别叔父录曹

· 陈师道

为吏专文法,成家托弟昆。
三年如昨日,一笑更何言。
扶老须微禄,移官实至恩。
两疏元父子,何日复东辕。

简要说明

这首诗是陈师道与叔父分别时所作,主要表达了与叔父的深厚情谊。诗中回顾了过往生活,提及为生活谋俸禄、蒙恩调任之事,最后以“两疏”典故委婉表达了希望与叔父一同归乡的愿望。

逐句注释

  • “为吏专文法,成家托弟昆”:
    • 字词:“文法”,指法令条文;“弟昆”,即兄弟。
    • 句意:叔父做官专注于遵循法令条文,而建立家业则托付给了兄弟们。
  • “三年如昨日,一笑更何言”:
    • 字词:“三年”,指大概的时间跨度;“何言”,说什么。
    • 句意:过去的三年就像昨天一样历历在目,如今相对一笑,却不知该说些什么。
  • “扶老须微禄,移官实至恩”:
    • 字词:“扶老”,赡养老人;“微禄”,微薄的俸禄;“移官”,调任官职;“至恩”,极大的恩惠。
    • 句意:为了赡养老人需要这份微薄的俸禄,此次调任官职实在是极大的恩惠。
  • “两疏元父子,何日复东辕”:
    • 字词:“两疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄二人,他们同时辞官归乡;“元”,本来;“东辕”,向东驾车,指归乡。
    • 句意:疏广、疏受叔侄本来就像我们叔侄这样,什么时候我们也能驾车东归故乡呢。

现代译文

叔父为官一心遵循法令条文,
建立家业之事托付给了兄弟。
过去三年犹如昨日般清晰,
如今相对一笑却无言以对。
为赡养老人需要微薄俸禄,
此次调任官职实是莫大恩典。
疏广疏受叔侄辞官归乡,
我们何时才能驾车东归故乡。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒。此诗创作于他与叔父分别之际,当时他为了生计需要俸禄来赡养老人,而叔父也面临一些生活与仕途情况。在这种背景下,他写下此诗表达与叔父的离别之情以及对归乡的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句将叔父为官的“专文法”与成家“托弟昆”形成对比,突出叔父专注于公事而将家事托付他人的形象。
    • 用典抒情:尾联运用“两疏”的典故,借疏广、疏受叔侄辞官归乡之事,委婉地表达了自己和叔父希望一同归乡的愿望,使情感表达更含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“三年如昨日,一笑更何言”,以简洁直白的语言写出了时光匆匆、相见无言的复杂情感,却真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去生活的回顾,又有对当下生活的感慨,更有对未来归乡的期盼,层层递进,将与叔父的深厚情谊以及自己的生活状况和内心想法一一展现出来。

常见问题

《别叔父录曹》的作者和朝代是什么?

《别叔父录曹》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《别叔父录曹》主要写了什么?

这首诗是陈师道与叔父分别时所作,主要表达了与叔父的深厚情谊。诗中回顾了过往生活,提及为生活谋俸禄、蒙恩调任之事,最后以“两疏”典故委婉表达了希望与叔父一同归乡的愿望。

《别叔父录曹》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒。此诗创作于他与叔父分别之际,当时他为了生计需要俸禄来赡养老人,而叔父也面临一些生活与仕途情况。在这种背景下,他写下此诗表达与叔父的离别之情以及对归乡的期盼。

《别叔父录曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句将叔父为官的“专文法”与成家“托弟昆”形成对比,突出叔父专注于公事而将家事托付他人的形象。 用典抒情 :尾联运用“两疏”的典故,借疏广、疏受叔侄辞官归乡之事,委婉地表达了自己和叔父希望一同归乡的愿望,使情感表达更含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“三年如昨日,一笑更何言”,以简洁直白的语言写出了时...