泉上

· 胡宏

晨起步林丘,路经泉上头。
天边日色下,水底浪花浮。
沙净蒲芽绿,风牵荇带流。
澄澜立白鹭,细浪逐轻鸥。
翠鸟来还去,修鱼跃更游。
动成春色好,愈觉道情幽。
田舍知何处,江湖兴未收。
徘徊不忍去,暝色冷如秋。

简要说明

这首诗是南宋理学家胡宏隐居期间春日清晨漫步泉边的写景抒怀之作,细致描摹了泉上澄澈生机的春日景致,将自然风物与自身的道学心境、归隐之思相融,既展现了自然之美,又寄托了诗人超脱闲适的精神追求,末以暮色清冷收束,流露流连不舍的怅惘之情。

逐句注释

  1. 晨起步林丘,路经泉上头:清晨信步登上山林高地,行经清泉之畔。
    • 步:行走、散步。林丘:山林与土丘,泛指山林高地。泉上头:泉边、泉畔。
  2. 天边日色下,水底浪花浮:天边日光倾洒而下,水底泛起层层涟漪浪花。
    • 日色:日光。下:照临、倾泻。浮:泛起、飘动。
  3. 沙净蒲芽绿,风牵荇带流:沙滩洁净,香蒲新芽泛着新绿;清风牵动荇菜长带,随水漂流。
    • 蒲芽:香蒲的嫩芽,春日水生植物。荇带:荇菜的长茎形如飘带,古称“荇带”。牵:牵动、吹拂。
  4. 澄澜立白鹭,细浪逐轻鸥:清澈水波之上,白鹭亭亭静立;细碎浪涛追逐着轻盈的鸥鸟。
    • 澄澜:清澈的水波。立:停立、伫立。逐:追逐、相随。轻鸥:轻盈的水鸥。
  5. 翠鸟来还去,修鱼跃更游:翡翠鸟来去翻飞,长身游鱼时而跃出水面,时而悠然游动。
    • 翠鸟:翡翠鸟,羽毛翠绿的水鸟。修鱼:身形修长的鱼类。跃:跃出水面。
  6. 动成春色好,愈觉道情幽:眼前万物灵动,皆是春日佳景,愈发让人感到道心的幽远沉静。
    • 动成:万物动处皆成。道情:此处指理学语境下闲适超脱的精神心境。幽:幽远、沉静。
  7. 田舍知何处,江湖兴未收:不知农家村落身在何处,归隐江湖的意兴却未曾停歇。
    • 田舍:农家村舍。江湖:此处指归隐山林的世外之地。兴:意兴、兴致。
  8. 徘徊不忍去,暝色冷如秋:流连往复不忍离去,暮色渐起,清冷得如同秋日。
    • 徘徊:流连往复,不愿离去。暝色:暮色、夜色。冷如秋:清冷萧瑟如秋日。

现代译文

清晨信步登上山林高丘,
行经那清泉的源头。
天边日光倾洒而下,
水底漾起层层波流。
沙滩洁净,香蒲新芽泛着新绿,
清风牵起荇菜长带随波悠悠。
澄澈水波间白鹭亭亭静立,
细碎浪涛追着轻盈的鸥鸟游走。
翠鸟翻飞来去,
修鱼跃出水面又悠然游去。
眼前灵动处处皆是春日佳景,
愈发觉出内心道情的幽远清幽。
不知农家村舍身在何方,
归隐江湖的意兴却未曾收休。
流连往复不忍就此离去,
暮色渐起,清冷得恰似三秋。

创作背景

胡宏是南宋湖湘学派的奠基者,一生以讲学著述为业,曾多次上书朝廷建言国事,后因时局动荡隐居于衡山一带,潜心研究理学与自然山水。这首《泉上》大概率作于其隐居山林期间,诗人于春日清晨漫步泉边,目睹周遭生机盎然的自然景致,触景生情,将自身的理学修养与闲适心境融入写景之中,既抒发了对自然山水的热爱,也寄托了超脱世俗、归隐乐道的精神追求。学界对此创作背景的观点较为统一。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言排律,共十六句,中间各联对仗工整:如“沙净蒲芽绿”对“风牵荇带流”、“澄澜立白鹭”对“细浪逐轻鸥”,词性、意境皆相对,格律严谨,体现出古典诗歌的形式美感。
  2. 写景层次:诗人以移步换景的视角展开描摹,从整体的“天边日色”到近景的“沙净蒲芽”,再到灵动的禽鱼,由远及近、由静到动,层层铺展泉上春日的生机图景,画面感极强。
  3. 情景交融:前半部分全力铺写泉上春日的澄澈生机,后半部分由景入情,以“道情幽”点明内心的精神境界,将自然之景与理学的闲适超脱之心相融,实现了“观物悟道”的意境升华。末句“暝色冷如秋”以清冷暮色收束全诗,将前面的盎然生机轻轻收拢,流露诗人沉浸于自然与道心之中的流连不舍,又暗含一丝淡淡的怅惘。
  4. 意象运用:全诗选取蒲芽、荇带、白鹭、鸥鸟、翠鸟、修鱼等典型的田园水景意象,营造出清幽静谧又充满生机的意境,既贴合“泉上”的主题,也烘托出诗人超脱闲适的精神状态。

常见问题

《泉上》的作者和朝代是什么?

《泉上》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《泉上》主要写了什么?

这首诗是南宋理学家胡宏隐居期间春日清晨漫步泉边的写景抒怀之作,细致描摹了泉上澄澈生机的春日景致,将自然风物与自身的道学心境、归隐之思相融,既展现了自然之美,又寄托了诗人超脱闲适的精神追求,末以暮色清冷收束,流露流连不舍的怅惘之情。

《泉上》的创作背景是什么?

胡宏是南宋湖湘学派的奠基者,一生以讲学著述为业,曾多次上书朝廷建言国事,后因时局动荡隐居于衡山一带,潜心研究理学与自然山水。这首《泉上》大概率作于其隐居山林期间,诗人于春日清晨漫步泉边,目睹周遭生机盎然的自然景致,触景生情,将自身的理学修养与闲适心境融入写景之中,既抒发了对自然山水的热爱,也寄托了超脱世俗、归隐乐道的精神追求。学界对此创作背景的观点较为统一。

《泉上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为 五言排律 ,共十六句,中间各联对仗工整:如“沙净蒲芽绿”对“风牵荇带流”、“澄澜立白鹭”对“细浪逐轻鸥”,词性、意境皆相对,格律严谨,体现出古典诗歌的形式美感。 2. 写景层次 :诗人以移步换景的视角展开描摹,从整体的“天边日色”到近景的“沙净蒲芽”,再到灵动的禽鱼,由远及近、由静到动,层层铺展泉上春日的生机图景,画面感极强。 3...