这首七言绝句是宋代学者胡宏的春日游园之作,以质朴自然的语言描绘了园圃与郊原的春日景致,抒发了诗人年老却兴味不减、安享闲适恬淡的心境,流露出超脱世俗的平和意趣。
日照圃中
发白逢春兴更长,等閒花木亦芬芳。
有时倚杖迎风立,日照川原细草香。
有时倚杖迎风立,日照川原细草香。
简要说明
逐句注释
- 发白逢春兴更长:发白,指头发花白,代指年老;逢春,遇上春日;兴更长,兴致比平日更为浓厚。句意:年华老去却恰逢春日,兴致反倒愈发悠长。
- 等閒花木亦芬芳:等閒,同“等闲”,意为寻常、普通;芬芳,指花草香气馥郁。句意:就连寻常的花木也都开得芬芳馥郁。
- 有时倚杖迎风立:倚杖,拄着拐杖;迎风立,迎着春风伫立。句意:偶尔拄着拐杖迎风伫立。
- 日照川原细草香:日照,阳光照耀;川原,平原原野;细草香,初生细草散发的清淡香气。句意:暖阳遍洒平原原野,连细草都飘着幽幽清香。
现代译文
白发侵鬓却逢暖春,
兴致反倒比年少更悠长。
寻常院中的花木,
此刻也都开得馥郁芬芳。
偶将拐杖拄起迎风伫立,
看暖阳遍洒郊原旷野,
连初生的细草都飘着幽幽清香。
创作背景
胡宏是南宋湖湘学派的核心学者,早年曾投身抗金事务,后因时局动荡隐居讲学,晚年多居于湖南湘潭碧泉一带。此诗应为其晚年闲居时所作,春日漫步自家庭圃或郊野园苑,目睹春景生机盎然,联想到自身年华虽老却仍有盎然兴致,遂写下此作,体现其超脱世俗、安于闲淡的精神状态。该创作背景为学界主流观点,暂无较大争议。
艺术赏析
- 手法与意境:全诗采用白描手法,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒春日景致,将主观情感融入客观景物之中。前两句打破“伤春悲老”的传统窠臼,写出老年逢春反而兴味更浓的独特心境;后两句以“倚杖迎风”的动态细节与“日照川原细草香”的静态场景形成动静结合,将闲适恬淡的心境具象化,营造出清远淡雅的春日意境。
- 语言特色:语言平易自然,质朴无华,以日常化的意象(白发、拐杖、寻常花木、细草)传递出深沉意趣,无堆砌辞藻之弊,尽显理学学者平实冲淡的文风。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,格律严谨,音韵和谐,首句入韵,整体结构自然流畅,情感与景致交融一体。
常见问题
《日照圃中》的作者和朝代是什么?
《日照圃中》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。
《日照圃中》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代学者胡宏的春日游园之作,以质朴自然的语言描绘了园圃与郊原的春日景致,抒发了诗人年老却兴味不减、安享闲适恬淡的心境,流露出超脱世俗的平和意趣。
《日照圃中》的创作背景是什么?
胡宏是南宋湖湘学派的核心学者,早年曾投身抗金事务,后因时局动荡隐居讲学,晚年多居于湖南湘潭碧泉一带。此诗应为其晚年闲居时所作,春日漫步自家庭圃或郊野园苑,目睹春景生机盎然,联想到自身年华虽老却仍有盎然兴致,遂写下此作,体现其超脱世俗、安于闲淡的精神状态。该创作背景为学界主流观点,暂无较大争议。
《日照圃中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法与意境 :全诗采用 白描手法 ,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒春日景致,将主观情感融入客观景物之中。前两句打破“伤春悲老”的传统窠臼,写出老年逢春反而兴味更浓的独特心境;后两句以“倚杖迎风”的动态细节与“日照川原细草香”的静态场景形成动静结合,将闲适恬淡的心境具象化,营造出清远淡雅的春日意境。 2. 语言特色 :语言平易自然,质朴无华,以日常化的意...