和江子玉二首

· 胡宏

无奇试学居盘谷,谁信断弦胶可续。
湘天冷落数家村,曩时曾枉旌麾沐。
潺湲阶下碧溪横,柳静风微幽间足。
知君文武济时才,旧时军律寒生粟。
文忆脱略是人师,应有魏昭能换粥。
我无真乐送芳年,怅望颜回屡空腹。
凄凉指日秋风高,愿更同来写心曲。

简要说明

这首诗为胡宏与友人江子玉的唱和之作,以盘谷隐居为引,先追忆江子玉昔日治军施惠的往事,赞誉其文武双全的匡世之才与高洁品行,继而以颜回自况抒发自身安贫乐道的清贫襟怀,最后寄望于秋风起时与友人再度相聚、共抒胸臆,兼具赞誉、抒怀与期许三重意蕴,情感真挚质朴。

逐句注释

无奇试学居盘谷,谁信断弦胶可续。
- 无奇:此处以“无奇”为谦引,意为若无意于仕进、展露奇才,不妨效仿古人隐居。盘谷:典出韩愈《送李愿归盘谷序》,代指隐逸胜地。
- 断弦胶:传说西海产鸾胶,可接续断弦,后以“续弦”喻指弥补缺憾、重振事业,此处谓江子玉曾遭挫折而得以重振。

湘天冷落数家村,曩时曾枉旌麾沐。
- 湘天:指湘江流域的天空,点明诗作地域背景。
- 曩时:往昔,从前。
- 枉旌麾:意为贵人的仪仗光临,此处指江子玉曾领兵过境湘江一带,使乡民蒙受恩泽。旌麾:军中旗帜,代指军队。

潺湲阶下碧溪横,柳静风微幽间足。
- 潺湲:形容溪水缓缓流淌的样子。
- 幽间:即“幽闲”,指闲适安逸的心境与环境。
- 句意:阶下碧溪潺潺横流,柳丝静立、微风轻拂,这般幽境中的闲适意趣十足。

知君文武济时才,旧时军律寒生粟。
- 济时:匡扶时世,拯救时局。
- 军律:指军中法令纪律,此处谓江子玉昔日治军严明,连秋风都似因军法森严而生寒意,极言其治军之严。

文忆脱略是人师,应有魏昭能换粥。
- 文忆:疑为“文辞”之笔误,意为你的文辞。
- 脱略:洒脱不拘、不拘小节。
- 魏昭换粥:典出《后汉书·郭泰传》,东汉魏昭仰慕郭泰贤名,亲自为其执役,郭泰曾病困,魏昭为其煮粥侍奉。此处以魏昭喻指追随江子玉的贤士,赞誉江子玉足以为人师表,能吸引贤才归附。
- 句意:你的文辞洒脱不拘,足可为人师表,定有像魏昭那样的贤士前来追随侍奉。

我无真乐送芳年,怅望颜回屡空腹。
- 颜回:孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称,《论语》载其“屡空”(常常贫困)。此处诗人自比颜回,“屡空腹”化用“屡空”之典,谓自己无真趣消磨年华,只能如颜回般屡遭饥寒,抒发安贫守道的襟怀。

凄凉指日秋风高,愿更同来写心曲。
- 指日:不久,不日。
- 写心曲:抒发内心的情思与怀抱。
- 句意:眼看秋风渐起、天气转凉,愿能与你再度同来此地,共抒胸臆。

现代译文

若无意展露奇才何妨学隐盘谷,谁料断弦竟能以胶续成。
湘江天际冷落着几处村落,往昔你曾麾旌过此,泽被乡民。
阶下碧溪潺潺横流,柳丝静立微风轻拂,幽闲意趣满盈。
深知你文武双全乃匡世之才,昔日治军严明,连秋风都似生寒栗。
你的文辞洒脱不拘,足可为人师表,定有魏昭那样的贤士前来追随侍奉。
我却无真趣消磨芳华,怅然如颜回般屡遭饥寒。
眼看秋风渐起日渐寒凉,愿能与你再度同来,共抒胸臆。

创作背景

胡宏为南宋湖湘学派代表人物,早年随父胡安国游学,后隐居衡山二十余年,讲学著述,反对宋金和议,主张抗金复国,其诗文多抒发经世之志与安贫乐道的情怀。江子玉名不详,字子玉,从诗中“旧时军律寒生粟”“枉旌麾沐”等句可知,他曾担任军职,有过治军经历,且到过湘江流域施惠于民,此次或有归隐或失意之意,胡宏作此诗相和,既赞誉友人之才德,也抒发自身的襟怀,寄望相聚抒怀。学界对该诗具体创作年份暂无定论,一般认为作于胡宏隐居衡山期间,是典型的友朋唱和之作,体现了湖湘学派士人重道安贫、珍视友情的精神风貌。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“盘谷”点明隐逸意趣,“断弦胶”喻指重振事业,“魏昭换粥”赞誉友人名望,“颜回屡空”自况安贫,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,既丰富了诗作内涵,又贴合抒情主旨。
  2. 情景交融,层次清晰:中间联以幽闲的村居景致烘托闲适心境,与前后的赞誉、抒怀形成呼应,使情感表达更为含蓄自然。全诗结构层层递进:从劝隐、追忆旧恩,到赞誉才学、自况襟怀,再到寄望相聚,情感脉络连贯流转,逻辑严谨。
  3. 语言质朴平实:整体语言不尚雕琢,以平实浅近的语汇抒发深厚情感,兼具理学家的平实文风与诗词的抒情韵味,体现了南宋湖湘学派诗文“重道不废文”的特点。
  4. 格律灵活多变:全诗虽非严格的律诗(共十四句,属七言歌行体),但部分联句对仗工整,如“潺湲阶下碧溪横,柳静风微幽间足”“知君文武济时才,旧时军律寒生粟”,体现了诗人对格律的熟练把握,兼具歌行体的自由与律诗的规整之美。

常见问题

《和江子玉二首》的作者和朝代是什么?

《和江子玉二首》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《和江子玉二首》主要写了什么?

这首诗为胡宏与友人江子玉的唱和之作,以盘谷隐居为引,先追忆江子玉昔日治军施惠的往事,赞誉其文武双全的匡世之才与高洁品行,继而以颜回自况抒发自身安贫乐道的清贫襟怀,最后寄望于秋风起时与友人再度相聚、共抒胸臆,兼具赞誉、抒怀与期许三重意蕴,情感真挚质朴。

《和江子玉二首》的创作背景是什么?

胡宏为南宋湖湘学派代表人物,早年随父胡安国游学,后隐居衡山二十余年,讲学著述,反对宋金和议,主张抗金复国,其诗文多抒发经世之志与安贫乐道的情怀。江子玉名不详,字子玉,从诗中“旧时军律寒生粟”“枉旌麾沐”等句可知,他曾担任军职,有过治军经历,且到过湘江流域施惠于民,此次或有归隐或失意之意,胡宏作此诗相和,既赞誉友人之才德,也抒发自身的襟怀,寄望相聚抒怀。学界对...

《和江子玉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“盘谷”点明隐逸意趣,“断弦胶”喻指重振事业,“魏昭换粥”赞誉友人名望,“颜回屡空”自况安贫,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,既丰富了诗作内涵,又贴合抒情主旨。 2. 情景交融,层次清晰 :中间联以幽闲的村居景致烘托闲适心境,与前后的赞誉、抒怀形成呼应,使情感表达更为含蓄自然。全诗结构层层递进:从劝隐、追忆旧恩,...