这是一首南宋胡宏酬和友人王师中的七言律诗,诗歌先以时局艰危起笔,抒发对中原沦陷、内乱不止的忧思;继而转而抒写自身不困于留滞的旷达襟怀,赞赏友人访道寻幽的志趣,最后寄寓了在衡湘一带讲学传经、悠游乐道的人生理想,整体情感沉郁而不失旷达。
和王师中
未见主人来北道,但闻群盗去南塘。
忧时我不嗟留滞,访道公能适莽苍。
绛帐早移收岁晚,吟风弄月动衡湘。
简要说明
逐句注释
谁惊河冻履秋霜
今日金汤古坏墙
未见主人来北道
但闻群盗去南塘
忧时我不嗟留滞
访道公能适莽苍
绛帐早移收岁晚
吟风弄月动衡湘
- 谁惊河冻履秋霜:以反问起笔,“河冻”喻北方河川冰封,暗指时局寒凉艰危;“履秋霜”脚踏秋霜,比喻处境窘迫。句意:谁会为这河冻霜寒的动荡时局而惊觉忧思?
- 今日金汤古坏墙:“金汤”即金城汤池,本指坚固难破的防御工事,此处反用,言昔日险要的城防如今只剩破败的古墙,暗喻中原故土防务废弛、沦陷已久。
- 未见主人来北道:“主人”指朝廷北伐的官军或守土的将帅,“北道”指北方收复失地的通道。句意:至今仍不见朝廷王师从北道归来收复故土。
- 但闻群盗去南塘:“但闻”只听闻,“群盗”指内地作乱的流民或叛军,“南塘”泛指南方塘泽之地。句意:只听闻盗贼的祸乱已经蔓延到了南塘一带,内地亦不安宁。
- 忧时我不嗟留滞:“忧时”忧念时局,“留滞”指仕途不顺或滞留他乡。句意:我虽忧念时世,却不为自身的困顿滞留而嗟叹感伤。
- 访道公能适莽苍:“访道”指探寻道义、超脱世俗,“适莽苍”化用《庄子·逍遥游》“适莽苍者,三餐而反”,指前往郊野寻幽。句意:您能志在访道,从容奔赴郊野莽苍之地,超脱世俗羁绊。
- 绛帐早移收岁晚:“绛帐”化用东汉马融设绛纱帐讲学的典故,代指讲学授徒;“收岁晚”指在岁末有所收获,或指晚年聚徒传经。句意:您早已移帐讲学,在岁晚时节亦能有所收束、坚守志节。
- 吟风弄月动衡湘:“吟风弄月”指悠游闲适、以诗文抒怀,“衡湘”指湖南衡山、湘江一带,即胡宏隐居讲学之地。句意:您吟风弄月的雅兴与讲学传道的影响,已经传遍了衡湘地区。
现代译文
谁为河冻霜寒的动荡时局惊惶?
昔日金城汤池的城郭,如今只剩颓坏的古墙。
至今不见朝廷王师从北道归来收复故土,
只听闻盗贼的祸乱蔓延到了南塘。
我忧念时世,却不为自身的滞留嗟叹感伤,
您志在访道,能从容奔赴郊野莽苍。
早移绛帐讲学,岁晚时节仍坚守志节,
吟风弄月的雅兴,传遍了衡湘。
创作背景
胡宏是南宋湖湘学派的代表人物,世称五峰先生,早年随父胡安国研习经史,后隐居衡山讲学,终身拒绝出仕,反对宋金和议,心怀收复故土之志。这首诗为酬和友人王师中(生平不详,从诗中“访道”“绛帐”来看,当为志在讲学的文人)所作,创作于南宋初年。当时金兵南下,中原大片领土沦陷,内地亦有流民作乱,时局动荡不安。诗人虽身处湖湘隐居之地,仍忧念国事,但不愿随波逐流出仕,转而以讲学传经为志,故诗中既有对时局的忧思,又有超脱世俗、坚守学术理想的旷达襟怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“未见主人来北道,但闻群盗去南塘”与颈联“忧时我不嗟留滞,访道公能适莽苍”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来音节和谐,气韵流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“绛帐”代指讲学,“适莽苍”化用《庄子》语句,既贴合诗人与友人的讲学之志,又增添了诗歌的文学底蕴,避免了直白浅露。
- 意象烘托,情感递进:开篇以“河冻”“秋霜”“金汤坏墙”等意象烘托时局艰危,奠定沉郁的忧时基调;后四句转而抒写自身与友人的志趣,从忧国到抒怀,过渡自然,形成了“忧国而不沉沦,乐道而不避世”的矛盾统一的情感境界。
- 贴合身份,突出学派特色:诗中“动衡湘”点明了诗人在湖湘地区讲学的身份,既呼应了胡宏作为湖湘学派宗师的学术影响,也让诗歌的情感与主题更具个人特色与地域辨识度。
常见问题
《和王师中》的作者和朝代是什么?
《和王师中》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。
《和王师中》主要写了什么?
这是一首南宋胡宏酬和友人王师中的七言律诗,诗歌先以时局艰危起笔,抒发对中原沦陷、内乱不止的忧思;继而转而抒写自身不困于留滞的旷达襟怀,赞赏友人访道寻幽的志趣,最后寄寓了在衡湘一带讲学传经、悠游乐道的人生理想,整体情感沉郁而不失旷达。
《和王师中》的创作背景是什么?
胡宏是南宋湖湘学派的代表人物,世称五峰先生,早年随父胡安国研习经史,后隐居衡山讲学,终身拒绝出仕,反对宋金和议,心怀收复故土之志。这首诗为酬和友人王师中(生平不详,从诗中“访道”“绛帐”来看,当为志在讲学的文人)所作,创作于南宋初年。当时金兵南下,中原大片领土沦陷,内地亦有流民作乱,时局动荡不安。诗人虽身处湖湘隐居之地,仍忧念国事,但不愿随波逐流出仕,转而以...
《和王师中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“未见主人来北道,但闻群盗去南塘”与颈联“忧时我不嗟留滞,访道公能适莽苍”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来音节和谐,气韵流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“绛帐”代指讲学,“适莽苍”化用《庄子》语句,既贴合诗人与友人的讲学之志,又增添了诗歌的文学底蕴,避免了直白浅露。 3. 意...