出清口

· 陈师道

家世山东饱耕稼,晚托一舟顺流下。
渔沟寒餠不下箸,推柂转头更五夜。
平明放溜出清口,霜落潮回雾连野。
平淮一梦三十里,有日无风神所借。
似怜忧患满人间,百孔千疮容一罅。
文章末技将自效,语不惊人神可吓。
子女玉帛君所余,寄声白鸟烦多谢。

简要说明

这首诗主要记述了诗人乘船出清口的行程与沿途景象,表达了对旅途顺利的感恩,同时流露出对人间忧患的感慨,还提及以文章自效的志向,最后以幽默的话语作结,整体情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “家世山東飽耕稼,晚託一舟順流下”:
    • 字词:“山東”,指崤山以东地区;“託”,同“托”,依靠。
    • 句意:诗人的家族世居山东,对耕种之事十分熟悉,晚年依靠一条船顺流而下。
  • “漁溝寒餠不下筯,推柂轉頭更五夜”:
    • 字词:“寒餠”,冷的饼;“筯”,筷子;“柂”,同“舵”。
    • 句意:在渔沟吃冷饼,难以下咽,转动船舵,一夜又一夜过去了。
  • “平明放溜出清口,霜落潮回霧連野”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“放溜”,让船顺流而行。
    • 句意:天刚亮时船顺流驶出清口,霜降落,潮水退去,雾气弥漫连接着原野。
  • “平淮一夢三十里,有日無風神所借”:
    • 字词:“平淮”,指淮河平静。
    • 句意:在平静的淮河上睡了一觉,船就走了三十里,有太阳又没有风,这是神灵的眷顾。
  • “似憐憂患滿人間,百孔千瘡容一罅”:
    • 字词:“罅”,缝隙。
    • 句意:好像是上天怜悯人间充满忧患,在这百孔千疮的世界里给了一点安宁。
  • “文章末技將自效,語不驚人神可嚇”:
    • 字词:“末技”,小技艺。
    • 句意:自己把写文章当作微不足道的技艺,想要以此效力,希望用惊人的语句让神灵也感到震撼。
  • “子女玉帛君所餘,寄聲白鳥煩多謝”:
    • 字词:“子女玉帛”,泛指财物;“君”,指神灵。
    • 句意:子女和财物是您所富有的,烦请您替我向白鸟转达我的谢意。

现代译文

我家世代居住山东,熟悉耕种之事,
晚年只能依靠一条船顺流而下。
在渔沟吃着冷饼,实在难以下咽,
转动船舵,一夜又一夜悄然过去。
天刚亮船就顺流驶出清口,
霜落潮退,雾气弥漫连着原野。
在平静的淮河上睡一觉就走了三十里,
有太阳又没风,这是神灵的恩赐。
好像上天怜悯人间忧患太多,
在这破败的世界里留了一点安宁。
我把写文章当作小技艺想要效力,
希望用惊人之语让神灵也震惊。
子女财物您应有尽有,
烦请向白鸟转达我的谢意。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,贫困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他乘船出行途中所作。他可能是在经历了生活的种种忧患后,在这次旅途中感受到了短暂的顺利,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了乘船的行程,如“家世山东饱耕稼,晚託一舟顺流下”“平明放溜出清口”等,为后面的抒情做铺垫。后半部分则抒发了对旅途顺利的感恩、对人间忧患的感慨以及以文章自效的志向,如“似憐憂患滿人間,百孔千瘡容一罅”“文章末技將自效”等。
    • 想象与夸张:“语不惊人神可嚇”运用了夸张的手法,突出了诗人想要用文章展现自己的强烈愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“渔沟寒餠不下筯”直白地写出了旅途的艰苦。
  • 意境营造:通过对行程和沿途景象的描写,营造出一种开阔而略带凄凉的意境。“霜落潮回霧連野”描绘出一幅清冷、寂静的画面,衬托出诗人内心的复杂情感。同时,诗中又蕴含着对生活的一丝乐观和希望,如对旅途顺利的感恩,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《出清口》的作者和朝代是什么?

《出清口》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《出清口》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人乘船出清口的行程与沿途景象,表达了对旅途顺利的感恩,同时流露出对人间忧患的感慨,还提及以文章自效的志向,最后以幽默的话语作结,整体情感复杂而深沉。

《出清口》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,贫困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他乘船出行途中所作。他可能是在经历了生活的种种忧患后,在这次旅途中感受到了短暂的顺利,从而有感而发写下此诗。

《出清口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了乘船的行程,如“家世山东饱耕稼,晚託一舟顺流下”“平明放溜出清口”等,为后面的抒情做铺垫。后半部分则抒发了对旅途顺利的感恩、对人间忧患的感慨以及以文章自效的志向,如“似憐憂患滿人間,百孔千瘡容一罅”“文章末技將自效”等。 想象与夸张 :“语不惊人神可嚇”运用了夸张的手法,突出了诗人想要用文章展现自己的强烈...