小圃将成

· 胡宏

我爱青山好,衡山镇南极。
连峰垒翠西池西,五峰新亭面相直。
乔岳峥嵘天地中,飘零身寄衡山侧。
衡山之峰七十二,奔走芙蓉尽供职。
紫盖峰头走日东,不朝芙蓉理莫测。
芙蓉峰巅栖白鹤,今人不见双飞翼。
应是赤霄随凤游,远向青田谋雁食。
逍遥九皋鸣闻天,奇踪只许群仙识。
平生苦无适俗韵,置身大禹巡方域。
云舒烟卷试怀抱,月下风前得消息。
四时有酒兼有花,百年无丧亦无得。
尽教人作画图传,杖藜见我看山色。

简要说明

这首诗是南宋隐士胡宏隐居衡山期间的作品,围绕即将完工的私家小圃展开,既抒发了对衡山山水的挚爱,寄托了超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,也暗含了自身漂泊失意的身世感慨与对自在心境的追求。

逐句注释

  1. 我爱青山好,衡山镇南极:我深深喜爱青山的美好,南岳衡山镇守着南方极远之地。南极指南方极远疆域,衡山为五岳之南岳,位居南方。
  2. 连峰垒翠西池西,五峰新亭面相直:连绵的峰峦叠着翠绿,坐落在西池之西;新建的亭台正对着衡山五座主峰而立。西池或指衡山周边的池沼胜景,五峰指衡山五大主峰,新亭为诗人营建小圃时所建。
  3. 乔岳峥嵘天地中,飘零身寄衡山侧:巍峨的衡山高峻挺拔立于天地之间,我这漂泊失意的身躯暂寄身在衡山之侧。乔岳即高山,此处特指衡山,飘零指诗人一生屡遭排挤的漂泊境遇。
  4. 衡山之峰七十二,奔走芙蓉尽供职:古籍记载衡山共有七十二峰,其余诸峰都朝向主峰芙蓉峰,如同奔走听命。芙蓉峰为衡山七十二峰的主峰。
  5. 紫盖峰头走日东,不朝芙蓉理莫测:在紫盖峰头可观日出,太阳自东方升起;但紫盖峰却不朝向芙蓉峰,其中蕴含的自然之理难以揣测。紫盖峰为衡山七十二峰之一。
  6. 芙蓉峰巅栖白鹤,今人不见双飞翼:芙蓉峰顶曾有白鹤栖息的记载,如今再也看不到成双飞翔的鹤影了。
  7. 应是赤霄随凤游,远向青田谋雁食:想来它们应是飞往高空,随凤凰遨游天际,远向青田之地结伴觅食。赤霄指高空,青田即浙江青田,相传多鹤,谋雁食指与同伴相伴寻觅食物。
  8. 逍遥九皋鸣闻天,奇踪只许群仙识:白鹤逍遥于九皋之上,鸣声远达天际;它的奇异踪迹唯有神仙才能知晓。九皋化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,指深远的水泽。
  9. 平生苦无适俗韵,置身大禹巡方域:我平生本就没有迎合世俗的情趣,置身在大禹曾巡视过的南方疆域。适俗韵化用陶渊明《归园田居》诗句,指迎合世俗的情致,大禹巡方域指大禹治水后巡视天下,暗点山水的历史厚重感。
  10. 云舒烟卷试怀抱,月下风前得消息:看云卷云舒舒展心怀,在月下风前领悟到了人生的真谛与心境安宁。
  11. 四时有酒兼有花,百年无丧亦无得:四季都有美酒与繁花相伴,百年人生不为得失所困,超脱世俗名利。
  12. 尽教人作画图传,杖藜见我看山色:任凭世人将这山水景致绘成图画流传,我拄着藜杖独自欣赏山间的秀丽景色。杖藜指拄着藜木拐杖,为隐士常见的出行器具。

现代译文

我深深痴恋青山的清佳,
衡山镇守着南国的远涯。
叠翠连峰斜依西池之西,
新筑的亭台正对五峰而立。
巍巍衡山峥嵘耸立于天地,
我这漂泊身儿暂寄衡山之隅。
衡山共有七十二座峰峦,
诸峰皆朝芙蓉,似奔走供职。
紫盖峰头观日出东方,
却偏不朝芙蓉,其理难详。
芙蓉峰顶曾有白鹤栖居,
如今再不见双鹤比翼。
想来它们应是凌霄随凤远游,
飞往青田寻觅同俦的食料。
逍遥九皋之上鸣声彻天,
奇绝踪迹唯有仙人才晓。
平生我本无迎合世俗的情调,
置身大禹曾巡行的南方疆土。
云卷云舒舒展我怀抱,
月下风前悟透了心境的奥妙。
四季有酒亦有花可赏,
百年人生无失亦无得。
任凭世人将此景绘成图画传扬,
我拄藜杖自来看这山间山色苍苍。

创作背景

胡宏是南宋著名理学学者,因不满秦桧专权,晚年隐居湖南衡山讲学著述。这首诗当作于其隐居后期,此时诗人营建的私家小圃即将完工,诗中以衡山山水为依托,既抒发了对林泉之乐的向往,也暗含了自身仕途不顺、漂泊半生的身世感慨,最终落脚于超脱世俗的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“爱青山”起笔,先铺写衡山的地理形势与峰峦胜景,再以白鹤意象寄托超脱志趣,继而转入自身身世与心境的抒发,最后收束于小圃将成的闲适自得,层次分明,流转自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如化用陶渊明“少无适俗韵”点明自身性情,化用《诗经》“鹤鸣九皋”烘托白鹤的逍遥高洁,借青田鹤的传说赋予意象以仙逸色彩,无刻意堆砌之感。
  3. 意象虚实相生:实写衡山诸峰、小圃亭台的实景,又以白鹤远游、群仙识踪的虚境拓宽意境,将自然山水与个人情志融为一体,既写出衡山的壮美,也暗合诗人的高洁志趣。
  4. 语言淡远平易:全诗语言质朴自然,如“四时有酒兼有花,百年无丧亦无得”以浅白之语道出超脱名利的心境,契合理学隐士恬淡自然的审美风格,无雕琢之痕。
  5. 情感张弛有度:既有对山水的挚爱、对隐逸生活的向往,也暗含身世漂泊的淡淡怅惘,最终归于平和释然,情感层次丰富而不外露。

常见问题

《小圃将成》的作者和朝代是什么?

《小圃将成》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《小圃将成》主要写了什么?

这首诗是南宋隐士胡宏隐居衡山期间的作品,围绕即将完工的私家小圃展开,既抒发了对衡山山水的挚爱,寄托了超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,也暗含了自身漂泊失意的身世感慨与对自在心境的追求。

《小圃将成》的创作背景是什么?

胡宏是南宋著名理学学者,因不满秦桧专权,晚年隐居湖南衡山讲学著述。这首诗当作于其隐居后期,此时诗人营建的私家小圃即将完工,诗中以衡山山水为依托,既抒发了对林泉之乐的向往,也暗含了自身仕途不顺、漂泊半生的身世感慨,最终落脚于超脱世俗的隐逸心境。

《小圃将成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“爱青山”起笔,先铺写衡山的地理形势与峰峦胜景,再以白鹤意象寄托超脱志趣,继而转入自身身世与心境的抒发,最后收束于小圃将成的闲适自得,层次分明,流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如化用陶渊明“少无适俗韵”点明自身性情,化用《诗经》“鹤鸣九皋”烘托白鹤的逍遥高洁,借青田鹤的传说赋予意象以仙逸色彩,无刻意堆砌之感。...