碧泉九日有感

· 胡宏

祝融地势东南俯,西北星辰拱汉关。
冷落山河凭玉几,凋残名物损朱颜。
西风凛凛鹏空抟,朔雪飘飘雁亦寒。
正恐中原消息断,问谁曾到五陵间。

简要说明

这首诗是南宋诗人胡宏重阳登临碧泉时的感怀之作,借秋日萧瑟之景,抒发对中原故土沦陷的悲慨、对南宋朝廷苟安东南不思恢复的不满,以及对中原遗民处境的深切忧虑,整体情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 祝融地势东南俯:祝融,代指南方地区(因南岳衡山主峰为祝融峰);此句谓南宋辖境东南一方地势居高俯视中原。
  2. 西北星辰拱汉关:星辰,此处代指北方中原地区;汉关,指汉唐故都所在的中原关隘,代指北宋故土的防地。此句本谓中原地区本该拱卫一方,实则如今已沦陷敌手,暗含对故土失陷的痛惜。
  3. 冷落山河凭玉几:冷落山河,指中原故土山河残破冷落;玉几,帝王所用玉饰几案,代指南宋朝廷。此句谓朝廷坐视山河残破,却苟安东南、无所作为。
  4. 凋残名物损朱颜:凋残名物,指中原地区的典章文物、生灵物产凋零残破;损朱颜,谓故土的美好风物、百姓容颜因战乱而憔悴受损,暗含故国风貌不再的悲叹。
  5. 西风凛凛鹏空抟:西风凛凛,重阳时节的萧瑟寒风;鹏空抟,鹏鸟徒然盘旋飞翔(语出《庄子·逍遥游》),此处暗指南宋抗金力量空有壮志却难以施展恢复之志。
  6. 朔雪飘飘雁亦寒:朔雪飘飘,北方大雪纷飞;雁亦寒,连北归的大雁都感到寒冷,喻指中原沦陷区百姓处境苦寒艰危。
  7. 正恐中原消息断:正恐,只怕;此句谓担忧与中原沦陷区的音信彻底断绝,无从知晓故土遗民的处境。
  8. 问谁曾到五陵间:五陵间,原指西汉帝陵所在的长安近郊,此处代指北宋故都汴京及中原故土的核心区域。此句以设问收束,抒发对故土音信不通的深切忧虑。

现代译文

南方山峦居高俯瞰东南大地,
西北星辰本该拱卫汉唐故关。
可怜中原山河残破冷落,
朝廷却安坐玉几之上苟且偷安。
故土的风物凋零、生灵凋敝,
美好容颜都已被战乱消磨憔悴。
重阳西风凛冽,鹏鸟空自盘旋天际,
北方朔雪纷飞,连归雁都感到彻骨清寒。
只怕从此与中原故土音信断绝,
试问如今还有谁能抵达那五陵故地之间?

创作背景

这首诗创作于南宋初期,彼时宋室南渡已十余年,绍兴和议(1141年)前,朝廷偏安东南,主和论调甚嚣尘上,中原故土沦陷已久。胡宏是湖湘学派的核心学者,始终坚持抗金复国的主张,反对苟且议和。此诗为重阳佳节他登临碧泉(今湖南湘潭碧泉书院,胡宏早年讲学之地)时所作,借秋日萧瑟之景抒发忧国伤时的情怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,首联以地理对比起笔,勾勒南北疆域的格局反差,奠定沉郁基调;颔联直抒胸臆,批评朝廷苟安;颈联对仗工整,借“西风”“朔雪”“鹏”“雁”等意象烘托悲凉氛围;尾联以设问收束,将情感推向高潮。首联虽未严格对仗,但气势开阔,与全诗沉郁风格相合。
  2. 用典与意象:多处化用典故,“鹏空抟”借《庄子·逍遥游》的鹏鸟意象,暗喻抗金力量空有抱负却难展宏图;“五陵间”以汉代帝陵代指中原故都,含蓄深沉。诗人将主观忧思融入客观景物,情景交融,以萧瑟秋景寄寓家国之悲。
  3. 情感与风格:全诗兼具杜甫“诗史”式的忧国伤时情怀,既痛惜中原沦陷、山河破碎,又不满朝廷苟安、不思恢复,最后以对中原音信断绝的忧虑收尾,将个人忧思升华为对家国命运的关切,感染力极强。

常见问题

《碧泉九日有感》的作者和朝代是什么?

《碧泉九日有感》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《碧泉九日有感》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人胡宏重阳登临碧泉时的感怀之作,借秋日萧瑟之景,抒发对中原故土沦陷的悲慨、对南宋朝廷苟安东南不思恢复的不满,以及对中原遗民处境的深切忧虑,整体情感沉郁苍凉。

《碧泉九日有感》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋初期,彼时宋室南渡已十余年,绍兴和议(1141年)前,朝廷偏安东南,主和论调甚嚣尘上,中原故土沦陷已久。胡宏是湖湘学派的核心学者,始终坚持抗金复国的主张,反对苟且议和。此诗为重阳佳节他登临碧泉(今湖南湘潭碧泉书院,胡宏早年讲学之地)时所作,借秋日萧瑟之景抒发忧国伤时的情怀。

《碧泉九日有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首联以地理对比起笔,勾勒南北疆域的格局反差,奠定沉郁基调;颔联直抒胸臆,批评朝廷苟安;颈联对仗工整,借“西风”“朔雪”“鹏”“雁”等意象烘托悲凉氛围;尾联以设问收束,将情感推向高潮。首联虽未严格对仗,但气势开阔,与全诗沉郁风格相合。 2. 用典与意象 :多处化用典故,“鹏空抟”借《庄子·逍遥游》的鹏鸟意象,暗喻抗金力量空有...