春日郊行

· 胡宏

东郊野马烂氛氲,聊驾柴车问讯春。
远草绿沉烟雾里,高花红照绮罗新。
迎风柳占莺啼处,带雨泥融燕觜匀。
动植自私还自足,天边愁杀踏青人。

简要说明

这首诗是南宋诗人胡宏春日东郊郊游的即景之作,先铺陈郊野春日氤氲盎然的生机景致,末句以“愁杀踏青人”翻出新意,在万物自得的自然图景中暗含对自然造化与个体心境的哲思,体现出宋诗“以景寓理”的典型特征。

逐句注释

  1. 东郊野马烂氛氲:东郊,城东郊外;野马,典出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,指春日野外蒸腾的雾气、水汽,此处形容郊野春雾弥漫的样子;烂,繁盛弥漫;氛氲,云雾缭绕、元气充沛的样子。
  2. 聊驾柴车问讯春:聊,姑且、暂且;驾柴车,乘坐简陋的牛车(柴车为贫贱者所乘,暗含出游的随性闲适);问讯春,寻访春日讯息,即探春。
  3. 远草绿沉烟雾里:远草,远处的青草;绿沉,深绿,形容草色在烟霭中显得浓郁深沉;沉,掩映、融入。
  4. 高花红照绮罗新:高花,高处的花枝(或高大花木的花朵);红照,红花的光彩映照;绮罗,本指华贵丝织品,此处比喻花朵艳丽光洁如绮罗般鲜亮。
  5. 迎风柳占莺啼处:迎风柳,迎着春风的柳枝;占,占据、坐落于;莺啼处,黄莺鸣叫的枝头。
  6. 带雨泥融燕觜匀:带雨,沾着春雨;泥融,春日冻土融化,泥土湿润松软(出自杜甫《绝句二首》“泥融飞燕子”);燕觜匀,燕子的喙沾着湿润春泥,整理得匀净整齐,形容燕子衔泥筑巢的情态。
  7. 动植自私还自足:动植,泛指动物与植物;自私,此处非贬义,指万物依循本性生长,保有自身的生机与圆满;自足,各适其性、自得其所。
  8. 天边愁杀踏青人:天边,极言郊野开阔辽远;愁杀,即愁煞,极度愁苦;踏青人,诗人自指春日郊游之人。

现代译文

城东郊外春雾弥漫,蒸腾的水汽如奔马般氤氲繁盛,
姑且驾着简陋的柴车,去寻访春天的讯息。
远处的青草深深掩映在烟霭雾气之中,
高处的花枝红艳照眼,鲜亮得如同崭新的绮罗。
迎风摇曳的柳树边,正有黄莺在枝头啼鸣,
沾着春雨的泥土温润松软,燕子衔着匀净的春泥往来。
万物生灵各依本性,各自圆满自得,
可这郊野的春光,却愁坏了前来踏青的我。

创作背景

胡宏为南宋湖湘学派奠基者,理学大家,仕途不顺,长期隐居湖南讲学著述,传世诗作不多且多含理学意趣。此诗无明确创作纪年,应为其闲居期间春日郊游即景之作,诗中“动植自私还自足”契合其理学思想中“万物各得其理,各遂其性”的核心主张,并非单纯的写景纪游。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“远草绿沉烟雾里,高花红照绮罗新”与颈联“迎风柳占莺啼处,带雨泥融燕觜匀”对仗精工,词性、结构一一对应,符合七律的格律规范。
  2. 意象层次分明:全诗以春日典型意象构建画面,从远景“东郊野马”“远草”到近景“高花”“柳莺”“燕泥”,由远及近,层次清晰,营造出浓郁饱满的春日生机。
  3. 用典与理趣交融:开篇“野马”化用《庄子》典故,既点出春雾之态,又暗合道家自然观,与后文理学“万物自足”的思想呼应,虚实交融,将写景与说理自然结合,避免了宋诗说理的生硬感。
  4. 反衬手法出新:全诗前七句极力铺陈春日盛景,末句突转“愁杀踏青人”,以乐景反衬愁思,打破了传统春日诗的喜悦基调,引发读者思考:万物各得其所,为何踏青之人反生愁绪?此处的“愁”并非伤春悲秋,而是诗人在观照自然生机后,对个体存在与世俗心境的反思。
  5. 炼字精妙独到:如“绿沉”“红照”以形容词作动词,将草色、花光的质感具象化;“自私”一词打破常规贬义,赋予“各适其性”的新意,体现了宋诗炼字的特色。

常见问题

《春日郊行》的作者和朝代是什么?

《春日郊行》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《春日郊行》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人胡宏春日东郊郊游的即景之作,先铺陈郊野春日氤氲盎然的生机景致,末句以“愁杀踏青人”翻出新意,在万物自得的自然图景中暗含对自然造化与个体心境的哲思,体现出宋诗“以景寓理”的典型特征。

《春日郊行》的创作背景是什么?

胡宏为南宋湖湘学派奠基者,理学大家,仕途不顺,长期隐居湖南讲学著述,传世诗作不多且多含理学意趣。此诗无明确创作纪年,应为其闲居期间春日郊游即景之作,诗中“动植自私还自足”契合其理学思想中“万物各得其理,各遂其性”的核心主张,并非单纯的写景纪游。

《春日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“远草绿沉烟雾里,高花红照绮罗新”与颈联“迎风柳占莺啼处,带雨泥融燕觜匀”对仗精工,词性、结构一一对应,符合七律的格律规范。 2. 意象层次分明 :全诗以春日典型意象构建画面,从远景“东郊野马”“远草”到近景“高花”“柳莺”“燕泥”,由远及近,层次清晰,营造出浓郁饱满的春日生机。 3. 用典与理趣交融...