圃景大吟呈伯氏

· 胡宏

青鞋黄帽侵晨起,杖策徐行听流水。
云轻淡月欲明时,竹里清风开太始。
山钟间发催天暑,庙鼓连声动群耳。
东山青树映霞明,西岭朱楼眇烟里。
樵夫荷斧晨出山,渔子携鱼午趋市。
静看岐路人营营,独坐小亭秋靡靡。
已知物理时常改,因凶天工神不死。
胸中浩荡一乾坤,世上荣枯均泰否。
悠然种植得佳趣,春意生生自无已。

简要说明

这首诗是南宋湖湘学派代表胡宏呈赠兄长伯氏的七言歌行,以晨起游园漫步的行踪为线索,先铺展圃中周遭的晨昏景致、市井日常,再由静观世事变迁生发理学思考,表达了顺应自然、超脱荣枯的旷达心境,兼具山水意趣与哲理思辨。

逐句注释

  1. 青鞋黄帽侵晨起:青鞋黄帽为古代隐士常着的装束,代指隐者身份;侵晨指拂晓、清晨。句意:身着青鞋黄帽的隐者,趁着清晨微光起身。
  2. 杖策徐行听流水:杖策即拄着拐杖;徐行指缓步前行。句意:拄杖缓步而行,静听溪边潺潺流水之声。
  3. 云轻淡月欲明时:淡月欲明指天将亮未亮,残月尚明的黎明时分。句意:薄云轻飘,残月将落,正是天色欲明未明之际。
  4. 竹里清风开太始:太始指天地未分前的混沌元气,此处代指太古自然、本真的境界。句意:竹林间清风徐来,恍若开启了清虚古朴的太古意境。
  5. 山钟间发催天暑:山钟指山寺钟声;间发指断续响起;天暑指暑气渐盛。句意:山寺的钟声断续响起,仿佛在催促暑气渐渐升腾。
  6. 庙鼓连声动群耳:庙鼓指庙宇祭祀或报时的鼓声;连声指接连不断。句意:庙宇的鼓声连绵不绝,震动了周遭众人的耳际。
  7. 东山青树映霞明:霞指明霞、朝霞。句意:东山的青葱绿树映着朝霞,显得格外明丽。
  8. 西岭朱楼眇烟里:眇通“渺”,指遥远、隐约;烟里指烟雾笼罩之中。句意:西岭的朱红楼宇,在烟雾中遥遥隐约。
  9. 樵夫荷斧晨出山:荷斧指扛着斧头;晨出山指清晨下山劳作。句意:樵夫扛着斧头,清晨从山中走出。
  10. 渔子携鱼午趋市:渔子指渔夫;趋市指赶赴集市售卖渔获。句意:渔夫带着捕获的鲜鱼,正午时分赶往集市。
  11. 静看岐路人营营:岐路指岔路,代指世俗的种种选择;营营指忙碌奔走、奔波劳碌的样子。句意:静静看着岔路上往来行人,皆为生计忙碌奔走。
  12. 独坐小亭秋靡靡:靡靡此处指舒缓悠长、氛围悠然的样子,形容秋日的静谧氛围。句意:独自坐在小亭之中,秋日的氛围悠然绵长。
  13. 已知物理时常改:物理指事物的常理、规律;时常改指常有变化。句意:早已知晓世间万物的常理本就常有变迁。
  14. 因凶天工神不死:天工指自然的神妙造化。学界对“因凶”一句存在不同解读:一说“因凶”意为“纵使遭遇凶厄变故”,整句指天道的造化之功纵使历经坎坷也永不消亡;另一说疑为“因穹”(代指天道)之误。目前学界主流解读仍以“世事多艰而天道不息”为共识。句意:纵使世事多有坎坷,自然的神妙造化也永远不会停歇。
  15. 胸中浩荡一乾坤:乾坤代指天地宇宙。句意:我的胸中浩荡开阔,自有一片天地乾坤。
  16. 世上荣枯均泰否:荣枯指盛衰、得失;泰否出自《周易》,泰卦为吉,否卦为凶,代指吉凶祸福。句意:世上的盛衰荣辱、吉凶祸福,皆可同等看待。
  17. 悠然种植得佳趣:悠然指闲适自得的样子;佳趣指美好的意趣。句意:闲适自在地打理园圃,自得其中的美妙意趣。
  18. 春意生生自无已:生生指滋生繁衍、连绵不绝;无已指没有穷尽。句意:春日的生机生生不息,从未有过穷尽之时。

现代译文

身着青鞋黄帽的隐者,趁着拂晓起身出门,拄杖缓步前行,静听溪边潺潺流水。
薄云轻飘,残月将落,正是天色欲明未明的时分,竹林间清风徐来,恍若开启了太古般的清虚意境。
山寺的钟声断续响起,仿佛催得暑气渐渐升腾,庙宇的鼓声连绵不绝,震动了周遭的耳际。
东山的青葱绿树映着朝霞分外明丽,西岭的朱红楼宇在烟雾中遥遥隐约。
樵夫扛着斧头清晨下山,渔夫带着鲜鱼正午赶赴集市。
静静看着岔路上往来行人营营奔走,我独自坐在小亭中,秋日的氛围悠然绵长。
早已知晓世间万物的常理本就常有变迁,纵使世事多艰,自然的神妙造化也永远不会停歇。
我的胸中浩荡开阔,自有一片天地乾坤,世上的盛衰荣辱、吉凶祸福,皆可同等看待。
闲适自在地打理园圃,自得其中的美妙意趣,春日的生机生生不息,从未有过穷尽之时。

创作背景

胡宏为南宋湖湘学派的核心人物,早年师从理学大家杨时,后隐居湖南衡山讲学著述,此诗应为其隐居期间所作。诗题中的“伯氏”指其兄长胡宁,字和仲,亦是当时的学者。全诗以作者游园漫步的行踪为线索,将个人的隐居心境与对天道物理的感悟融于诗中,呈赠兄长以分享人生体悟,兼具寄寓劝勉之意。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景-事-理-情”的递进结构,从晨起观景到沿途所见的自然风物、市井人事,再到静坐沉思的哲理抒发,最后落脚于悠然自得的心境,脉络清晰,层层递进,兼具歌行体的舒展自由与抒情的完整感。
  2. 意象与意境:诗中选取青鞋黄帽、杖策听流、竹风晓月、山钟庙鼓、樵夫渔子等意象,既有清幽古朴的山水意境,又融入了世俗生活的烟火气息,形成了“静中见动、雅中含俗”的独特氛围,为后续的哲理抒发铺垫了自然的情境。
  3. 表现手法
    • 借景入理:以眼前的晨昏景致、世事变迁为引子,自然引出对“物理”“天工”的思考,将理学思辨融入山水田园之中,避免了说理的枯燥,做到了情景交融、理趣相生。
    • 对比反衬:以樵夫渔子的“营营奔走”与自身“独坐小亭”的悠然闲适形成对比,突出了作者超脱世俗、顺应自然的心境。
    • 用典自然:如“太始”化用道家天地起源的概念,“泰否”出自《周易》,均贴合诗中的哲理表达,无生硬堆砌之感。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,写景清新流畅,说理通透豁达,兼具宋诗“以理入诗”的特色与山水诗的意趣,体现了理学家诗歌“文以载道、情以寄理”的创作特点。

常见问题

《圃景大吟呈伯氏》的作者和朝代是什么?

《圃景大吟呈伯氏》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《圃景大吟呈伯氏》主要写了什么?

这首诗是南宋湖湘学派代表胡宏呈赠兄长伯氏的七言歌行,以晨起游园漫步的行踪为线索,先铺展圃中周遭的晨昏景致、市井日常,再由静观世事变迁生发理学思考,表达了顺应自然、超脱荣枯的旷达心境,兼具山水意趣与哲理思辨。

《圃景大吟呈伯氏》的创作背景是什么?

胡宏为南宋湖湘学派的核心人物,早年师从理学大家杨时,后隐居湖南衡山讲学著述,此诗应为其隐居期间所作。诗题中的“伯氏”指其兄长胡宁,字和仲,亦是当时的学者。全诗以作者游园漫步的行踪为线索,将个人的隐居心境与对天道物理的感悟融于诗中,呈赠兄长以分享人生体悟,兼具寄寓劝勉之意。

《圃景大吟呈伯氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景 事 理 情”的递进结构,从晨起观景到沿途所见的自然风物、市井人事,再到静坐沉思的哲理抒发,最后落脚于悠然自得的心境,脉络清晰,层层递进,兼具歌行体的舒展自由与抒情的完整感。 2. 意象与意境 :诗中选取青鞋黄帽、杖策听流、竹风晓月、山钟庙鼓、樵夫渔子等意象,既有清幽古朴的山水意境,又融入了世俗生活的烟火气息,形成了“静中见动、...