题上封寺

· 胡宏

百年身似客,浩荡世间游。
入望青山发,梦魂偏我留。
我家巫山十二峰,浮江直过巴陵东。
潇湘水与苍梧通,环绕衡岳青冥中。
扁舟白云不可度,杖藜蜡屐乘春风。
山光浮动可揽结,云舒霞卷飞烟虹。
深岩大壑翠巘列,足力已到心无穷。
群峰迤逦势不竞,上尽祝融五千仞。
祝融峰高天更高,太空人世如牛毛。
风云万变一瞬息,红尘奔走真徒劳。
蓬莱羽化慕神仙,神仙渺茫何处传。
雪山清净问因缘,未识乾坤造化权。
独立高寒明月里,此心无著已怡然。
从今识

简要说明

这首残篇为诗人游历衡山时题咏上封寺之作,以登山行程为线索,先铺陈山水胜景,再抒发对尘世奔波的厌倦,最终落脚于超脱世俗的闲适心境,整体结构完整但末句未竟。

逐句注释

  1. 百年身似客,浩荡世间游
    百年:代指人的一生,极言岁月短暂。身似客:将自身比作世间过客,暗含人生漂泊无常的感慨。浩荡:形容天地广阔,亦指漫游状态无拘无束。
  2. 入望青山发,梦魂偏我留
    入望:抬眼望去,景物进入视野。青山发:春日青山焕发生机,呈现苍翠之色。梦魂偏我留:唯有我的梦魂独自留在此地,凸显对山水胜景的沉醉。
  3. 我家巫山十二峰,浮江直过巴陵东
    巫山十二峰:指代诗人故乡山水(巫山在今渝鄂交界,或为诗人祖籍或早年居所)。浮江:乘船顺江而下。巴陵:今湖南岳阳,衡山地处其以东区域。
  4. 潇湘水与苍梧通,环绕衡岳青冥中
    潇湘:湘江与潇水的合称,流经湖南全境。苍梧:今湖南宁远,传为舜帝葬地。衡岳:即南岳衡山。青冥:高远的天空,形容山水融入天际的开阔感。
  5. 扁舟白云不可度,杖藜蜡屐乘春风
    扁舟:小船。白云不可度:谓驾舟难越云雾缭绕的山间渡口。杖藜:拄藜木拐杖,古代出游常用的轻便手杖。蜡屐:涂蜡的木屐,为登山专用鞋具。
  6. 山光浮动可揽结,云舒霞卷飞烟虹
    山光浮动:山间光影随微风摇曳灵动。揽结:收拢、摘取,此处指将山光美景尽收眼底。云舒霞卷:云霞舒展翻卷的动态景致。烟虹:山间烟雾与彩虹交织的奇景。
  7. 深岩大壑翠巘列,足力已到心无穷
    深岩大壑:幽深的岩石与山谷。翠巘:苍翠的山峰。列:错落排布。足力已到:身体已登临至当前位置。心无穷:内心思绪悠远,兴味未绝。
  8. 群峰迤逦势不竞,上尽祝融五千仞
    群峰迤逦:群山连绵曲折的样貌。势不竞:山势互不争雄,呈现和谐舒展的姿态。祝融:衡山主峰祝融峰,为衡山最高峰。五千仞:极言山高,仞为古代长度单位,约合七尺。
  9. 祝融峰高天更高,太空人世如牛毛
    太空:高远的天际。人世如牛毛:形容世间众人如牛毛般繁密渺小,暗含对世俗纷扰的俯瞰视角。
  10. 风云万变一瞬息,红尘奔走真徒劳
    风云万变:比喻世事变幻无常。一瞬息:极短的时间。红尘:指代世俗社会的纷扰名利场。奔走:为生计、名利奔波劳碌。徒劳:白白辛苦,毫无意义。
  11. 蓬莱羽化慕神仙,神仙渺茫何处传
    蓬莱:传说中的海上仙山。羽化:道教中指成仙飞升。渺茫:虚幻不可捉摸。何处传:从何处能听闻神仙的真实踪迹。
  12. 雪山清净问因缘,未识乾坤造化权
    雪山:此处或指衡山积雪的山峰,亦泛指清净高洁的境界。问因缘:探究世间因果缘分。未识:未曾领悟。乾坤造化权:天地自然的主宰之力。
  13. 独立高寒明月里,此心无著已怡然
    独立高寒:独自伫立在高山清冷之处。无著:没有世俗牵绊与执念。怡然:安然自得、舒畅愉悦的样子。
  14. 从今识:残句,未完成,缺失后续内容。

现代译文

百年光阴里,我本是世间过客,
自在浩荡天地间,漫游漂泊。
抬眼望去,青山处处焕发生机,
唯有我的梦魂,偏自留在此地。
我的故乡本在巫山十二峰下,
乘船顺江而下,直过巴陵之东。
潇湘之水与苍梧江流相通,
环绕着南岳衡山,融入青冥长空。
扁舟难越云雾缭绕的渡口,
拄藜杖穿蜡屐,乘春风漫游山中。
山光浮动,美景尽可揽收,
云霞舒卷,烟虹与山雾交织交融。
深岩大壑间,翠绿峰峦罗列,
足力已尽登临,心绪却悠远无穷。
群峰连绵舒展,互不争雄,
直上祝融峰顶,高五千仞之雄。
祝融峰高,天更在其上,
浩渺太空里,人世如牛毛般渺小。
风云变幻不过瞬息之间,
红尘中奔波劳碌,终究是徒劳无功。
曾羡慕蓬莱仙山的羽化神仙,
可神仙踪迹渺茫,何处有真相传?
问雪山清净的因缘造化,
却未曾参透天地乾坤的造化权柄。
独立高寒峰顶,沐浴明月清辉,
此心无所牵绊,已然安然怡然。
从今识[残句未竟]

创作背景

胡宏为南宋湖湘学派奠基者,理学大家,生平多潜心治学,亦有山水游历之作。上封寺为衡山古刹,是文人游衡山的经典驻足点。此诗应为胡宏登临衡山祝融峰、游历上封寺时所作,现存残篇完整展现了其游山的观感与哲思,末句未完成或为手稿遗失。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情理相融:全诗以登山行程为线索,从初入山林的身世感慨,到铺陈衡山胜景,再到登临绝顶的俯瞰之思,最终转向对出世与入世的哲思,将写景、抒情、说理自然融合,结构层层递进。
  2. 意象开阔,兼具理趣:选取巫山、潇湘、祝融峰、太空等宏大意象,结合云霞、烟虹等灵动景致,营造辽远壮阔的山水意境,以“太空人世如牛毛”的具象对比,自然带出超脱世俗的理趣,避免了理学诗的说教感。
  3. 语言平易自然:整体用词浅近流畅,无晦涩典故,既保留宋诗的思辨性,又兼具山水诗的生动性,贴合湖湘学派务实又不乏审美情趣的学术风格。
  4. 残篇缺憾:末句“从今识”未完成,使得全诗收束略显突兀,未能完整呈现诗人最终的感悟落点。

常见问题

《题上封寺》的作者和朝代是什么?

《题上封寺》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《题上封寺》主要写了什么?

这首残篇为诗人游历衡山时题咏上封寺之作,以登山行程为线索,先铺陈山水胜景,再抒发对尘世奔波的厌倦,最终落脚于超脱世俗的闲适心境,整体结构完整但末句未竟。

《题上封寺》的创作背景是什么?

胡宏为南宋湖湘学派奠基者,理学大家,生平多潜心治学,亦有山水游历之作。上封寺为衡山古刹,是文人游衡山的经典驻足点。此诗应为胡宏登临衡山祝融峰、游历上封寺时所作,现存残篇完整展现了其游山的观感与哲思,末句未完成或为手稿遗失。

《题上封寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情理相融 :全诗以登山行程为线索,从初入山林的身世感慨,到铺陈衡山胜景,再到登临绝顶的俯瞰之思,最终转向对出世与入世的哲思,将写景、抒情、说理自然融合,结构层层递进。 2. 意象开阔,兼具理趣 :选取巫山、潇湘、祝融峰、太空等宏大意象,结合云霞、烟虹等灵动景致,营造辽远壮阔的山水意境,以“太空人世如牛毛”的具象对比,自然带出超脱世俗的理趣,避...