寓梅溪即事

· 胡宏

春深春水暖,乱落桃李花。
露淞白山顶,{左禾右罢}穗青有家。
微醺坐溪西,对此景物佳。
悠悠动遐思,恨恨得长嗟。
振衣偶回首,风吹杨柳斜。

简要说明

这首诗是宋代学者胡宏寓居梅溪时的即景抒情之作。诗歌铺绘暮春时节梅溪一带的清丽山水田园之景,由景生情,抒发了悠远的遐思与淡淡怅惘,兼具自然意趣与个人心绪,情景交融自然流畅。

逐句注释

春深春水暖,乱落桃李花。
春深:指春意深浓的暮春时节;乱落:纷纷零落的样子。句意:暮春时分,春水渐暖,灼灼桃李之花纷纷凋零飘落。

露淞白山顶,{左禾右罢}穗青有家。
露淞:“淞”同“凇”,指水汽凝结于物体表面的白色冰晶,此处形容山顶凝结的霜色;{左禾右罢}:此为异体字,通“稗”,指田间常见的一年生野草;青有家:指稗草的穗子青绿,生长在乡野人家的田垄边。句意:山顶笼罩着洁白的霜凇,乡野间稗草的青穗环绕着村居人家。

微醺坐溪西,对此景物佳。
微醺:稍有醉意;溪西:梅溪的西岸。句意:我带着几分醉意坐在梅溪西岸,面对着这般清雅美好的景致。

悠悠动遐思,恨恨得长嗟。
悠悠:悠远绵长的样子;遐思:悠远的思绪;恨恨:惆怅失意的样子,非怨恨之意;长嗟:长长的叹息。句意:眼前景致触动了我悠远的思绪,心中满是怅惘,不由得发出长长的叹息。

振衣偶回首,风吹杨柳斜。
振衣:抖动衣襟以整理衣衫,此处暗含舒展心绪之意;偶回首:偶然回头。句意:我整理衣襟偶然回头,只见春风拂过,将杨柳枝条吹得轻轻歪斜。

现代译文

暮春时节,春水渐暖,
灼灼桃李,纷纷零残。
山顶霜凇凝白,
乡野稗穗青青,绕着村居。
我微带醉意,坐向溪西,
眼前风物,清雅宜人。
悠悠情思,随景漫起,
心中怅惘,不觉长叹不已。
偶振衣襟,回头望去,
春风拂过,杨柳斜欹。

创作背景

胡宏为南宋理学大家、湖湘学派核心奠基人,为胡安国之子,早年随父研习理学,后隐居南岳衡山一带讲学著述,一生未入仕途,多寄情山水与学术。此诗为其寓居梅溪时的即兴即景之作,具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年隐居湖湘期间。诗人于暮春时节闲居赏景,由眼前清丽的山水田园之景触发心绪,既流露对自然山水的闲适喜爱,也暗含自身理想难伸的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 情景交融,铺垫自然:诗歌前六句铺绘春景,从春水落花到山巅霜凇、乡野稗穗,再到自身微醺坐赏的状态,景物描写细腻鲜活,为后四句的抒情营造了清幽雅致的氛围,景为情基,情由景生。
  2. 对仗精工,色彩鲜明:颔联“露淞白山顶,{左禾右罢}穗青有家”对仗工整,“白”与“青”形成鲜明色彩对比,将山顶的清冷素净与乡野的生机盎然并置,画面层次丰富,极具视觉美感。
  3. 以景结情,余韵悠长:末两句以“风吹杨柳斜”的闲淡之景收束全诗,并未直接点明怅惘之情的具体内涵,而是将悠远的思绪与叹息融于暮春杨柳的风致之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 格律自由,情感流转自然:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,格律自由灵动。全诗情感由赏春的闲适惬意,渐转为触景而生的遐思与怅惘,最后以振衣回首的闲淡动作收束,情感流转自然,不着痕迹。

常见问题

《寓梅溪即事》的作者和朝代是什么?

《寓梅溪即事》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《寓梅溪即事》主要写了什么?

这首诗是宋代学者胡宏寓居梅溪时的即景抒情之作。诗歌铺绘暮春时节梅溪一带的清丽山水田园之景,由景生情,抒发了悠远的遐思与淡淡怅惘,兼具自然意趣与个人心绪,情景交融自然流畅。

《寓梅溪即事》的创作背景是什么?

胡宏为南宋理学大家、湖湘学派核心奠基人,为胡安国之子,早年随父研习理学,后隐居南岳衡山一带讲学著述,一生未入仕途,多寄情山水与学术。此诗为其寓居梅溪时的即兴即景之作,具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年隐居湖湘期间。诗人于暮春时节闲居赏景,由眼前清丽的山水田园之景触发心绪,既流露对自然山水的闲适喜爱,也暗含自身理想难伸的淡淡怅惘。

《寓梅溪即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,铺垫自然 :诗歌前六句铺绘春景,从春水落花到山巅霜凇、乡野稗穗,再到自身微醺坐赏的状态,景物描写细腻鲜活,为后四句的抒情营造了清幽雅致的氛围,景为情基,情由景生。 2. 对仗精工,色彩鲜明 :颔联“露淞白山顶,{左禾右罢}穗青有家”对仗工整,“白”与“青”形成鲜明色彩对比,将山顶的清冷素净与乡野的生机盎然并置,画面层次丰富,极具视觉美感。 3...