和韩叔夏碧泉

· 胡宏

灵源一派似河倾,隐映长天万古情。
林影淡摇秋月冷,涧翻先凝玉壶清。
旧栽沿岸柳阴合,新种数株梅子成。
谁引人来问消息,只缘山外有流声。

简要说明

这是一首标准七言律诗唱和之作,以咏写碧泉的清幽景致为核心,通过泉源、长天、林月、涧水、岸柳、新梅等意象,营造出空灵澄澈的山水意境,末句以泉声引客收束,暗含寄情山水、同道相知的意趣,体现出诗人淡远高洁的心境。

逐句注释

  1. 灵源一派似河倾:灵源,指泉水灵异澄澈的源头;一派,一支水流。此句形容泉水从源头奔涌而出,气势如河水倾泻。
  2. 隐映长天万古情:隐映,泉水与长天互相掩映;长天,辽阔的天空。此句写泉水与长空相映,暗含山水长存的悠远情思。
  3. 林影淡摇秋月冷:林影,岸边树林的影子;淡摇,轻轻摇曳;秋月冷,秋日月光清寒。此句描绘秋夜林间树影随月色轻动的清幽画面。
  4. 涧翻先凝玉壶清:涧翻,山涧水流激荡翻腾;先凝,激荡后归于澄澈;玉壶清,以玉壶比喻泉水的澄澈明净,暗寓高洁之境。
  5. 旧栽沿岸柳阴合:旧栽,早先栽种的柳树;柳阴合,柳树的树荫连成一片,笼罩岸畔。
  6. 新种数株梅子成:新种,新近栽种的梅树;梅子成,梅树已然长成,暗含时序更迭与生机。
  7. 谁引人来问消息:谁,何人;引,引动、引来;问消息,寻访此处景致、探询泉的踪迹。
  8. 只缘山外有流声:只缘,只因为;流声,泉水流动的淙淙声响。此句点出被人寻访的缘由,呼应首句的泉源之景。

现代译文

源头活水一脉奔涌,恍如天河倾泻而下,
掩映长空,藏着万古悠悠的情思。
林间树影轻摇,伴着秋月清寒,
山涧水流激荡后,又凝成玉壶般澄澈。
旧日沿岸栽的柳树,荫影已然连成一片,
新种的几株梅树,也已亭亭成荫。
是谁引着人来探寻此处的景致?
只因为山外传来了泉水淙淙的流声。

创作背景

此诗为南宋胡宏的唱和之作,用以和友人韩叔夏(名璜,字叔夏,南宋文人)的《碧泉》原作。碧泉为今湖南湘潭境内的名胜,胡宏之父胡安国曾在此筑室讲学,胡宏早年随父治学,晚年亦居于此地讲学传道,对碧泉周边山水极为熟悉。诗中既咏碧泉之景,也暗含了诗人寄情山水、坚守高洁志趣的心境,同时以泉声引客暗合同道相知的意趣。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,格律合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用下平八庚部,和谐自然。结构上以“碧泉”为核心层层铺展,首联总起泉源气势与悠远意境,颔联聚焦泉边秋夜景致,颈联铺陈沿岸风物,尾联收束点题,逻辑清晰完整。
  2. 意象清旷雅致:诗人选取灵源、长天、林影、秋月、玉壶、柳阴、梅树等意象,既勾勒出碧泉周边空灵澄澈的山水画面,又以“玉壶”暗寓高洁品格,“柳阴合”“梅子成”暗含时序流转与生机,将景与意融为一体。
  3. 对仗工整自然:颔联“林影淡摇秋月冷,涧翻先凝玉壶清”、颈联“旧栽沿岸柳阴合,新种数株梅子成”均对仗工整,其中颈联以“旧栽”对“新种”、“沿岸”对“数株”、“柳阴合”对“梅子成”,对仗精密,体现出律诗的格律之美。
  4. 风格淡远含蓄:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却能营造出清寒淡远的意境,将理学家“存养心性”的志趣藏于山水景物之中,不着说理痕迹,却意蕴悠长。末句“只缘山外有流声”以景结情,暗含同道相知的知音之趣,余味悠长。

常见问题

《和韩叔夏碧泉》的作者和朝代是什么?

《和韩叔夏碧泉》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《和韩叔夏碧泉》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗唱和之作,以咏写碧泉的清幽景致为核心,通过泉源、长天、林月、涧水、岸柳、新梅等意象,营造出空灵澄澈的山水意境,末句以泉声引客收束,暗含寄情山水、同道相知的意趣,体现出诗人淡远高洁的心境。

《和韩叔夏碧泉》的创作背景是什么?

此诗为南宋胡宏的唱和之作,用以和友人韩叔夏(名璜,字叔夏,南宋文人)的《碧泉》原作。碧泉为今湖南湘潭境内的名胜,胡宏之父胡安国曾在此筑室讲学,胡宏早年随父治学,晚年亦居于此地讲学传道,对碧泉周边山水极为熟悉。诗中既咏碧泉之景,也暗含了诗人寄情山水、坚守高洁志趣的心境,同时以泉声引客暗合同道相知的意趣。

《和韩叔夏碧泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,格律合规 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用下平八庚部,和谐自然。结构上以“碧泉”为核心层层铺展,首联总起泉源气势与悠远意境,颔联聚焦泉边秋夜景致,颈联铺陈沿岸风物,尾联收束点题,逻辑清晰完整。 2. 意象清旷雅致 :诗人选取灵源、长天、林影、秋月、玉壶、柳阴、梅树等意象,既勾勒出碧泉周边空灵澄澈的山水画面,又以“玉壶”暗寓高洁品格...