烟富清远,气象薄高寒。
媚此千金躯,舍彼百虑攒。
神岳精灵动,人寰波浪漫。
乐生忧亦集,徒倚遍阑干。
松竹希微绿,菱莲次第丹。
风烟富清远,气象薄高寒。
媚此千金躯,舍彼百虑攒。
神岳精灵动,人寰波浪漫。
乐生忧亦集,徒倚遍阑干。
简要说明
逐句注释
- 凿山置亭榭,开沼放波澜:开凿山体搭建亭台楼榭,开挖池沼引来活水泛起波澜。凿:开凿;置:修建、搭建;沼:池沼;放波澜:指引水入池,激起水波。
- 松竹希微绿,菱莲次第丹:松竹透出淡淡的青绿,菱角、莲花依次绽放出丹红之色。希微:隐约、淡薄之意;次第:依次、先后;丹:指花色红润艳丽。
- 风烟富清远,气象薄高寒:此间风烟景致充满清幽静远的意趣,整体气象迫近高寒澄澈之境。富:富有、充满;清远:指风景清幽静远;薄:迫近、接近;高寒:清高超寒,多指意境高远清冷。
- 媚此千金躯,舍彼百虑攒:这佳景足以取悦我的身心,让人抛开那攒聚的万千思虑。媚:使动用法,使……愉悦;千金躯:指自身宝贵的躯体,代指自我;舍:舍弃、抛开;百虑攒:各种思虑攒聚在一起,即百感交集。
- 神岳精灵动,人寰波浪漫:五峰神山的灵气仿佛为之灵动,人间世俗的纷扰却如波浪般漫延不绝。神岳:指五峰所在的山岳;精灵:山川神灵精气;动:灵动显现;人寰:人间、尘世;波浪漫:波浪漫溢,比喻世俗纷扰不断。
- 乐生忧亦集,徒倚遍阑干:欢乐方生之际,忧愁也随之聚集,我徒然地倚遍了亭边的栏杆。乐生:快乐生发;忧亦集:忧愁也聚集而来;徒倚:空自倚靠;阑干:栏杆。
现代译文
凿开青山建起亭台楼榭,开挖池沼引活水轻翻波澜。
松竹摇曳透出淡绿浅影,菱莲次第绽出丹红花色。
此间风烟满含清幽静远,整体气象迫近高寒澄澈。
这般佳景悦我千金之躯,尽抛却心头百虑攒集。
神山精灵似为这里灵动,人间俗世却仍风波不息。
欢乐方生愁绪又已聚结,空自倚遍了亭边的栏杆。
创作背景
胡宏为南宋著名理学家,湖湘学派的核心奠基人,曾隐居衡山五峰之下,讲学著述多年。五峰亭应为其隐居期间为休憩赏景所营建的专属亭台。学界对该诗具体创作时间无明确定论,主流观点认为此诗是胡宏在五峰亭赏景时所作,既展现了隐居山水的闲适,也暗含其作为理学家对世事、家国的深沉思虑,兼具道学的沉静与诗人的感性。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗从亭榭营建的人工景致,到松竹菱莲的花木细节,再到整体环境的意境烘托,由近及远、由实入虚,逐步铺展五峰亭的清幽风貌,画面感鲜明。
- 情景交融,情志含蓄:先以实景铺陈营造闲适氛围,再由景生情,将山水之乐与内心的思虑矛盾自然融合,末句“徒倚遍阑干”以动作收束,未直接点明忧思内容,却将“乐中生忧”的复杂心境含蓄道出,余味悠长。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“松竹希微绿,菱莲次第丹”与颈联“风烟富清远,气象薄高寒”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练精当。
- 用词精准传神:如“希微”二字写出松竹绿意的淡远朦胧,“次第”点明菱莲绽放的时序之美,“媚”字以拟人手法赋予景致以动人情致,“波浪漫”以比喻具象化世俗纷扰,皆用词典雅贴切。
常见问题
《五峰亭》的作者和朝代是什么?
《五峰亭》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。
《五峰亭》主要写了什么?
本诗为题咏五峰亭的山水抒怀之作,先铺写亭榭池沼的营建与周边松竹菱莲的景致,再烘托环境的清远高寒,继而抒发赏景时的复杂心境:既得山水之乐以暂抛俗虑,又无法完全摆脱世间忧思,末以凭栏之态收束,兼具山水闲适与理学家式的思虑沉郁。
《五峰亭》的创作背景是什么?
胡宏为南宋著名理学家,湖湘学派的核心奠基人,曾隐居衡山五峰之下,讲学著述多年。五峰亭应为其隐居期间为休憩赏景所营建的专属亭台。学界对该诗具体创作时间无明确定论,主流观点认为此诗是胡宏在五峰亭赏景时所作,既展现了隐居山水的闲适,也暗含其作为理学家对世事、家国的深沉思虑,兼具道学的沉静与诗人的感性。
《五峰亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗从亭榭营建的人工景致,到松竹菱莲的花木细节,再到整体环境的意境烘托,由近及远、由实入虚,逐步铺展五峰亭的清幽风貌,画面感鲜明。 2. 情景交融,情志含蓄 :先以实景铺陈营造闲适氛围,再由景生情,将山水之乐与内心的思虑矛盾自然融合,末句“徒倚遍阑干”以动作收束,未直接点明忧思内容,却将“乐中生忧”的复杂心境含蓄道出,余味悠长。 3....