和王师中

· 胡宏

岁寒孤节厉冰霜,汲古门开数仞墙。
朔塞烟云封赤县,阳关杯酒绝青塘。
无才空自忧当世,不宰应难怨彼苍。
独坐独行求伴侣,涧莼山蕨愿同湘。

简要说明

这是宋代胡宏与友人王师中的唱和之作。诗人以岁寒孤节、汲古治学起笔,借“朔塞封赤县”的时局之叹,抒发中原沦陷、国势艰危的忧思;又以“无才忧世”“不宰怨苍”自抒怀才不遇的怅惘,最后落脚于“独坐求伴”“愿同湘”的归隐之志,全诗兼具家国情怀与个人志趣,情感沉郁而清雅。

逐句注释

  1. 岁寒孤节厉冰霜
    注释:岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻艰难动荡的时局;孤节,指孤高坚贞的节操;厉,磨砺、振奋;冰霜,喻严酷的政治环境与高洁的操守。句意:在艰难时局中,孤高的节操在冰霜般的环境里愈发坚贞。
  2. 汲古门开数仞墙
    注释:汲古,指钻研、汲取古代圣贤的学问与智慧;数仞墙,典出《论语·子罕》“夫子之墙数仞,不得其门而入”,喻学问高深、门径难寻。句意:潜心钻研古学的门户已然敞开,即便学问高深也可探寻门径。
  3. 朔塞烟云封赤县
    注释:朔塞,指北方边塞;赤县,古代代指中原地区;烟云,代指金兵的战火与烟尘。句意:北方边塞的战火烟云遮蔽了中原大地。
  4. 阳关杯酒绝青塘
    注释:阳关,原指边塞送别之地,此处代指通往中原的通路;杯酒,指饯别之酒,代指与友人、故土的往来;青塘,一说为地名,代指友人往来或中原故土所在;一说喻指与故土的音信通路。句意:通往中原的通路断绝,就连饯别之酒也无法再送至青塘之地。
  5. 无才空自忧当世
    注释:无才,诗人自谦之词,实则指自身虽有忧世之心却无施展抱负的途径;空自,徒然;当世,指当时的朝政时局。句意:我并无济世之才,只能徒然忧念当下的国势。
  6. 不宰应难怨彼苍
    注释:不宰,指无法执掌国政、参与朝政;彼苍,语出《诗经·秦风·黄鸟》“彼苍者天”,此处借指天意或时局。句意:既然无法参与国政,也只能徒然怨怼上天(实则怨时不我与,而非真责天意)。
  7. 独坐独行求伴侣
    注释:独坐独行,指独自坚守志节,无人相伴;求伴侣,指寻求志同道合的知己与同道之人。句意:独自坚守志节,渴望寻得同道知己。
  8. 涧莼山蕨愿同湘
    注释:涧莼、山蕨,均为隐士常食的山野野菜,代指隐居生活;湘,指湘江流域,代指隐居之地。句意:愿与你共食涧边莼菜、山野蕨菜,一同隐居于湘水之滨。

现代译文

寒冬里孤高的节操在冰霜中愈发坚贞,
潜心汲引古学的门径虽高却已然敞开。
北塞的战火烟云遮蔽了中原大地,
阳关饯别的酒盏再难送到青塘之畔。
我无济世之才空自忧念当世朝政,
不能执掌国政也只能徒然怨怼苍天。
独自坚守志节渴望寻得同道伴侣,
愿与你共食涧边莼菜、山野蕨菜,同隐湘水之滨。

创作背景

胡宏是南宋湖湘学派的奠基者,一生主张抗金复国、反对朝廷偏安,曾多次上书朝廷建言献策,却始终未被重用,晚年隐居于湘潭、衡山一带讲学著书。这首《和王师中》为唱和友人之作,创作于南宋初年金兵南侵、中原沦陷的动荡时期,诗人借和诗抒发了对国势艰危的忧思,自身怀才不遇的怅惘,以及坚守志节、向往与同道归隐山林的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用儒家经典典故,如“岁寒”“数仞墙”出自《论语》,“彼苍”出自《诗经》,既贴合诗人治学、守节的身份与心境,又为诗作增添了深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  2. 意象鲜明传神:以“岁寒冰霜”象征自身坚贞的志节,以“涧莼山蕨”代指隐士生活,以“朔塞烟云”喻指战乱时局,意象清晰且寓意丰富,精准传递出诗人的情感与思考。
  3. 对仗工稳强化情感:颔联“朔塞烟云封赤县,阳关杯酒绝青塘”为工整的对仗句,“朔塞”对“阳关”、“烟云”对“杯酒”、“封赤县”对“绝青塘”,既写出了中原沦陷、通路断绝的时局困境,又强化了沉郁怅惘的情感基调。
  4. 情感层次清晰递进:全诗从个人志节、治学态度起笔,继而转入忧国伤时的时局之叹,再抒发个人怀才不遇的怅惘,最后落脚于归隐求伴的志趣,层层铺展,情感真挚自然,实现了家国情怀与个人志趣的平衡,风格沉郁清雅。

常见问题

《和王师中》的作者和朝代是什么?

《和王师中》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《和王师中》主要写了什么?

这是宋代胡宏与友人王师中的唱和之作。诗人以岁寒孤节、汲古治学起笔,借“朔塞封赤县”的时局之叹,抒发中原沦陷、国势艰危的忧思;又以“无才忧世”“不宰怨苍”自抒怀才不遇的怅惘,最后落脚于“独坐求伴”“愿同湘”的归隐之志,全诗兼具家国情怀与个人志趣,情感沉郁而清雅。

《和王师中》的创作背景是什么?

胡宏是南宋湖湘学派的奠基者,一生主张抗金复国、反对朝廷偏安,曾多次上书朝廷建言献策,却始终未被重用,晚年隐居于湘潭、衡山一带讲学著书。这首《和王师中》为唱和友人之作,创作于南宋初年金兵南侵、中原沦陷的动荡时期,诗人借和诗抒发了对国势艰危的忧思,自身怀才不遇的怅惘,以及坚守志节、向往与同道归隐山林的心境。

《和王师中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用儒家经典典故,如“岁寒”“数仞墙”出自《论语》,“彼苍”出自《诗经》,既贴合诗人治学、守节的身份与心境,又为诗作增添了深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 意象鲜明传神 :以“岁寒冰霜”象征自身坚贞的志节,以“涧莼山蕨”代指隐士生活,以“朔塞烟云”喻指战乱时局,意象清晰且寓意丰富,精准传递出诗人的情感与思考。 3. 对仗工...