快活年近拍・千秋万岁君

· 万俟咏

千秋万岁君,五帝三王世。
观风重令节,与民乐盛际。
蕊宫长春,洞天不老,花艳蝉辉,十里照春珠翠。
闹罗绮。
遥望太极,一族通明里。
钧台奏寿,蓬山呈妙戏。
六宫人来,五云楼迥,风送歌声,依约睿思圣制。

简要说明

这首是北宋宫廷应制词,以华丽辞藻铺陈帝王盛世的宫廷宴乐盛景,歌颂君主圣明、与民同乐的太平气象,整体风格富丽堂皇,充满颂圣意味。

逐句注释

  1. 千秋万岁君,五帝三王世:千秋万岁是对帝王的祝寿之辞;五帝三王指上古五位贤帝(黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜)与夏、商、周三代的贤君,此处以古代盛世明君比拟当朝君主。
  2. 观风重令节,与民乐盛际观风原指天子巡行考察民风,此处指朝廷重视节令庆典;令节即美好佳节,盛际指太平盛世时节,意为朝廷看重节令盛典,与百姓共享盛世欢乐。
  3. 蕊宫长春,洞天不老,花艳蝉辉,十里照春珠翠蕊宫原指道教仙宫,此处代指皇宫华美楼阁;洞天为道家神仙居所,“洞天不老”喻宫廷永如仙境、长享太平;花艳指春日花卉艳丽,蝉辉形容光彩如蝉翼般轻盈鲜亮;珠翠代指珍珠翡翠等华饰,代指盛装宫人与仪仗,意为宫殿如仙宫长春,春光中花艳光莹,十里宫苑尽被珠翠照映生辉。
  4. 闹罗绮:罗绮指绫罗华服,此处代指身着盛装的人群,“闹”字写出人群熙攘、热闹非凡的场景。
  5. 遥望太极,一族通明里太极指皇宫正殿太极殿;一族即一片、一簇,意为远远望去,太极殿笼罩在一片通明灯火之中。
  6. 钧台奏寿,蓬山呈妙戏钧台原是夏启宴享诸侯的场所,此处代指宫廷祝寿宴乐之所;蓬山即传说中的海上仙山蓬莱,此处代指宫廷百戏表演场地,意为宫廷奏响祝寿乐曲,仙山般的场地呈现精妙杂戏。
  7. 六宫人来,五云楼迥,风送歌声,依约睿思圣制六宫古代指后妃居所,此处代指后宫嫔嫱宫人;五云楼指笼罩五色祥云的华美楼阁,意为高远;睿思指帝王思虑,圣制指帝王御制的乐章诗文,意为后宫宫人前来,五云楼高耸悠远,清风传送歌声,隐约契合帝王心意与御制乐章。

现代译文

愿吾皇千秋万岁,堪比上古五帝三王的盛世。
朝廷重典节令,与万民共乐在太平时光。
宫苑如仙宫长春,洞府永保不老模样,
春花绚烂光彩轻盈,十里宫苑尽是珠翠华光。
罗绮满街熙攘热闹,
遥望太极宫殿,一片通明煌煌。
钧台之上奏响祝寿乐章,蓬莱仙苑呈献精妙戏场。
后宫嫔嫱款款而来,五云楼高耸云间,
清风传送歌声,隐约契合圣意御制的乐章。

创作背景

万俟咏是北宋晚期大晟府制撰官,负责宫廷乐词创作,《快活年近拍》多为宫廷节令宴饮、祝寿庆典的应制之作。结合词中“与民乐盛际”“钧台奏寿”等内容,推测此词创作于宋徽宗时期的宫廷节庆场合,旨在歌颂当朝君主圣明、天下太平,为帝王宫廷宴饮助兴。

艺术赏析

  1. 题材与风格:典型的宫廷应制词,整体风格富丽典雅,以仙凡结合的意象将宫廷实景与道家仙境融合,营造出恢宏华美 的盛世气象,完美契合颂圣的创作目的。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,以“五帝三王”比拟明君、“钧台”代指宫廷宴乐、“蓬山”喻仙境,既贴合颂圣主题,又增添文学厚重感;同时以“花艳蝉辉”“珠翠”“罗绮”等具象化华丽意象,强化宫廷富贵氛围。
  3. 格律与结构:《快活年近拍》为万俟咏自度曲(改编自唐教坊曲),句式错落有致,音律和谐流畅。结构层层递进:先颂君主堪比上古盛世,再写朝廷与民同乐,继而铺陈宫廷殿宇、宴乐、百戏盛景,最后以契合圣意的歌声收束,层次清晰,紧扣“圣制”“睿思”的颂圣核心。
  4. 语言特色:用词考究庄重,多选用“蕊宫”“洞天”“五云楼”等典雅书面语,整体规整典雅,符合宫廷应制词的文体要求。此类颂词文学性更多体现在形式与意象营造,情感表达相对单一。

常见问题

《快活年近拍・千秋万岁君》的作者和朝代是什么?

《快活年近拍・千秋万岁君》的作者是万俟咏,页面按宋作品展示。

《快活年近拍・千秋万岁君》主要写了什么?

这首是北宋宫廷应制词,以华丽辞藻铺陈帝王盛世的宫廷宴乐盛景,歌颂君主圣明、与民同乐的太平气象,整体风格富丽堂皇,充满颂圣意味。

《快活年近拍・千秋万岁君》的创作背景是什么?

万俟咏是北宋晚期大晟府制撰官,负责宫廷乐词创作,《快活年近拍》多为宫廷节令宴饮、祝寿庆典的应制之作。结合词中“与民乐盛际”“钧台奏寿”等内容,推测此词创作于宋徽宗时期的宫廷节庆场合,旨在歌颂当朝君主圣明、天下太平,为帝王宫廷宴饮助兴。

《快活年近拍・千秋万岁君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格 :典型的宫廷应制词,整体风格富丽典雅,以仙凡结合的意象将宫廷实景与道家仙境融合,营造出恢宏华美 的盛世气象,完美契合颂圣的创作目的。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,以“五帝三王”比拟明君、“钧台”代指宫廷宴乐、“蓬山”喻仙境,既贴合颂圣主题,又增添文学厚重感;同时以“花艳蝉辉”“珠翠”“罗绮”等具象化华丽意象,强化宫廷富贵氛围。 3...