这首诗是诗人陈师道登冥山所作。诗中先描绘冥山景色,感叹昔人乐处如今名不副实;接着描写秋景变化,抒发自身年老力衰之感;最后借景表达心境澄澈,认为此次登山之游值得铭记,展现出复杂的情感与思考。
登冥山
东山如覆盆,石塔仍数层。
昔人行乐处,时过名不称。
秋风变草木,樵径余薪蒸。
四顾一水间,不复知淄渑。
菰蒲万世利,烟火千人罾。
平生登山脚,岁晚如不胜。
求田君勿问,抚髀吾何能。
飞鸿将目远,秋水留心澄。
兹游岂不朽,作歌记吾曾。
昔人行乐处,时过名不称。
秋风变草木,樵径余薪蒸。
四顾一水间,不复知淄渑。
菰蒲万世利,烟火千人罾。
平生登山脚,岁晚如不胜。
求田君勿问,抚髀吾何能。
飞鸿将目远,秋水留心澄。
兹游岂不朽,作歌记吾曾。
简要说明
逐句注释
- “东山如覆盆,石塔仍数层”:
- 字词:“覆盆”,倒扣的盆子;“仍”,还有。
- 句意:东山的形状就像倒扣的盆子,山上还有数层石塔。
- “昔人行乐处,时过名不称”:
- 字词:“行乐处”,游玩享乐的地方;“称”,相符。
- 句意:这里曾是古人游玩享乐的地方,可随着时间过去,如今的实际情况与它的名声已不相符。
- “秋风变草木,樵径余薪蒸”:
- 字词:“变”,使……改变;“樵径”,砍柴的小路;“薪蒸”,柴草。
- 句意:秋风使草木发生了变化,砍柴的小路上只剩下一些柴草。
- “四顾一水间,不复知淄渑”:
- 字词:“四顾”,向四周看;“淄渑”,淄水和渑水,传说这两条水味道不同,合在一起就难以分辨,后比喻难以辨别好坏、是非。
- 句意:向四周望去,都在一片水域之间,已经无法分辨淄水和渑水了。
- “菰蒲万世利,烟火千人罾”:
- 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“罾”,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
- 句意:菰蒲可以带来长久的利益,水面上有许多人家在张网捕鱼。
- “平生登山脚,岁晚如不胜”:
- 字词:“平生”,一生;“岁晚”,晚年;“不胜”,承受不了。
- 句意:我一生都喜欢登山,可到了晚年,腿脚好像承受不了登山的劳累了。
- “求田君勿问,抚髀吾何能”:
- 字词:“求田”,购置田地;“抚髀”,拍大腿,《三国志》中刘备曾因久不骑马,大腿赘肉增多而感叹自己功业无成。
- 句意:你不要问我关于购置田地的事,像刘备那样拍着大腿感叹,我又有什么能力呢。
- “飞鸿将目远,秋水留心澄”:
- 字词:“将”,使;“留心”,使心留存。
- 句意:看着飞鸿远去,使我的目光也随之放远;秋水让我的内心变得澄澈。
- “兹游岂不朽,作歌记吾曾”:
- 字词:“兹游”,这次游玩;“不朽”,值得长久铭记。
- 句意:这次登山之游难道不值得长久铭记吗?我要作首歌来记录我曾经的这次经历。
现代译文
东山好似倒扣的盆子,
山上还有数层石塔矗立。
这里曾是古人游乐之地,
时光流转名声已不符实际。
秋风让草木改变了模样,
砍柴小路只剩柴草残迹。
向四周望去都在水中央,
已分不清淄水和渑水。
菰蒲能带来万世的利益,
水面上好多人家在张网捕鱼。
我一生都爱登山的腿脚,
到晚年却似承受不了这艰辛。
别问我购置田地的事情,
像刘备抚髀我又有何本领。
看飞鸿远去目光也随之放远,
秋水让我的内心变得澄明。
这次游玩难道不值得铭记?
我要作歌记录我的这段行程。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,贫困潦倒。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“岁晚”“平生”等表述推测,应是他晚年所作。他在登山过程中,看到冥山的现状,结合自身年老力衰、功业无成的处境,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“秋风变草木,樵径余薪蒸”“四顾一水间,不复知淄渑”等,通过描绘秋景的萧瑟和水域的迷茫,抒发了诗人内心的感慨和惆怅。
- 用典:“求田君勿问,抚髀吾何能”运用了刘备抚髀感叹的典故,含蓄地表达了诗人对自己功业无成的无奈和自嘲。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“平生登山脚,岁晚如不胜”,直白地写出了年老力衰的状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、迷茫又带有沉思的意境。前半部分描绘冥山的现状,展现出一种时光流逝、物是人非的沧桑感;后半部分则通过自身感慨和对自然景色的描写,营造出一种孤独、惆怅而又试图寻求内心宁静的氛围。
常见问题
《登冥山》的作者和朝代是什么?
《登冥山》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《登冥山》主要写了什么?
这首诗是诗人陈师道登冥山所作。诗中先描绘冥山景色,感叹昔人乐处如今名不副实;接着描写秋景变化,抒发自身年老力衰之感;最后借景表达心境澄澈,认为此次登山之游值得铭记,展现出复杂的情感与思考。
《登冥山》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,贫困潦倒。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“岁晚”“平生”等表述推测,应是他晚年所作。他在登山过程中,看到冥山的现状,结合自身年老力衰、功业无成的处境,有感而发创作此诗。
《登冥山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“秋风变草木,樵径余薪蒸”“四顾一水间,不复知淄渑”等,通过描绘秋景的萧瑟和水域的迷茫,抒发了诗人内心的感慨和惆怅。 用典 :“求田君勿问,抚髀吾何能”运用了刘备抚髀感叹的典故,含蓄地表达了诗人对自己功业无成的无奈和自嘲。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“平生登山脚,岁晚如...