梅花引・晓风酸

· 万俟咏

晓风酸。
晓霜乾。
一雁南飞人度关。
客衣单。
客衣单。
千里断魂,空歌行路难。
寒梅惊破前村雪。
寒鸡啼破西楼月。
酒肠宽。
酒肠宽。
家在日边,不堪频倚阑。

简要说明

这首羁旅词以冬日清晨的清冷景象为背景,通过孤雁、客衣、寒梅等意象,刻画了羁旅之人衣衫单薄、路途迢遥的困顿处境,抒发了深挚的怀乡之愁与漂泊无依的孤寂之感,整体基调凄寒哀婉。

逐句注释

  1. 晓风酸:清晨的寒风凛冽刺骨,“酸”既写肌肤受冻的酸楚之感,也暗合词人羁旅的凄苦心绪。
  2. 晓霜乾:清晨的霜花已干结凝寒,点明时节为深冬清晨,烘托出环境的清冷萧瑟。
  3. 一雁南飞人度关:一只孤雁向南飞去,羁旅之人正匆匆渡过关隘。“一雁”以孤雁自比,凸显漂泊孤寂;“度关”点明旅途奔波的状态。
  4. 客衣单。客衣单。:叠句反复,强调羁旅之人衣衫单薄,既衬出冬日的严寒,也强化了孤身在外的凄寒之感。
  5. 千里断魂,空歌行路难:迢遥千里的路途令人愁断肝肠,只能空自吟唱《行路难》。“断魂”形容愁苦至极;“行路难”化用乐府古题,多写世路艰难与离别之悲,此处抒发羁旅漂泊的困顿与苦闷。
  6. 寒梅惊破前村雪:寒冬中的梅花悄然绽放,仿佛惊破了前村积雪的沉寂。以“惊破”写梅花绽放的动态,暗用温庭筠《早梅》“前村雪里一枝春”的意象,点明时节仍在冬日,却有生机暗藏。
  7. 寒鸡啼破西楼月:寒冬的雄鸡啼鸣,划破了西楼上空的月色。“西楼月”点明时间为天将亮未亮的拂晓,以动衬静,更显环境的凄清孤寂。
  8. 酒肠宽。酒肠宽。:叠句反复,“酒肠宽”本指酒量宏大,此处反用其意,词人只能借酒浇愁,看似宽绰的酒量实则承载着难以排遣的愁绪。
  9. 家在日边,不堪频倚阑:家乡远在天边(“日边”此处指极远之地,亦可暗指京城,结合怀乡主题取前者),实在不堪频频倚靠栏杆远眺,望断归路却不得归。“倚阑”是古诗词中常见的怀远意象,此处写出词人思乡的急切与无奈。

现代译文

清晨的寒风砭骨生酸,
清晨的霜花已干结凝寒。
一只孤雁向南飞去,羁客正匆匆渡过关隘。
身上的衣衫如此单薄,如此单薄。
迢遥千里路,愁断肝肠,空自吟唱那《行路难》的哀婉篇章。
寒梅悄然绽放,惊破了前村积雪的沉寂,
寒鸡一声啼鸣,划破西楼上空的月色。
唯有借酒浇愁,酒肠宽绰,宽绰依旧。
家乡远在天边,怎堪频频倚栏远眺,望断归路却终究难还?

创作背景

万俟咏为北宋末南宋初词人,曾任职大晟府,擅长以婉约笔法写羁旅、闺情题材。学界对该词具体创作时间尚无定论,主流观点认为此词为其宦游或漂泊途中所作:北宋末年社会动荡,士人多有奔波之苦,词人于冬日拂晓途经关隘,见孤雁南飞、霜雪寒梅之景,触景生情,抒发了羁旅困顿与怀乡之愁。部分研究者认为该词也暗含了词人对仕途不顺的感慨,但以怀乡羁愁为核心的解读更具普遍性。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此词采用《梅花引》平韵体,句式错落有致,多处使用叠句(“客衣单”“酒肠宽”),通过音韵的回环往复强化情感表达,使凄苦愁绪如咏叹般层层递进,增强了词作的音乐性与感染力。
  2. 意象营造:选取“晓风”“晓霜”“孤雁”“客衣”“寒梅”“寒鸡”“西楼月”等典型羁旅意象,搭建起清冷孤寂的冬日拂晓场景,以景衬情,将羁旅之寒、思乡之愁融入景物之中,意境凄清哀婉。
  3. 用典与抒情:化用乐府古题《行路难》抒发漂泊之苦,以“日边”代指遥远家乡,既贴合古诗词的惯用表达,又暗合羁客思乡的急切心境;“倚阑”怀远的传统意象,将词人欲归不得的无奈与愁绪具象化。
  4. 表现手法:采用借景抒情、以动衬静的手法:“寒梅惊破”以动态写静态雪景,“寒鸡啼月”以声响反衬拂晓的寂静,使清冷的环境更具氛围感;上下阕结构分明,上阕铺叙旅途凄寒与漂泊之苦,下阕由景入情,收束于倚栏望乡的愁绪,情感层层递进,浑然一体。
  5. 反用语意:“酒肠宽”反用本意,看似写词人善饮,实则暗指愁绪深重,只能借酒浇愁,以看似豁达的表述反衬内心的凄苦,使情感表达更具张力。

常见问题

《梅花引・晓风酸》的作者和朝代是什么?

《梅花引・晓风酸》的作者是万俟咏,页面按宋作品展示。

《梅花引・晓风酸》主要写了什么?

这首羁旅词以冬日清晨的清冷景象为背景,通过孤雁、客衣、寒梅等意象,刻画了羁旅之人衣衫单薄、路途迢遥的困顿处境,抒发了深挚的怀乡之愁与漂泊无依的孤寂之感,整体基调凄寒哀婉。

《梅花引・晓风酸》的创作背景是什么?

万俟咏为北宋末南宋初词人,曾任职大晟府,擅长以婉约笔法写羁旅、闺情题材。学界对该词具体创作时间尚无定论,主流观点认为此词为其宦游或漂泊途中所作:北宋末年社会动荡,士人多有奔波之苦,词人于冬日拂晓途经关隘,见孤雁南飞、霜雪寒梅之景,触景生情,抒发了羁旅困顿与怀乡之愁。部分研究者认为该词也暗含了词人对仕途不顺的感慨,但以怀乡羁愁为核心的解读更具普遍性。

《梅花引・晓风酸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此词采用《梅花引》平韵体,句式错落有致,多处使用叠句(“客衣单”“酒肠宽”),通过音韵的回环往复强化情感表达,使凄苦愁绪如咏叹般层层递进,增强了词作的音乐性与感染力。 2. 意象营造 :选取“晓风”“晓霜”“孤雁”“客衣”“寒梅”“寒鸡”“西楼月”等典型羁旅意象,搭建起清冷孤寂的冬日拂晓场景,以景衬情,将羁旅之寒、思乡之愁融入景物之中,意...