同伯氏还乡

· 胡宏

江村沙暖蒌蒿长,味比枸杞新甘香。
茁茁荻芽生近渚,紫花台莱初未尝。
白羊乌牸俱在牧,茅舍竹篱是故乡。
人生未必须富贵,万里且愿身康强。
径买官场旧醅酒,共醉春风殊未央。

简要说明

这首诗描绘了春日江村的质朴乡野风光,叙写与兄长同归故乡时所见的寻常风物,抒发了看淡富贵、向往闲适康健的生活态度,以及与亲人共赏春光的欢愉之情。

逐句注释

  1. 江村沙暖蒌蒿长:江村,江边的村庄;沙暖,沙滩被春日晒得温暖;蒌蒿,多年生草本植物,嫩茎可食用;长,长势茂盛。
  2. 味比枸杞新甘香:枸杞,此处指枸杞嫩芽,为春季常见野菜;新甘香,新鲜甘美且带有清香气。
  3. 茁茁荻芽生近渚:茁茁,草木茂盛的样子;荻芽,荻的嫩芽,可食用;近渚,水边的浅滩。
  4. 紫花台莱初未尝:台莱,即藜,又名灰菜,此处指开紫花的藜菜;初未尝,初次品尝(或刚发现可食用)。
  5. 白羊乌牸俱在牧:乌牸(zì),黑色的母牛;俱在牧,都在野外放牧。
  6. 茅舍竹篱是故乡:茅舍,茅草搭建的屋舍;竹篱,竹编的篱笆,代指乡村院落;此句点明眼前景致正是故乡风貌。
  7. 人生未必须富贵:不必,不一定需要;表达对功名利禄的看淡。
  8. 万里且愿身康强:万里,此处指天地间、世间;且愿,只希望;身康强,身体康健强壮。
  9. 径买官场旧醅酒:径,径直、直接;官场旧醅(pēi),官营酒坊酿造的未滤陈酒;醅指未经过滤的米酒。
  10. 共醉春风殊未央:共醉,一同沉醉;春风,指代春日美景与闲适氛围;殊未央,犹言未尽、正浓,指欢乐与春光都正盛。

现代译文

江边村庄的沙滩晒得暖融融,蒌蒿长势正茂,它的滋味比枸杞嫩芽还要清新鲜香。
茁壮的荻芽生在水边浅滩,那开着紫花的台莱,我还是初次品尝。
白羊与黑牛都在野外放牧,茅舍竹篱环绕的地方,正是我的故乡。
人生不一定非要追求大富大贵,只愿世间安宁、自身康健强壮。
径直买下官坊的陈酿旧酒,与兄长一同在春风中沉醉,这春日的欢乐与美好,正浓未央。

创作背景

胡宏为南宋理学大家胡安国之子,与其兄胡寅(字明仲,即诗中“伯氏”)皆隐居不仕,坚守理学道义。此诗当为二人一同返回故乡衡山一带时所作。南宋初期时局动荡,胡宏看淡官场功名,寄情田园乡居,此诗正是其归乡途中所见春日乡景,抒发淡泊名利、珍视亲情与乡居闲适的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以白描勾勒乡野春日景致,选取蒌蒿、荻芽、台莱等寻常野菜,白羊、乌牸等乡居牲畜,茅舍竹篱等乡村院落,皆是最具生活气息的日常物象,不加雕琢却生动还原了江村春日的宁静生机,充满乡土意趣。
  2. 情感递进,层次分明:先绘眼前乡景,再由乡景引出对人生的思考,最后以饮酒共醉收束,情感从写景的闲适,到抒怀的淡泊,再到亲情欢聚的欢愉,层层递进,真挚自然。
  3. 语言平易,意境悠然:全诗语言浅近通俗,无晦涩典故,却能以“共醉春风殊未央”一句将春日氛围与兄弟情谊、乡居之乐融为一体,营造出悠然闲适的意境,体现出理学文人超脱功利、回归本真的精神追求。
  4. 格律说明:此诗未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,整体节奏舒缓灵动,更贴合乡居闲适的情感基调,属于带有近体格律倾向的七言古风。

常见问题

《同伯氏还乡》的作者和朝代是什么?

《同伯氏还乡》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《同伯氏还乡》主要写了什么?

这首诗描绘了春日江村的质朴乡野风光,叙写与兄长同归故乡时所见的寻常风物,抒发了看淡富贵、向往闲适康健的生活态度,以及与亲人共赏春光的欢愉之情。

《同伯氏还乡》的创作背景是什么?

胡宏为南宋理学大家胡安国之子,与其兄胡寅(字明仲,即诗中“伯氏”)皆隐居不仕,坚守理学道义。此诗当为二人一同返回故乡衡山一带时所作。南宋初期时局动荡,胡宏看淡官场功名,寄情田园乡居,此诗正是其归乡途中所见春日乡景,抒发淡泊名利、珍视亲情与乡居闲适的心境。

《同伯氏还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以白描勾勒乡野春日景致,选取蒌蒿、荻芽、台莱等寻常野菜,白羊、乌牸等乡居牲畜,茅舍竹篱等乡村院落,皆是最具生活气息的日常物象,不加雕琢却生动还原了江村春日的宁静生机,充满乡土意趣。 2. 情感递进,层次分明 :先绘眼前乡景,再由乡景引出对人生的思考,最后以饮酒共醉收束,情感从写景的闲适,到抒怀的淡泊,再到亲情欢聚的欢愉,层层递...