送琏老

· 胡宏

湘中应中古道场,复有峨眉道人在。
昔日三生藏里来,今朝十二峰前去。
杖锡飘然别故人,笑望梅花理征路。
我曾问公五宗派,电扫群生小见解。
直指万法无尽身,坐觉灵光满沙界。
辨舌横放倾天河,峥嵘整顿禅宗坏。
吁嗟我生在儒门,儒门大业无人论。
滔滔姑想天之下,衣冠满目如电屯。
焚香再拜愿圣主,一统三教清乾坤。

简要说明

这是一首赠别禅僧琏老的七言歌行,兼具送别情谊、禅理品评与儒者怀抱。诗人既赞叹琏老的禅学造诣与洒脱风骨,又借送别之机抒发了对儒学式微的忧思,表达了希望君主整合三教、重整文教、澄清天下的愿望。

逐句注释

  1. 湘中应中古道场:湘中指今湖南一带;应中古道场指当地的古老寺院禅林。句意:湘中本就留存着传承久远的佛教道场。
  2. 复有峨眉道人在:峨眉即四川峨眉山,为佛教名山;道人此处指僧人(唐宋时期僧众亦可称道流)。句意:如今又有从峨眉山远道而来的高僧驻锡于此。
  3. 昔日三生藏里来三生指佛教的前世、今生、来世三世轮回;藏指佛教藏经,此处代指宿世修行的深厚根器。句意:琏老您乃是宿世修行、根器超凡的法门中人。
  4. 今朝十二峰前去:十二峰指巫山十二峰,代指蜀地山川;此处代指琏老即将启程的目的地。句意:今日您却要远赴蜀地山川之间。
  5. 杖锡飘然别故人杖锡指僧人出行时所持的锡杖,为僧侣的标志性器物;飘然形容洒脱自在的样子。句意:您拄着锡杖,潇洒地与旧友作别。
  6. 笑望梅花理征路:梅花点明送别时节当在冬季;理征路指整理远行的行装与行程。句意:您含笑望着盛放的寒梅,从容整理起远行的旅途行装。
  7. 我曾问公五宗派五宗派指唐代形成的禅宗五大流派(临济宗、曹洞宗、云门宗、法眼宗、沩仰宗)。句意:我曾向您请教禅宗五家的宗派要义与思想精髓。
  8. 电扫群生小见解:电扫形容迅捷有力,一扫而尽;群生指众生,此处代指拘泥于世俗偏见或浅陋教义的学人。句意:您的开示如闪电横扫,破除了众生的偏执浅见。
  9. 直指万法无尽身:此句化用禅宗“直指人心,见性成佛”的核心教义;万法无尽身指佛法的无穷妙用与圆满境界。句意:您直接点破佛法本质,直指万法归一的圆满真身。
  10. 坐觉灵光满沙界沙界指恒河沙数般的大千世界,代指天下各处。句意:静坐听法,便觉禅意灵光充盈于整个世间。
  11. 辨舌横放倾天河:辨舌指善辩的口才;倾天河形容言辞如天河倾泻般流畅无碍。句意:您辩才无碍,谈吐气势磅礴,如天河倾泻而下。
  12. 峥嵘整顿禅宗坏:峥嵘指卓越不凡;整顿指匡正禅宗流弊。句意:您以卓绝才学,匡正了禅宗日渐衰颓的末流弊病。
  13. 吁嗟我生在儒门,儒门大业无人论:吁嗟为叹息之声;儒门大业指儒家的道统与教化事业。句意:可叹我生于儒家之门,却眼见儒学道统无人研讨传承。
  14. 滔滔姑想天之下,衣冠满目如电屯:滔滔形容纷乱动荡的样子;衣冠代指士大夫阶层;电屯一说指士大夫惶惶奔走如被闪电裹挟,一说指其见解浮浅如电光一闪即逝。句意:放眼天下,世道纷乱,满眼的士大夫要么惶惶奔走,要么见解浮浅。
  15. 焚香再拜愿圣主,一统三教清乾坤:一统三教指以儒学为核心整合儒、释、道三教;清乾坤指澄清天下,重整文教与世道。句意:我焚香再拜,祈愿圣明的君主能统合三教、重整文教,澄清天下乾坤。

现代译文

湘中自古便有禅林道场,
今又迎来峨眉远道的高僧。
您本是宿世修行的法门中人,
今日却要远赴蜀地山川远方。
拄着锡杖潇洒辞别旧友,
含笑望着寒梅,整理起远行的行装。
我曾向您请教禅宗五家的宗要,
您的开示如闪电扫尽众生的偏执浅见。
直指万法归一的圆满真身,
静坐便觉禅光充盈大千世间。
您辩才无碍,言辞如天河倾泻,
以卓绝才学匡正了禅宗的衰颓流弊。
可叹我生于儒门,
却眼见儒学大业无人传承阐扬。
放眼天下滔滔乱世,
满朝士大夫或惶惶或浮浅。
焚香再拜,祈愿圣主能统合三教,
重整文教,澄清天下乾坤。

创作背景

胡宏是南宋湖湘学派的奠基人,为理学大家胡安国之子,主张“性本论”,提倡经世致用。琏老为当时的禅宗高僧,与胡宏有交游。此诗主流观点认为作于南宋绍兴年间,即胡宏中年讲学湖湘时期。彼时宋室南渡,国势初定,佛教禅宗势力兴盛,儒学则面临佛道思想的冲击,部分儒者或沉溺禅学,或儒学道统式微。胡宏作为儒者,既与禅僧琏老有着惺惺相惜的情谊,又心怀复兴儒学的担当,因此在送别之际,既赞叹其禅学造诣,又抒发了对当世文教的忧思。

艺术赏析

  1. 体裁结构:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,节奏自由舒展,层次分明。全诗可分为三部分:开篇四句点出送别场景与琏老的身份行迹;中间六句品评琏老的禅学造诣与风骨;最后五句转向抒发儒者怀抱,将送别情谊升华为对世道文教的关怀。
  2. 用典意象:多处化用佛教典故,如三生沙界五宗派,既贴合赠别僧人的主题,又展现出诗人对禅理的深刻理解;“梅花”意象点明送别时节,烘托出清雅洒脱的氛围;“天河”“沙界”等比喻则营造出雄浑开阔的意境。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进,从送别时的洒脱情谊,到品评禅学的赞叹欣赏,再到抒发儒者忧思的沉郁恳切,最后落脚于对圣主的祈愿,情感饱满且富有张力,体现出儒者兼容并包的思想格局。
  4. 思想内涵:此诗体现了南宋儒者融合三教的思想倾向,诗人既肯定禅宗的义理与价值,又主张以儒学为核心整合三教,反映出当时理学发展中调和儒释的学术潮流,同时也寄托了诗人经世致用、重整文教的家国情怀。

常见问题

《送琏老》的作者和朝代是什么?

《送琏老》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《送琏老》主要写了什么?

这是一首赠别禅僧琏老的七言歌行,兼具送别情谊、禅理品评与儒者怀抱。诗人既赞叹琏老的禅学造诣与洒脱风骨,又借送别之机抒发了对儒学式微的忧思,表达了希望君主整合三教、重整文教、澄清天下的愿望。

《送琏老》的创作背景是什么?

胡宏是南宋湖湘学派的奠基人,为理学大家胡安国之子,主张“性本论”,提倡经世致用。琏老为当时的禅宗高僧,与胡宏有交游。此诗主流观点认为作于南宋绍兴年间,即胡宏中年讲学湖湘时期。彼时宋室南渡,国势初定,佛教禅宗势力兴盛,儒学则面临佛道思想的冲击,部分儒者或沉溺禅学,或儒学道统式微。胡宏作为儒者,既与禅僧琏老有着惺惺相惜的情谊,又心怀复兴儒学的担当,因此在送别之际...

《送琏老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,节奏自由舒展,层次分明。全诗可分为三部分:开篇四句点出送别场景与琏老的身份行迹;中间六句品评琏老的禅学造诣与风骨;最后五句转向抒发儒者怀抱,将送别情谊升华为对世道文教的关怀。 2. 用典意象 :多处化用佛教典故,如 三生 、 沙界 、 五宗派 ,既贴合赠别僧人的主题,又展现出诗人对禅理的深刻理解;“梅花”...